Джек почувствовал, как дракон снова сменил положение, а потом приподнял голову 
с его плеча.
– Ну? – спросил Джек.
– Она среднего роста, полная, – доложил Дрейкос. – Ее кожа выглядит грубой, 
вроде шкурки ананаса. На голове растет белая субстанция, похожая на 
человеческие волосы, но в то же время это не совсем волосы.
– Это называется оперение, – сказал Джек. – Да, она и вправду исанхара. А как 
выглядят ее одежда и обувь?
– Ее одежда изношена и кое-где залатана, – ответил Дрейкос. – Обувь не лучше.
– И она пошла к баракам рабов? -Да.
– Значит, она и вправду одна из рабынь, – сделал вывод Джек.
– Ты в этом сомневался?
– Когда имеешь дело с людьми вроде Газена, всегда следует сомневаться. – Джек 
покачал головой. – Она проведет беспокойную ночь.
– Я не понимаю.
– Она, наверное, гадает, не подсадной ли я, – объяснил Джек. – Я не должен был 
упоминать о своем разговоре с Газеном. Большинство здешних рабов, наверное, 
даже никогда не слышали имени этого парня, не говоря уж о том, чтобы беседовать 
с ним. – Он задрожал с головы до ног. – Господи, как холодно.
Дрейкос склонил голову набок.
– Накинь одеяло, – предложил он. – Так, чтобы оно было между тобой и стеной.
Джек так и поступил, сложив одеяло пополам, чтобы сделать его потолще. Теперь у 
него сильно мерзла грудь, но он хотя бы больше не прислонялся к холодному 
металлу.
– Хорошо, – сказал Дрейкос. – А теперь сиди тихо.
И, резко приподняв рубашку Джека, дракон спрыгнул с него. Извернувшись в 
воздухе, он ухитрился не стукнуться головой о низкий потолок и рухнул на колени 
своего напарника.
– Ой! – выдохнул Джек.
Дрейкос упал так, что его передние лапы уперлись в стену слева и справа от 
груди Джека, а задние – в песок слева и справа от ног мальчика; но хотя таким 
образом дракон почти не наваливался на Джека, тот все-таки почувствовал, какой 
Дрейкос увесистый.
– Что ты ел на завтрак? Омлет из бетона?
– Прости, – пробормотал Дрейкос, его теплое дыхание защекотало щеку Джека. – Я 
надеялся, что смогу помочь тебе согреться.
– Я это ценю, – ответил Джек.
Теперь, когда дракон принял трехмерную форму, в ящике стало куда тесней. Зато 
к'да и впрямь излучал тепло. Джек уже чувствовал, как утихает его озноб.

– Честно говоря, я
очень
это ценю, – добавил он. – Спасибо.

– Не за что, – ответил Дрейкос. – Я согласен с Маэрлинн – ты должен поспать, 
пока можешь. Так ты скоротаешь время, к тому же потом тут может стать куда 
холодней.
– Хороший довод. – Джек попытался устроиться поудобнее. – Увидимся утром.



ГЛАВА 6

Прошедший день выдался трудным, и это был длинный день. Сперва всякие 
приготовления, затем долгая прогулка из космопорта, а потом и работа взломщика..
. И хотя в «горячей» невозможно было устроиться с удобствами, Джек вскоре 
крепко уснул.
Посреди ночи он проснулся, дрожа всем телом, и обнаружил, что его чешуйчатое 
одеяло-к'да исчезло. Дрейкос не мог оставаться трехмерным больше шести часов; 
ему пришлось снова стать двумерным и распластаться на коже Джека. Завернувшись 
в одеяло и мысленно браня к'да за недостаток выносливости, Джек съежился в 
темноте и попытался снова уснуть.
Когда он проснулся в следующий раз, из-под двери «горячей» пробивался тонкий 
лучик света. Ночной холод рассеялся, и температура в тюрьме стала куда более 
сносной. Но это улучшение оказалось столь же кратковременным, как терпение дяди 
Вирджила во время игры в карты. Спустя несколько минут (а может, Джеку только 
показалось, что прошло всего несколько минут) приятное тепло превратилось в 
тепло неприятное.
А дальше все пошло хуже и хуже.
Скоро тонкий металл за спиной Джека нагрелся так, что стал обжигать мальчика, и 
он снова сложил одеяло Маэрлинн и засунул его между своей спиной и стеной.
Около полудня он задремал беспокойным сном, полным странных горячечных видений. 
Старые воспоминания в этом сне перемешивались с картинками из недавнего 
прошлого и настоящего Джека. Он видел дядю Вирджила, высокого и самоуверенного,
 – дядя спорил с Дрейкосом и давал уроки по взлому сейфов Газену и компании 
бруммг.
Этот сон сменился другим – теперь Джек увидел наемников, с которыми 
познакомился в отряде «Виньярдс Эдж». Сержант Гриско выкрикивал приказы, Джомми 
Рандольф и Алисон декламировали одну из поэм Дрейкоса, путая половину слов. 
Потом Джек снова очутился в каюте на борту «Чудо-звезды», но она тут же