Тимоти Зан
Наследник Империи

Трилогия Трауна-1
(Звездные войны)
1
Капитан Пеллаэон! — прорвался сквозь гул оперативных переговоров крик из 
командного отсека, — сообщение с линии безопасности: разведывательный катер 
только что вышел из гиперпространства!
Пеллаэон, игнорируя сообщение, перегнулся через плечо инженера:
— Проследите вот эту траекторию, — приказал он, прочертив световым стилом линию 
в схеме на дисплее.
— Сэр?.. — удивленно переспросил инженер.
— Я слышал, — произнес Пеллаэон. — Вы получили приказ, лейтенант?
— Да, сэр, — осторожно ответил тот и принялся обрабатывать указанную траекторию.

— Капитан Пеллаэон? — на этот раз голос прозвучал значительно ближе. Не отводя 
взгляда от экрана, Пеллаэон ждал, пока не услышал звук приближающихся шагов. 
Тогда, со всем достоинством и солидностью, к которым обязывали пятьдесят лет 
безупречной службы в имперском флоте, он выпрямился и медленно повернулся.
Решительно вошедший молодой офицер мгновенно утратил свою уверенность и застыл 
на месте.
— Сэр… — слова замерли под взглядом Пеллаэона, сердце гулко билось.
Пеллаэон позволил тишине повисеть в воздухе, привлекая внимание всех 
присутствующих.
— Это — не рынок рогатого скота в Шаум Хии, лейтенант Тшель, — произнес он, 
наконец, спокойным, ледяным, почти адмиральским тоном. — Это — мостик 
имперского «звездного разрушителя». Здесь не принято орать через весь отсек, 
если вам необходимо сообщить кому-то служебную информацию. Я достаточно ясно 
выразился?
— Вполне, сэр, — выдавил из себя Тшель.
Пеллаэон продержал офицера под немигающим взглядом еще несколько долгих секунд, 
затем кивнул:
— Я слушаю ваше сообщение.
— Да, сэр, — Тшель сглотнул. — Мы только что получили сообщение с линии 
безопасности, сэр: разведчики возвратились из рейда в систему Оброа-скай.
— Оч-чень хорошо… — Пеллаэон едва заметно наклонил голову. — У них были 
какие-нибудь проблемы?
— Небольшие, сэр. Аборигены, очевидно, сделали для них исключение, позволив 
переписать копию со своей центральной библиотечной системы, а затем, 
по-видимому, спохватились.
Командующий эскадрильей сообщил, что имела место попытка преследования, но им 
удалось скрыться.
— Хотелось бы надеяться… — мрачно процедил Пеллаэон. — Оброа-скай занимает 
ключевое стратегическое положение в пограничной зоне, и наша агентура доносит, 
что Новая Республика сделала им очень серьезное предложение относительно 
экономической поддержки и членства в конфедерации. Если они там вооружали суда 
эмиссара…
Хорошо бы знать это наверняка, и побыстрее…
Пеллаэон на секунду задумался.
— Подготовьте отдельную комнату и пригласите туда командующего эскадрильей, как 
только тот окажется на борту, — приказал он. — И переведите линию безопасности 
в желтый режим. Свободны.
— Да, сэр, — демонстрируя отменную военную выправку, лейтенант четко 
развернулся и, чеканя шаг, направился к пульту связи.
— Этот молодой лейтенант… — с горечью проговорил Пеллаэон, обращаясь сам к себе,
 — вот где лежит настоящая проблема. В прежние дни, в пике былого могущества 
Империи, невозможно было даже вообразить столь неопытого человека, как Тшель, 
служащего офицером на мостике корабля класса «Химеры». Теперь же…
Он поймал на себе вопросительный взгляд молодого человека за техническим 
монитором.
— Теперь, напротив, — продолжил Пеллаэон, обращаясь к нему, — «Химера» не имеет 
на борту, фактически, никого, кроме незрелой молодежи!
Капитан медленно обвел взглядом мостик, ощущая прилив застарелого раздражения, 
досады и ненависти.
— Во флоте немало еще офицеров помнят первую Звезду Смерти. Создавая ее, 
Император стремился подчинить всю военную мощь Империи себе лично, так же как 
до этого он абсолютизировал свою политическую власть. Он потому и игнорировал 
уязвимость проекта, доказанную в сражении, и построил вторую Звезду Смерти, что 
нужна она была Императору не для борьбы с восстанием и не для подавления 
непокорных систем, а лишь для личного контроля над вооруженными силами.
— На курсах нам рассказывали, что среди высшего генералитета были и те, кто 
искренне сожалел о потере Звезды Смерти… — нерешительно возразил молодой 
инженер.
— Если бы в своей смертельной агонии она не унесла с собой и «Исполнителя», — 
жестко отрезал Пеллаэон. — Вы даже представить себе не можете этого кошмара: 
потерявший управление «Исполнитель», сталкивающийся с недостроенной Звездой 
Смерти и исчезающий вместе с ней в облаке грандиозного взрыва. Потеря такого 
корабля — сама по себе достаточно серьезная катастрофа, но ее можно было бы 
пережить, будь это просто «разрушитель», а не персональный корабль Дарта