со всем этим делать. Если родианцу действительно заплатили этими штучками… — 
Можно их как-то обменять на другую валюту? — спросил он родианца.
Тот ответил.
— Он говорит, что нет, — перевел Ландо. — Ими можно оплатить товары или услуги 
в мирах Империи, но, поскольку никто в Новой Республике их не принимает, 
официального курса обмена не существует.
— Так, — кивнул Люк. Может, он и не так искушен в делах черного рынка, как 
Ландо, но тоже не вчера родился. — А каков неофициальный курс?
— Тоже не пройдет, — ответил Ландо, оглядывая толпу, — хотя должен же здесь 
быть кто-то, кто работает по обе стороны баррикад, — он повысил голос. — Эй, 
есть здесь кто-нибудь, кто ведет дела с Империей?
Если таковые и были, они предпочли промолчать.
— Скромничают, верно? — тихо сказал Люк.
— Признаться джедаю, что ведут бизнес с имперцами? — усмехнулся Ландо. — Да тут 
и я бы поскромничал.
Люк кивнул, чувствуя, как растет неприятная слабость под ложечкой, и уставился 
на небольшой хоботок родианца, в его неподвижные фасеточные глаза. Он-то 
надеялся, что кто-нибудь уладит проблему и тем самым избавит его от 
необходимости принимать какое бы то ни было решение. Теперь же ему оставалось 
только самому решить, повинен ли родианец в попытке сознательно обмануть своего 
партнера. Люк прикрыл глаза и сосредоточился на своих ощущениях.
Он знал, что это весьма приблизительная оценка, но большинство существ обычно 
испытывает некоторые легкие физиологические изменения, когда нервничают. Если 
родианец лгал насчет оплаты и если он боялся, что способности Люка позволяют 
это обнаружить, он мог отреагировать достаточно ощутимо.
Но не успел Люк кое-как применить технику обострения чувствительности, как его 
внимание привлекло кое-что другое, а именно — запах. Слабый душок карабаббской 
табакки и армуду. Точно такая же смесь всполошила Ландо на космической станции 
Слуис Ван…
Люк открыл глаза и оглядел толпу.
— Нилес Шныр, — окликнул он. — Пройдите сюда, будьте любезны.
Некоторое время ничего не происходило, только Ландо, услышав имя Шныра, втянул 
воздух сквозь зубы. Потом, растолкав зрителей, вперед протиснулась знакомая 
тучная фигура.
— Что тебе нужно? — не слишком любезно поинтересовался Шныр, не убирая руки с 
рукояти бластера.
— Мне нужно узнать курс обмена валют Империи и Новой Республики, — сказал Люк.
 — Кто как не ты сможешь мне его подсказать.
Шныр разглядывал его с плохо скрываемым презрением.
— Это твоя головная боль, джедай, — сказал он. — Нечего меня впутывать.
По толпе прошел недовольный ропот. Люк ничего не ответил, но продолжал спокойно 
смотреть Шныру прямо в глаза.
И через мгновение губы угонщика дрогнули.
— Последний раз, когда я вел дела на той стороне, мы меняли пять имперских на 
четыре республиканских, — буркнул он.
— Спасибо, — вежливо поблагодарил Люк. — Думаю, это будет вполне справедливо, — 
продолжал он, обращаясь к родианцу, — заплати своему партнеру республиканскими 
деньгами в соотношении четыре за пять имперских, а эти деньги оставь себе до 
следующего раза, когда окажешься в тех краях.
Родианец что-то прошипел.
— Врать! — проревел на это барабел.
— Он говорит, что у него не хватит республиканских денег, — перевел родианца 
Ландо. — Зная родианцев, я склонен согласиться с барабелом.
— Возможно, — Люк пристально посмотрел в фасеточные глаза родианца, — а может, 
и нет. Но есть еще один способ, — он снова посмотрел на Шныра, вопросительно 
подняв брови.
Конечно же, тот встретил его в штыки.
— Даже не думай, джедай, — предостерег его Шныр.
— Почему? — удивился Люк. — Ты работаешь по обе стороны границы. У тебя явно 
больше шансов потратить имперские деньги, чем у барабела.
— Ты забыл спросить о моем желании, — фыркнул Шныр. — А может, я не планировал 
возвращаться в Империю в ближайшее время? Или, может быть, я не хочу, чтобы 
меня поймали с такой кучей имперских денег. Разбирайся сам, джедай, я тебе не 
обменный пункт!
Барабел вихрем рванулся к нему.
— Твоя говориль учтиво пусть! — проревел он. — Его — джедая! Твоя говориль 
учтиво!
По рядам прошел одобрительный ропот.
— Ты бы, Шныр, прислушался, что ли, для разнообразия, — посоветовал Ландо. — У 
меня складывается мнение, что подраться прямо здесь, да еще и с барабелом — это 
именно то, о чем ты мечтал последние две недели. У них к джедаем всегда была 
слабость.
— Ага, чуть пониже хобота, — огрызнулся Шныр, но принялся шарить взглядом в 
толпе.
Люк уловил легкое изменение в его мыслях, когда тот начал понимать, насколько 
он тут в меньшинстве со своим мнением.
Или, быть может, до Шныра начало доходить, что сведение счетов при всем честном 
народе может привлечь к его нескромной персоне несколько большее внимание, чем 
ему бы хотелось. Люк ждал, наблюдая, как растет его неуверенность, пока тот не 
изменил своего мнения.