1. 1 столовая ложка плодов на 200 мл воды, кипятить на слабом

огне 5 минут, настаивать 1 час, процедить. Принимать по 1/3—1/2
стакана 3 раза в день при вышеописанных заболеваниях.

ТАВОЛГА СРЕДНЯЯ — Spf'raca теою Franz Schmidt
Семейство розоцветные — Rosaceae Juss.

Таволга средняя — кустарник высотой 1,5 м с дугообразнопоникшими ветвями. 
Листья мелкие, длиной до 3,5 см обратноланцетной

формы. Цветки белые в зонтиковидных щитках.

Произрастает на Украине (Карпаты, Днепровский район), в европейской части 
России (Двинско-Печорский и Волжско-Камский
районы), в Восточной и Западной Сибири, на Дальнем Востоке,

в Средней Азии.

Растет в подлесках сухих лесов, на опушках, открытых каменистых склонах, среди 
кустарников.

Растение содержит витамин С. В ветвях обнаружены цианогенные соединения; 
цианогликозиды; в листьях — следы алкалоидов,
кумарины, флавоноиды: авикулярин, гиперозид, рутин, рамноглюкозид изорамнетина, 
дипентозид кверцетина, астрагалин. Цветки содержат азотсодержащие соединения: 
изоамиламин; кумарины, флавоноиды; гиперозид, дипентозид кверцетина, 
изокверцитрин,
два арабинозида кверцетина, астрагалин и следы алкалоидов.
Ветви и листья проявляют антибактериальную активность.
Отвар и настой коры и листьев тибетская медицина использует
при желудочно-кишечных заболеваниях, ревматизме, гинекологических заболеваниях 
и гельминтозах. Настойка листьев, цветков
(1:10 по 15—20 капель 3 раза в день) при почечно-каменной болезни,
подагре и других заболеваниях, связанных с нарушением обмена

веществ.

Медонос. Декоративное. Широко разводится в садах, парках.

ТАВОЛГА ШЕСТИЛЕПЕСТНАЯ — Filipendula hexapetala Gileb.
Семейство розоцветные — Rosaceae Juss.

Таволга шестилепестная—(народные названия балабан, бархатки полевые, 
белоголовие, бесь дерево, бузина полевая, воронец

245

(Украина), гадючник, горкун, гречишник, деревей лесной, донная
трава, донник, земляные орешки камнелом, кашка, ключ, кропило,
лабазник, липка, лом каменный трава, ломокамень красный, медовик, медовые 
орешки, медуница, медунка, огурешник, поповник,
порушник, початочки, починочки, пух, ржочки, рябинка, серое зелье,
смутник, судочист, таволга, турин) — многолетнее травянистое
растение с ползучим, мочковатым корневищем и отходящими от него
тонкими, длинными цилиндрическими корнями с клубневидными
утолщениями посередине.

Стебли прямые, ребристые, слабоолиственные. Листья ланцетные, 
прерывчатоперистые, с перистозубчатыми или надрезанными
сегментами. Прикорневые — с мелкими прилистниками; стеблевые

— с более крупными. Цветки мелкие, белые или бледно-розовые,
многочисленные, собраны в метельчатые соцветия с приятным
медовым запахом. Плоды — волосистые, сидячие листовки.
Цветет в первой половине лета.

Произрастает в европейской части России, на Украине, в Беларуси, на Кавказе, в 
Сибири, Казахстане.
Растет на лесных полянах, опушках, среди кустарников, на
влажных заболоченных лугах, берегах водоемов, в сырых лиственных лесах.

С лечебной целью используют траву (стебли, листья, цветки),
цветки и корневища с корнями.  ;

Траву и цветки заготавливают во время цветения, корневища с
корнями — осенью, когда растение увядает, или рано весной до
начала отрастания. Выкапывают их лопатами, затем отряхивают
землю, отрезают надземную часть, а также пораженные гнилью
участки и сразу же моют в холодной воде, сушат на чердаках или под