которые преследовали Алисон.
Правда, мальчика с «Чудесной звезды» звали не Джек Монтана, а Джек Морган.
Был ли Джек Монтана на самом деле Джеком Морганом? Весьма вероятно. Может, в 
его сундуке обнаружится что-нибудь, что подтвердит эту догадку. Может, там 
найдутся и более интересные вещи.
А если так, есть люди, которые дорого заплатят за эту информацию. Очень дорого.
Вставив кончик отмычки в замочную скважину, Алисон принялась за работу.




Примечания



1

ЭХО — сокращение для «Экстра-хололоджик-овердрайв», система, которая позволяет 
двигаться со скоростью света и которую используют все в Рукаве Ориона, чтобы 
сновать между звездами. (Прим. ред.)



2

Carrion (англ.) — падаль, мертвечина. (Прим. перев.)



3

Whinyard's Edge (англ.) — лезвие кинжала; зд. название отряда наемников. (Прим. 
перев.)



4

Felony — (юр.) уголовное преступление; как правило, тяжелое преступление, 
карающееся более чем годом тюремного заключения и выше, вплоть до смертной 
казни. (Прим. ред.)



5

Информаторы — компактные электронные тубы для хранения конфиденциальной 
информации (фантаапич.).



/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAFGAMgDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAA