| |
Полную информацию в городах Иерусалим, Тель-Авив, Хайфа. Элат и т. д.
можно почерпнуть из бесплатного еженедельника, который называется
"Иерусалим сегодня", "Тель-Авив сегодня" и т.д. Еженедельник можно
приобрести в любом информационном центре города или в каждом отеле. Каждая
такая брошюра включает в себя также карту города.
ТЕЛЕФОННЫЕ СЛУЖБЫ
Телефонный будильник - 174
Ремонт телефона - 166
Справочная - 144
Международные переговоры - 188
Прогноз погоды - 03-625241
Точное время - 155
Телеграф - 171
Приземление самолетов - 03-381111
Связь с кораблями - 04643311
В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СЛУЧАЯХ:
Пожарная служба - 102
Скорая помощь - 101
Полиция - 100
ЯЗЫК
Вы говорите по-русски?
ата мэдабэр / ат мэдабэрэт русит?
Как жаль, что я не говорю по-еврейски.
хаваль шеани ло мэдабэр (-эт) иврит.
Я (не) могу ... по-еврейски.
ани (ло) яхоль / йехола ... иврит.
говорить
ледабэр
учить
лильмод
писать
лихтов
читать
ликро
Где Вы учите иврит?
эйфо ата ломэд / ат ломэдэт иврит?
Я учу иврит в ульпане.
ани ломэд (-эт) иврит бэульпан.
Вы меня понимаете?
ата мэвин / ат мэвина оти?
Я (не) понимаю Вас.
ани (ло) мэвин (-а) отха / отах.
Я понимаю ...
ани мэвин (-а) ...
всё
эт hаколь
кое-что
машеhу
немного
кцат
Говорите, пожалуйста, медленнее.
тэдабэр / тэдабри бэвакаша йотер леат.
Что он сказал / она сказала?
ма hу амар / hи амра?
Повторите, пожалуйста, еще раз.
тагид (-и) бэвакаша од паам.
Я понял (-а) все.
hэйванти эт hаколь.
Что значит это слово?
ма пэруш hамила hазот?
Как это называется по-еврейски?
эйх зэ йиhье бэиврит?
ОБРАЩЕНИЕ. ПРИВЕТСТВИЕ. ПРОЩАНИЕ
Здравствуйте, госпожа!
шалом, гвэрэт!
Доброе утро, господин!
бокер тов, адони!
Добрый вечер, друзья!
эрэв тов, хавэрим!
Как Ваше здоровье?
ма шломха / шломех?
Как Вы себя чувствуете?
эйх ата маргиш / ат маргиша?
|
|
