ведь приходится говорить за того, кого он переводит, правда?
— Я, прежде всего, протокольный дроид-секретарь! — поправил его Ц-ЗПО таким 
ледяным тоном, что Ландо поперхнулся. — И я повторяю: то, что вы собираетесь 
сделать, выходит за самые широкие рамки протокола!
Программист-киборг поднял взгляд от экрана и кивнул.
— Мы готовы, — объявил Ландо, щелкнув переключателем. — Секундочку… есть! Ц-ЗПО,
 скажи что-нибудь.
— О, дорогой! — проворковал дроид голосом Лейи.
Р2Д2 на другом конце комнаты тихонько зачирикал.
— Отлично, — произнес Ландо, безусловно крайне довольный собой. — Безупречная 
имитация, — он слегка поклонился Лейе, — безупречной дамы.
— Ужасно странное ощущение, — задумчиво продолжил Ц-ЗПО голосом принцессы.
— Звучит неплохо, — Хэн оглядел всех присутствующих. — Ну что, можно двигаться?
— Дайте мне еще час, мне нужно отдать последние распоряжения, — сказал Ландо, 
направляясь к выходу. — В любом случае, наш корабль еще не скоро сюда вернется.
— Будем ждать! — крикнул ему вдогонку Хэн. Он подошел к Лейе и взял ее за руку.
— Пойдем. Нам лучше вернуться на «Сокол».
Она накрыла его ладонь своею ладонью и ободряюще улыбнулась.
— Все будет в порядке, Хэн. Чуй и другие вуки позаботятся обо мне.
— Надеюсь, — проворчал Соло. Киборг отсоединил от Ц-ЗПО последние кабели.
— Пойдем, Ц-ЗПО! — позвал Хэн. — Мне жутко не терпится услышать мнение Чуй о 
твоем новом голоске.
— О, дорогой, — снова прошептал дроид, — о, дорогой…
Лейя удивленно покачала головой.
— Почему мне никто раньше не сказал, что я так говорю?
15
Долгий и нудный путь от Нкллона Хэн провел как на иголках, поминутно ожидая 
нападения. Какое счастье, что на этот раз он ошибся. Они добрались до 
корабля-матки без приключений и спокойно ушли в прыжок к системе Атега. Там 
Чубакка и Лейя перебрались на яхту Калриссиана и отправились на Корускант. 
Скайуокер подождал, пока они не улетят, и сам умчался по каким-то собственным 
ужасно тайным делам, оставив Хэна на «Тысячелетнем соколе» вместе с 
переживающим за «Госпожу удачу» Ландо и привычно мающимся дурью Ц-ЗПО.
— С ней все будет в порядке, — заверил Калриссиан Хэна, глядя на экран 
навигационного компьютера. — С ней уже сейчас все в порядке. Перестань трястись.
 Корабль раскачиваешь.
Для того чтобы оторвать взгляд от лобового щитка и посмотреть на Калриссиана, 
потребовалось усилие. Все равно больше не на что было смотреть, «Госпожа удача» 
давно улетела, космос впереди и вокруг был чист и спокоен.
— На Боордии ты говорил то же самое. Помнишь, ты сказал: «все будет в порядке, 
не беспокойся?» Ну?
Ландо хихикнул.
— Да, но на этот раз я серьезно.
— Приятно это слышать. И что ты там запланировал?
— Ну, сначала придется убедить Ц-ЗПО посылать на Корускант различные сообщения. 
Если кому-нибудь из имперцев захочется их перехватить, они будут думать, что 
Лейя у нас на борту. Потом перелетим в другую систему и пошлем еще парочку 
записок оттуда. А потом, — он покосился на Хэна, — я подумал, может быть, 
осмотрим какие-нибудь достопримечательности ?
— Достопримечательности?
Ландо просиял невиннейшей улыбкой. Хэн мгновенно преисполнился подозрений. 
Обычно Калриссиан имел такой вид, когда собирался кого-нибудь надуть.
— Хочешь сказать, будем болтаться по всей Галактике, разыскивая пропавшие 
копалки?
— Хэн! — теперь на физиономии Ландо читалась глубочайшая обида. — Считаешь, что 
я так низко пал, что пытаюсь втянуть тебя в свои делишки?
— Именно.
Калриссиан воспылал негодованием.
— Ах, простите, — с плохо скрытым сарказмом сообщил ему Хэн. — Я совсем 
позабыл… ты теперь уважаемый член общества. Так какие же красоты мы будем 
осматривать?
— Н-ну…
Ландо откинулся на спинку кресла, сцепив ладони за головой.
— Ты как-то говорил, что не сумел связаться с Тэлоном Каррде. Я подумал, что 
можно еще раз попробовать.
Хэн сморщил лоб.
— Ты серьезно?
— А что нам мешает? Тебе нужны грузовозы, и тебе нужен хороший «ледоруб». 
Каррде может обеспечить тебя и тем, и другим.
— «Ледоруб» мне больше не нужен. «С ней уже сейчас все в порядке». Забыл?
— Разумеется… до тех пор, пока кто-нибудь не проболтается, где ее носит на 
самом деле. Не думаю, что вуки начнут трепать языком, но на Кашиийк то и дело 
залетают торговцы, и не все они вуки. Всего-то и требуется, чтобы кто-нибудь 
заметил ее, и дело сделано. Все вернется на круги своя, — Ландо красиво задрал 
бровь. — А Каррде может что-нибудь знать о том таинственном имперском офицере, 
из-за которого вы сейчас в бегах, словно в старые добрые времена.
— Ты знаешь, как выйти на Каррде? — деловито спросил Хэн Соло.
— Я знаю, как выйти на его людей. А раз у нас на борту имеется Ц-ЗПО и его 
несколько миллионов языков, я подумал, может, займемся?
— На это потребуется много времени.