|
в ножные кандалы, ухитрился в день суда задушить себя лентами своего берета.
В-третьих, Б. теперь была единственной из обвиняемых, оставшейся в живых. Она
предстала перед местным дворянином графом Эдингтонским, применившим "наиболее
безопасную и деликатную пытку", поместив "две ее голые ноги в пару колодок с
последующим наложением на них нескольких железных болванок". Наконец, когда она
не смогла более терпеть, она закричала: "Уберите это! Уберите! Перед лицом
Господа, я все расскажу вам". Железные болванки сняли и поставили перед ней с
тем, чтобы ее признание было формально принято судьей как сделанное "безо
всякого рода принуждения, добровольно". Во время суда появился ее муж с
адвокатом, и это позволило Б. отказаться от своих показаний. "Все, в чем я
призналась, было сделано под угрозой пыток, и перед Господом я заявляю, что все,
о чем я говорила, было ложью и неправдой". Тем не менее она была признана
виновной, задушена и сожжена.
Оставалась четвертая жертва. Под пыткой Б. вовлекла некую Изобель Грауфорд. Она
также подверглась пытке и призналась, но проявила при этом необычайную выдержку.
Изобель совершенно "замечательно, без всякого крика или восклицаний, страдала
под тридцатью камнями [около 420 фунтов], наложенными на ее ноги, не произнося
угроз ни в чей адрес, но оставаясь такой, как была, непоколебимой". Но вес
увеличивался и увеличивался, пока она не признала то, что от нее требовалось,
включая сношения с дьяволом. По окончании пытки она отреклась от всего и умерла,
не раскаявшись, наотрез отказавшись простить палача.
I
Vvh mvlio этжэю^) эжмвх wqJ '("ppojft
ojqismuj эц) fo sjapuoy^ ajoffl" 'фэувэд)
вхэвэ bvsjhb ичьиу9о а кэхэкувв' вУлон 'нээвцо
ээуодивн voauqif охь 'шгуакве 'хи чхваивжшэЛ'
yiqg нэРжХнгаа 'wsHHsmaaou ее иитавУотуден
'daevfaj охь 'K3XHmaedgo3 оуиМдеоа чуохэ
охе и - (имнииве ^39 qxHdoaojodu xsskow эн
W90MK - 3heAj_j Bdox3Bii weaoys on - "вРв
эчУвьэи" OHf о ин шЛЙохоя) 'omtfousoj Лйхиу
-ow vrooHenodu oHhsdii/fesg и ихэонаониаэн
иэоаэ a qxBdaaX увжуой^ц -д эхофвте b|_j
•aHHBHEHdu эонуои
и явм 'wiqeHhadoH3BdM эж чуохэ онэхьоэ oviqg эинэуакве 30Hgofojj -"иэРшу vHhXw
но /чдохь 'BX33W 3iqHH3VEVxo а олэ чхричэои мндоэ
-оиэ 'woyoawq^ э doaojof аиьмумве '-----"
гомин оуваоахзэШХэ -
ЭНИ89О ХМННЭУЯ^п*'
"BJ " "С^зиэх^иохТ^Т BVBeB>ID
"J.OM №qd33 Ив, '"Л* :V"*>duo
•"вно вуихэахо
'и
вно
хи
j^ ojoh вувьвн d
9о xiqHHavaKaf d oxiqdjuo rg 'иУи aodxDBH имээьихцэмэ KXdnui^ -oV э5пэ
Hsl^jKdaaxX 'оньэном 'V149
-vom oja чхиничдо гадохь 'xiqHhoxBXDOf эн hoxxo^j эинвевжш cue wmieBaodH3MH^Bg-
-"wbh -иьжХи muAdV xmneenoYVmmdu xo нэчхвьиухо hyjow awdoxoH" 'тихьэию
4iMHwedo mgoih 'xod qxradMio 'g nvnavj-ove ичУ/Сэ и 'водАе им -хэихо hvbcbmou
hhq -хи vbdXmou но охь 'wox в 'awqdofx a KaojamaBSKdati'oD <-g иуиниадо HMmXaaV
bVjom 'whh 1Лен vVAo wvsda oa i4HBf HViqg кинвевжж эшнчуэхвьноя0
-нэУЖ/Сэо
vjq9 xox '(aVdsadBj а игохэгхв гачихэдаеи V149 но 'xaod иотчуо9эн иоаэ вн
ifdxowDaH) -g эуиэ иончувнэионэф о хитн/ОшигоиЛ' '(иивйСиазьо HViqg aoaf омчуох
хин ей) иэгехэШшэ auoaf и ичРэв KDXHmBBHendu иичэоа '"иХ'э химзнии! -4Vэв"
ихээт
иинвевмои хизгех иинвяонэо bj_j
"чнемх K3xsad
мвм 'вувгшчуэ вно и ЧРзкэ^о oioiHxdas oja VBadoepd охь" 'мвх BMBdeadu
vndvVA 149оми 'Hda^ xedg 'hexbhoskJ?1 'иотид XHHfVHdg BHxodu aooafiodu
вн isvadwe ^ ээ H3maBeBMD3Bd 'xxohvo^ ио*э^ хо вувгп
но мвм 'вувт;чуэ if и >мЛхо'о1э оаэ iqjr" :вувевмэ 'V3modu но BfjoM idu WOMJ3V
а
чзвуидве [эвьхох]
•УКОХЭ НО 'WB8OV3 ЭЭ ОП '9VJ 'BfXX
эн и и 'I4vna эганеэуэж 3iqgXex9dx v эм/d H3ow g ""илэуэх вээуом HVTiiodu
__'wbx
esd mb^j" ,'вувевнэ bhq •мэьэяоуэь
HHM4H3VBW ХИОХЭ 3Vj 'ЭЗ VH3OdU3 у"
•Bvvo3d3JHpf иэйинихэол f3d3u -g nvueudu вуз^иа 3wk4vh^ уивлиду BYsdoB \j охь
|
|