Плутарх сообщает, что Александр Македонский всегда имел при себе список
"Илиады", который хранил под подушкой вместе с кинжалом. Переводы Гомера В
3 в. до н. э. римский поэт Ливий Андроник перевел "Одиссею" на латинский
язык. В средневековой Европе Гомера знали только по цитатам и ссылкам у
латинских писателей и Аристотеля, поэтическую славу Гомера затмевала слава
Вергилия. Лишь в конце 15 в. появились первые переводы Гомера на
итальянский язык (А. Полициано и др.). Событием в европейской культуре 18
в. стали переводы Гомера на английский язык А. Попа и на немецкий язык И.
Г. Фосса. Впервые фрагменты "Илиады" на русский язык перевел
двадцатисложным силлабическим - т. н. александрийским - стихом М. В.
Ломоносов. В конце 18 в. Е. Костров перевел ямбом первые шесть песен
"Илиады" (1787); были изданы прозаические переводы "Илиады" П. Екимова и
"Одиссеи" П. Соколова. Титаническая работа по созданию русского гекзаметра
и адекватному воспроизведению образной системы Гомера была проделана Н. И.
Гнедичем, чей перевод "Илиады" (1829) до сих пор остается непревзойденным
по точности филологического прочтения и исторической интерпретации.
Высочайшим художественным мастерством отличается перевод "Одиссеи" В. А.
Жуковского (1842-49). В 20 в. "Илиада" и "Одиссея" были переведены В. В.
Вересаевым.
  ГОМЕРИЧЕСКИЙ СМЕХ - неудержимый, громовой хохот, - от имени Гомера,
описавшего смех богов на Олимпе в поэме "Илиада". Гомерический в
переносном смысле - изобильный, огромный.
  ГОМЕС ДЕ АВЕЛЬЯНЕДА (Gomez de Avellaneda) Хертрудис (1814-73) -
испано-кубинская писательница. Антирабовладельческий роман "Саб" (1841),
трагедии, лирические стихи, исторический роман "Гуатимосин" (1846) в духе
романтизма.
  ГОМЕС ДЕ ЛА СЕРНА (Gomez de la Cerna) Рамон (1888-1963) - испанский
прозаик. Мастер меткой метафоры и острого афоризма (они скрещиваются в
изобретенном им жанре т. н. "грегерий"). Гротескные драмы "Полусущества",
1930) и прозаические произведения - книги "Мертвецы, мертвячки и другие
фантасмагории", 1935; "Самоубиение", 1948. Роман "Киноландия" (1923).
Биографии испанских писателей и живописцев ("Гойя", 1928).
  ГОМЕС (Gomez) Максимо (1836-1905) - латиноамериканский политический
деятель. В 1861-65 участвовал в войне за независимость Доминиканской
Республики от Испании, с 1865 на Кубе, генерал. Главнокомандующий
освободительной армией Кубы в национально-освободительном восстании

                                1895-98.

  ГОМЕС Хуан Висенте (1857-1935) - президент и фактически диктатор Венесуэлы
в 1909-35.
  ГОМИКАВА Дзюмпэй (р. 1916) - японский писатель. Антимилитаристские романы
"Условия человеческого существования" (1958), "Война и люди" (кн. 1-16,

                                1965-75).

  ГОМИНИДЫ (от лат. homo - человек) - семейство отряда приматов. Включает
человека современного типа (Homo sapiens) и ископаемых людей:
питекантропов, неандертальцев и, вероятно, некоторых ископаемых высших
приматов типа австралопитеков.
  ГОМИНЬДАН (букв. Национальная партия) - политическая партия в Китае.
Создана в 1912 Сунь Ятсеном. С 1931 Гоминьдан, руководимая Чан Кайши, -
правящая партия. После провозглашения КНР (1949) сторонники Гоминьдана
переехали на Тайвань, где Гоминьдан является правящей партией.
  ГОМИС (Гомес) (Gomes) Карлус Антониу (1836-96) - бразильский композитор,
дирижер. Основоположник бразильской национальной оперы: "Ночь в замке"
(1861) - первая бразильская опера, "Жанна Фландрская" (1863), "Сальваторе
Роза" (1874), "Мария Тюдор" (1879), "Кондор" (1891), опера-балет "Гуарани"
(1870) и др.
  ГОМИШ ДИ АМОРИН (Gomes de Amorim) Франсишку (1827-91) - португальский
писатель. Стихи в духе романтизма, драма "Социальные уродства" (1870),
повести из крестьянской жизни, роман о Бразилии "Живой укор" (1875)
демократической направленности.
  ГОММОЗ (от франц. gomme - камедь) (камедетечение) - болезнь растений,
вызываемая неблагоприятными условиями среды, ранением, насекомыми и
микроорганизмами. Вредоносен гоммоз косточковых (вишня и др.),
хлопчатника. Обильное выделение камеди у косточковых; серовато-маслянистые
мокрые пятна на листьях, стеблях и коробочках хлопчатника.
  ГОМО... (от греч. homos - равный - одинаковый, взаимный, общий), часть
сложных слов, означающая: сходный, единый, принадлежащий к одному и тому
же (напр., гомогенный - однородный).
  ГОМОГАМЕТНОСТЬ (от гомо... и гаметы) - генетическая равноценность гамет
(половых клеток) одного из полов. Заключается в том, что гаметы данного
пола (его называют гомогаметным) содержат половые хромосомы одного типа. У
млекопитающих и человека гомогаметен женский пол, у бабочек, птиц,
некоторых пресмыкающихся и земноводных - мужской.
  ГОМОГАМИЯ (от гомо... и греч. gamos - брак) - 1) одновременное созревание
рыльца и пыльников у обоеполого цветка. При гомогамии возможно
самоопыление. 2) Передача особями мужского и женского пола одинаковых
комбинаций генов.