мы не прислушались к предупреждению? Не использовали бы «Дискавери» в качестве 
разгонной ступени? Пришли бы они на выручку? Для разума, способного взорвать 
Юпитер, это, по-моему, не проблема.
И вновь затянувшееся общее молчание нарушил Хейвуд Флойд:
– Я счастлив, что никогда не узнаю ответа на этот вопрос.



54. Меж двух солнц

Флойду подумалось, что на обратном пути русским будет недоставать песен и шуток 
Курноу. После переживаний последних дней перелет покажется скучным и 
однообразным. Однако, сейчас, судя по всему, именно это всех и устраивало.
Ему сильно хотелось спать, но на происходящее он пока реагировал. Буду ли я 
похож… на труп? – вот что его волновало. Вид другого человека, погруженного в 
многомесячный сон, был неприятен. Напоминал, что все смертны.
Курноу спал, в отличие от Чандры, который, правда, окружающего уже не замечал. 
Золотой талисман, единственный оставшийся у него предмет туалета, парил в 
воздухе.
– Все в порядке, Катерина? – спросил Флойд.
– Конечно. Как я вам завидую! Через двадцать минут будете дома.
– Зато нам могут присниться кошмары.
– В анабиозе снов не бывает. Никто никогда их не видел.
– Или забывали по пробуждении.
Шуток Катерина не воспринимала.
– Нет, их не бывает, – твердо повторила она. – Закройте глаза, Чандра. Теперь 
ваша очередь, Хейвуд. Нам будет вас не хватать.
– Спасибо… Счастливого пути.
Сквозь подступавшую дремоту Флойду показалось, что борт-врач пребывает в 
состоянии нерешительности и даже смущения. Словно хочет что-то сказать, но не 
может собраться с мыслями.
– В чем дело, Катерина? – спросил он сонно.
– Вы первый об этом услышите. У меня небольшой сюрприз.
– Только… быстрее… – вяло попросил он.
– Макс и Женя собираются пожениться.
– И это… сюрприз?
– Нет, только начало. Мы с Уолтером решили последовать их примеру. Что вы на 
это скажете?
Теперь понятно, почему они проводили столько времени вместе. И правда, сюрприз.
– Я… очень… рад… за… вас…
Говорить уже не было сил, зато мысли ему еще подчинялись. Невероятно, подумал 
он, просто невероятно. Впрочем, Уолтер, возможно, передумает, когда проснется.
И тут последняя мысль пришла в голову Флойду: «Если Уолтер передумает, лучше уж 
ему не просыпаться».
Очень смешная мысль. Весь экипаж «Леонова» на пути к Земле терялся в догадках: 
почему это доктор Флойд улыбается в анабиозе?



55. Восход Люцифера

Будучи в пятьдесят раз ярче полной Луны, Люцифер изменил картину земного неба, 
изгнал ночь. Несмотря на некоторую зловещесть, название оказалось удачным: 
действительно, «светоносный» дал людям и доброе и плохое. А окончательные 
результаты его появления станут ясны лишь через сотни лет – или через миллионы.
Уход ночи увеличил для человечества активное время суток, особенно в 
слаборазвитых странах. Потребность в искусственном освещении значительно 
сократилась, и это привело к колоссальной экономии электроэнергии. В небесах 
зажглась мощнейшая лампа, озаряющая полмира. Да и днем Люцифер соперничал с 
Солнцем: предметы отбрасывали отчетливые двойные тени.
Фермеры, моряки, полицейские – все, кто работал под открытым небом, – 
приветствовали его появление: Люцифер облегчил их жизнь и сделал ее более 
безопасной. Зато обижены оказались влюбленные, преступники, натуралисты и 
астрономы.
Влюбленным и преступникам приходилось теперь нелегко, натуралисты же 
беспокоились за флору и фауну. Пострадали многие ночные животные, а рыбам 
одного тихоокеанского вида, которые размножались лишь при высоком приливе и в 
безлунные ночи, грозило полное вымирание.
Как и астрономам, работавшим на Земле. Впрочем, поскольку половина всех 
астрономических инструментов и без того располагалась в космическом 
пространстве и на Луне, катастрофой последнее не грозило. Свет Люцифера мешал 
только земным обсерваториям.
Человечество приспособится, как неоднократно случалось в прошлом. Скоро на 
смену придут поколения, не знающие другого неба; но людей еще долго будет 
мучить тайна происхождения Люцифера.
Почему был принесен в жертву Юпитер? На сколько веков хватит нового солнца? И 
главное – почему наложен запрет на Европу, закрытую теперь облаками, подобно 
Венере?
Ответы на все эти вопросы, конечно, есть. И человечество не успокоится, пока не 
найдет их.