АКТИВИЗИРОВАТЬ ПРОГРАММУ ШИФРОВКИ




 ЗАПОМНИТЬ



 Привет, Дим, благодарю за веселое сообщение! Я чувствую себя довольно глупо, 
используя эту программу — словно я секретный агент в одной из тех шпионских 
мелодрам, которые были так популярны еще до моего рождения. Однако, она 
обеспечивает некоторую конфиденциальность, которая может быть полезна. Надеюсь, 
мисс Прингл загрузила ее должным образом… естественно, мисс Прингл, я всего 
лишь пошутил!


 Между прочим, я получаю целый вал запросов от всех средств массовой информации 
в Солнечной Системе. Пожалуйста, попробуйте оградить меня от них или 
переправляйте их доктору Тэду. Он будет счастлив на них ответить…


 Так как Ганимед все время снимает меня на камеру, я не буду тратить впустую 
воздух, сообщая обо всем, что вижу. Если все пойдет хорошо, мы обнаружим 
какую-то реакцию через несколько минут и наконец-то узнаем, действительно ли 
правильным было решение позволить европеанцам обнаружить меня, мирно сидящим 
здесь в ожидании, когда они выйдут на поверхность, чтобы их поприветствовать…


 Но что бы ни случилось, это не станет для меня такой неожиданностью, как для 
доктора Чанга и его коллег, когда они совершили здесь посадку тысячу лет назад! 
Я еще раз прослушал его последнее сообщение перед самым отправлением с Ганимеда.
 Должен признать, что оно вызвало во мне мрачные ощущения — полной 
невозможности получить помощь, если что-то подобное случится снова… даже 
невозможность обессмертить себя таким же способом, как это сделал бедный Чанг…


 Конечно, я всегда могу стартовать, если что-то пойдет неправильно… Только что 
мне пришла в голову интересная мысль… Существует ли у европеанцев история, 
какие-то записи… любая рода память о том, что случилось всего в нескольких 
километрах отсюда тысячу лет назад?





27 Лед и вакуум

…Это доктор Чанг, вызываю с Европы. Я надеюсь, что вы слышите меня, в 
особенности доктор Флойд — я знаю, что вы на борту "Леонова"… У меня немного 
времени… направил антенну моего скафандра туда, где, как я думаю, вы 
находитесь… пожалуйста, передайте эту информацию на Землю.
"Цянь" был разрушен три часа назад. Я единственный оставшийся в живых. Возможно,
 радиопередатчику моего скафандра не хватит мощности, но это мой единственный 
шанс. Пожалуйста, слушайте внимательно…

 НА ЕВРОПЕ ЕСТЬ ЖИЗНЬ. Я повторяю: НА ЕВРОПЕ ЕСТЬ ЖИЗНЬ…

Мы благополучно сели, проверили все системы и развернули брандспойты, чтобы 
можно было сразу начинать закачивать воду в наши топливные резервуары… на тот 
случай, если бы нам пришлось стартовать немедленно.
Все шло согласно плану… казалось, это слишком хорошо, чтобы быть правдой. 
Резервуары были наполовину заполнены, когда мы с доктором Ли отправились 
проверить изоляцию трубопровода. "Цянь" стоит… стоял метрах в тридцати от края 
Великого Канала. Трубы были протянуты непосредственно от него и уходили вниз 
под лед. Очень тонкий лед — гулять по нему было бы небезопасным.
Юпитер выглядел, как месяц в первой четверти, и мы развернули на корабле 
осветительную гирлянду мощностью в пять киловатт. Корабль сразу стал напоминать 
рождественскую елку — прекрасную, отражающуюся во льду…
Ли первым увидел поднимающуюся из глубин огромную темную массу. Сначала мы 
подумали, что это был косяк рыбы — размеры его были слишком велики для единого 
организма — затем оно начало проламывать лед и продвигаться в нашу сторону.
Оно было похоже на огромные клубки влажных морских водорослей, выброшенных на 
берег. Ли побежал на корабль за камерой, а я остался, чтобы наблюдать и 
сообщать обо всем по радио. Существо перемещалось так медленно, что я легко мог 
бы обогнать его. Я был скорее возбужден, чем встревожен. Мне казалось, я знаю, 
что это такое, я видел снимки зарослей ламинарий в Калифорнии, но я ошибался.
Я бы сказал, что оно попало в беду. У него не было шансов выжить при