Маргарита - (от латинского) жемчужина;
разговорное - Рита;
производные - Маргаритка, Рита, Ританя, Ритоха, Ритоша, Ритуля, Ритуня, Ритуся, 
Туся, Ритуша, Марга, Марго, Маргоша, Маргуша, Мара, Маруся, Мага, Мака.

Мариан - (от латинского) морской; принадлежащий Марии;
разговорное - Марьян;
производные - Марья, Мара.

Марианна - от имён Мария и Анна;
разговорное - Марьяна;
производные - Марианка, Маря, Мара, Марьянка, Яна, Марьяся, Марьяха, Марьяша.

Марина - (от латинского) морская;
производные - Маринка, Маринуша, Мариша, Маша, Марися, Мара, Маруся, Муся, Ина.

Мариэтта - (от латинского) маленькая Мария;
производные - Мари, Мара, Маря, Мариня, Мариша, Марийка, Эта.

Мария - (от древнееврейского) горькая, печальная, отвергающая;
разговорное - Марья;
просторечное - Марея;
производные - Марийка, Мариша, Мара, Маруня, Маруля, Муля, Маруся, Муся, Мася, 
Масята, Марюта, Марюха, Марюша, Муша, Маня, Манюра, Манюся, Манюта, Манюха, 
Манюша, Манятка, Мака, Маняша, Маша, Машаня, Машутка, Машуня, Муня, Машура, 
Мура, Шура, Машара, Машута, Мута, Машуха, Марьюшка, Марьяша.

Марк - (от латинского) молоток;
(от греческого) личное имя;
производные - Маркуха, Маркуша, Маркуся, Мася, Мартуся, Туся, Мара, Мака.

Марс - (от греческого) бог войны.

Марта - (от арамейского) госпожа, владычица.

Мартин - (от латинского) посвященный Марсу, воинственный;
разговорное - Мартын;
производные - Мартиня, Мартя, Мартиша, Мартюня, Мартюха, Мартюша, Маря, 
Мартынка.

Марфа - (от арамейского) госпожа;
разговорное - Мартын;
производные - Марфонька, Марфуня, Марфута, Марфуха, Марфуша, Марфеня, Мара, 
Маруша.

Марьям - (от древнееврейского) горький.

Матвей - (от древнееврейского) Божий человек;
старое - Матфей, Матфий;
производные - Матвейка, Матя, Матюха, Матюша, Матяха, Матяша, Мотя.

Матильда - (от древнегерманского) опасная красота;
производные - Матильдочка, Матя, Мотя.

Матрона - (от латинского) почтенная замужняя женщина;
народное - Матрёна;
производные - Матронка, Матроша, Рона, Матрёха, Матрёша, Матря, Матрюха, 
Матрюша, Матряха, Матряша, Маря, Матя, Матюля, Матюся, Муся, Туся, Матюха, 
Матюша, Тюша, Матяша, Мотря, Мотя.

Махмуд - (от арабского) славный.

Медея - (от греческого) моя богиня;
производные - Меда, Дея.

Мелания - (от греческого) чёрная, мрачная;
народное - Малания, Маланья;
разговорное - Меланья;
производные - Меланьюшка, Меланя, Ланя, Лана, Мелаша, Миля, Моля, Малаха, 
Малаша, Маля.

Мелентий - (от греческого) заботливый.

Мелисса - (от греческого) пчела, медовая.

Мефодий - (от греческого) следящий, разыскивающий.

Милан, Милон - (от славянского) милый, любимый;
западноевропейский вариант имени - Милон;