Буканьеры разделились на тех, кто сохранил свою долю добычи и желал через 
мыс Горн возвращаться в Вест-Индию, и тех, кто все проиграл и предпочитал 
продолжать плавание в Тихом океане. В конце концов последние взяли верх, 
капитанШарп был свергнут и закован в кандалы, а на его место избран Джон 
Уотлинг, закоренелый старый пират и «отважный моряк». Кстати, в его честь 
названо место первой высадки Христофора Колумба в Новом Свете. 
Одной из причин свержения Шарпа явилось его безбожие, а при новом 
командире установился порядок. Мистер Рингоуз делает следующую запись 
в своем журнале 9 января в воскресенье: 
«Это было первое воскресенье, когда между коман- 
диром и командой царило согласие, с тех пор как погиб 
наш доблестный командир, капитан Сокинс. Уотлинг 
был человеком с благими помыслами и, заметив в тот 
день игру в кости, тут же выбросил их за борт». 
Сам же мистер Рингроуз, охваченный религиозной страстью, незаметно 
ускользнул с корабля на берег и там ножом вырезал на стволе дерева крест со 
своими инициалами. 
Но капитан Уотлинг, несмотря на свои благие намерения, не принес удачи 
пиратам; по его совету они возвратились в Арику, где им дали ожесточенный 
отпор. Многие были убиты, а новый командир «получил пулю в печенку, от 
которой быстро и скончался». 
Оставшейся горстке израненных солдат удалось пробиться к шлюпкам и 
столкнуть их в воду как раз в то время, когда на берегу показались испанские 
8 Речь, скорее всего, идет о пумах. (Прим. ред.) 

ПИРАТСТВО КАК ОНО ЕСТЬ 
97 
всадники. К несчастью, три судовых врача так напились, пока шло сражение, 
что не смогли дойти до лодок и были захвачены в плен. 
Теперь несчастные и покорные буканьеры пришли к капитануШарпу и 
стали умолять его принять вновь командование. Поначалу тот наотрез от- 
казывался, но после долгих уговоров «наш добрый старый командир согла- 
сился». 
Весь май ушел на тяжелую работу — переоборудование «Святой Троицы» 
для плавания к мысу Горн. Верхняя палуба была перестелена, мачты и буш- 
прит укорочены, оснастка и паруса заштопаны. Оставшимся испанским плен- 
никам дали небольшуюшлюпку для возвращения домой.Итолько нескольких 
негров и индейцев оставили для работ на корабле. С этого места дневник в 
Южная Америка, портулан Пири Рейса 

ПИРАТСТВО КАК ОНО ЕСТЬ 
98 
основном содержит ежедневные сообщения ошироте, долготе, о направлении 
и силе ветра. Изредка буканьерам улыбалась фортуна, тогда они захватывали 
трофеи. 
10 июля пираты заметили парус и тут же пустились в погоню, настигнув его 
лишь к вечеру. «Сан-Педро» — буканьеры обнаружили 21 тысячу монет в 
восьми дубовых сундуках и еще 16 тысяч — в мешках, а кроме этого, еще и 
некое количество серебра. Это стало триумфом! Неделю спустя они также за- 
хватили почтово-пассажирское судно (пакетбот) с тремя пассажирами, мона- 
хом и двумя белыми женщинами.Об их дальнейшей судьбе мистер Рингроуз не 
упоминает. 
А на следующий день буканьерам повстречалось большое испанское тор- 
говое судно, которое они в страхе приняли сначала за военный корабль, по- 
сланный за ними. Пираты дали по нему короткий залп, случайно убив 
капитана. Команда тут же сдалась сама. В трюмах «Святой Розари» и нахо- 
дилось много монет, в том числе и серебряных, а также 620 бутылок вина, 
что, несомненно, пришлось по нраву английским морякам. Они также за- 
хватили, по словам мистера Рингроуза, «самую прекрасную женщину, кото- 
рую я когда-либо видел во всем южном море», но что с ней произошло 
дальше, неизвестно. 
До декабря плавание продолжалось без особых происшествий, судно, бо- 
рясь с непогодой, шло к мысу Горн. Рождество прошло спокойно. «К празд- 
нику мы закололи свинью, которую раздобыли ранее в заливе Никойя. Тогда 
это был молочный поросенок примерно трех недель от роду, но теперь он весил 
около 90 фунтов. Так что рождественский обед прошел у нас со свининой». 
О дальнейшей судьбе белых женщин неизвестно 

ПИРАТСТВО КАК ОНО ЕСТЬ 
99 
ОПРАВДАНИЕ 
Буканьеры обогнули мыс Горн и медленно продвигались поЮжной Ат- 
лантике, пока наконец 28 января, в субботу, не появились у Барбадоса. 
Остров выглядел гостеприимно. Но все планы расстроил «Ричмонд», фрегат 
его величества, и пираты без промедления решили убраться восвояси. 
Несмотря на разочарование, мистер Рингроуз восклицает: «Здесь мне 
трудно выразить непередаваемую радость, охватившую нас при мысли о 
встрече с соотечественниками». К сожалению, соотечественники не разде- 
ляли его чувств. 
Все споры и разногласия на борту «Святой Троицы» теперь прекратились.