из-за недостаточного развития их иммунной системы неизбежно подхватывают 
простуду и другие инфекции. Когда это происходит, на помощь может прийти 
эфирное масло. Оно может значительно снизить дискомфорт, испытываемый больным 
ребенком, сократит время болезни и предотвратит повторное заражение. Масло 
можно также использовать при незначительных повреждениях — ушибах, царапинах, 
небольших ожогах, порезах и укусах насекомых — которым обычно подвержен любой 
активный ребенок.
        При использовании эфирных масел для детей необходимо соблюдать 
следующие меры предосторожности:
        ?    Никогда не используйте чистое эфирное масло (единственное 
исключение — масло лаванды и чайного дерева, несколько капель, которых можно 
нанести на незначительные ожоги или повреждения).
        ?    Всегда растворяйте эфирное масло, перед тем как добавить его в 
ванну для ребенка. При приготовлении ванны для ребенка масла нужно добавлять 
меньше, чем для взрослого, — максимум четыре капли.
        ?    Массажное масло для ребенка должно быть меньшей концентрации, чем 
для взрослого (для ребенка 1—1,5%-ный раствор, для взрослого в среднем 3%-ный).
        ?    Когда ребенок делает ингаляцию, никогда не оставляйте его наедине 
с миской с горячей водой. Все время наблюдайте за ним.
        ?    Продолжительность сеанса ингаляции вначале не должна превышать 
нескольких секунд. Затем можно постепенно увеличить время ингаляции до 
полуминуты, минуты или двух, если ребенок хорошо перенес первые, более короткие 
сеансы.
        ?    ЭФИРНЫЕ МАСЛА НИКОГДА НЕ ДОЛЖНЫ ПОПАДАТЬ В РОТ РЕБЕНКА.
        ?    Избегайте пользоваться токсичными маслами (их перечень см. в 
приложении А).
        ?    Никогда не пытайтесь лечить серьезные болезни самостоятельно, без 
помощи квалифицированного врача, гомеопата или травника. Сразу же вызывайте 
врача, если у ребенка высокая температура, он сильно обжегся, у него судороги 
или присутствуют другие признаки тяжелого состояния.
        ?    Вызовите врача, если при легких заболеваниях улучшения не 
наступает в пределах 24 часов.
        Кроме случаев, когда можно поставить точный диагноз, у детей бывают 
состояния, когда они капризничают, не спят, выглядят бледными, возбуждены. В 
этих случаях улучшить состояние помогут простые методы ароматерапии. Прекрасное 
средство — теплая (не слишком горячая) ванна с 2—4 каплями предварительно 
растворенного масла ромашки или лаванды. Оба эти масла, кроме множества других 
свойств, обладают мягким успокаивающим эффектом, который поможет унять слезы и 
истерики, ослабит боли и даст глубокий, здоровый сон.
        В частности, масло ромашки считается «детским» благодаря его нежности, 
нетоксичности, а также потому, что оно помогает при многих проблемах у 
младенцев и детей более старшего возраста — когда режутся зубки, появляется 
сыпь, болит животик и т. д. Как уже говорилось выше, его никогда нельзя 
использовать в чистом виде, а с растворенным маслом можно делать ванны и массаж.
 Существует также несколько превосходных кремов с ромашкой, предназначенных 
специально для ухода за детской кожей.
        Другие масла, особенно хорошо подходящие для детей, — это уже 
упоминавшаяся лаванда, а также роза, бензоин, бессмертник и мандарин. Свойства 
и предназначение каждого из этих масел описаны в соответствующих статьях. 
Прочитайте также статьи «Младенцы», «Прорезывание зубов», а также статьи, где 
описаны различные инфекционные детские болезни — «Ветрянка», «Корь» и другие, — 
чтобы получить более полное представление о маслах, полезных при лечении этих 
болезней, и правильных методах их использования.
        
        Джерард Джон
        Джон Джерард, составитель одного из наиболее обширных травников эпохи 
Тюдоров, родился в Нантвиче, Чешир, в 1545 году. В возрасте 7 лет его отдали в 
учение Александру Мейсону, преуспевающему хирургу. По окончании учебы Джерард 
совершил путешествие в Скандинавию и Россию — серьезное предприятие для того 
времени — и, по некоторым данным, в страны Средиземноморья, хотя точно это не 
известно.
        В 1595 году Джерард был избран на высокий пост в Обществе хирургов и 
цирюльников. К тому времени он уже имел репутацию знающего ботаника и являлся 
смотрителем садов лорда Берли в Стренде. Джерард также имел собственный сад в 
Холборне и в 1596 году издал перечень всех растений этого сада с описаниями. В 
то время это было новой идеей, которая оказала значительное влияние на 
методический и научный подход более поздних авторов. Второе издание, содержащее 
и латинские, и английские названия растений, было опубликовано в 1599 году.
        Главной книгой Джерарда, на которой основана его репутация травника, 
является его большой «Травник», изданный в 1597 году с посвящением лорду Берли. 
Он состоял в значительной степени из переводов классических авторов, к которым 
Джерард добавил собственные наблюдения и комментарии, в том числе описания 
среды обитания и особенностей развития растений, а также названия областей 
Европы и Британских островов, где можно было найти некоторые из наиболее редких 
растений.
        В итоге Джерард стал официальным травником короля Джеймса I и в 1607 
году был избран председателем Общества хирургов и цирюльников. Он занимал обе 
эти должности, что свидетельствовало об отсутствии в то время конфликта 
интересов между этими двумя отраслями медицины. Если сравнить эту ситуацию с 
жизнью и карьерой Николаса Калпепера, принадлежавшего к следующему поколению