Отвар из 3—9 г травы пьют при простудных заболеваниях,
воспалениях носоглотки (ринит), при головных болях в лобной части,
зубной боли, белях и появлении крови в экскрементах от внутреннего

геморроя.

Наружно отвар из произвольного количества корней используется при ожогах и 
карбункулах (Ли Шанью, 1992).

БОРЩЕВИК МЕЛЛЕНДОРФА — Heracleum moeHendorfii |
Семейство зонтичные — Apiaceae Lindl. (Umbelliferae Juss.) |

Борщевик Меллендорфа— многолетнее травянистое растение с
ребристым, полым стеблем. Листья перистые, канальцы на плодах
по длине превышают половину плода. Нижняя сторона листа голая

или слабоопушенная.

Цветки мелкие, белые, собраны в сложные зонтики.

Встречается по всей территории Приморья и Приамурья.

В траве обнаружено 0,53%, а в зрелых плодах 1—2% кумаринов.

В листьях, соцветиях и плодах найдены сапонины, в соцветиях —

флавоноиды.

В корнях обнаружено 10 кумариновых соединений, в том числе

0,11% сфондина, незначительное количество умбеллиферона, изобергаптена, 
бергаптена, ангелицина. В зрелых семенах — 4,7%, в
незрелых — 0,84%, в зонтиках с цветками — 0,77%, в листьях—
0,072%, в стеблях — 0,01%, в корнях — следы эфирного масла

(ШретерА. И., 1975).

Корни этого растения, называемые по-корейски «курита», едят

сырыми для утоления жажды. Отвар корней нанайцы употребляли
при желудочно-кишечных заболеваниях (гастритах, колитах), а наружно — при 
кожных заболеваниях,

БОРЩЕВИК ОБЫКНОВЕННЫЙ - Heracleum sphondylium L
Семейство зонтичные — Apiaceae Lindl. (Umbelliferae Juss.)

Борщевик обыкновенный (народные названия барщ, бодран,
большевник Гигелье, борец, борщ итальянский, борщ, борш.евик,
борщовка, верлома, дягиль, дягильник, козел, козелец, коровка,
ластовень, марана медвежья лапа) — двулетнее травянистое растение с толстым 
бороздчатым стеблем. Все растение покрыто жесткими волосами. Листья — 
перисто-рассеченные, с яйцевидными,

100

„бчатыми, лопастными или перисто-раздельными долями, влагалища вздутые. Цветки 
белые, в сложных, многолучистых, крупных
зонтиках, в основном без оберток, но с многочисленными оберточками. Плод — 
двухсемянка, обратнояйцевидная, при созревании
распадающаяся на два плодика. В стенке плода проходят продоль'іе каналы, 
содержащие в себе эфирные масла, от которых зависит

запах плода.

Цветет все лето.
Растет на лугах в Беларуси, на Украине, в юго-западных областях

европейской части России, в Крыму и в Закавказье.
С лечебной целью используются листья, корни борщевика обыкновенного.
Настой листьев растения в народной медицине употребляется от

поноса, а отвар корней применяется при желудочно-кишечных коликах, колитах, при 
неврозах, и особенно при эпилепсии. Листья
борщевика обыкновенного используются для приготовления салатов.

Способы приготовления и применения:

1 1 столовая ложка листьев на 1 стакан кипятка, настоять 2 часа,

процедить. Принимать каждые 2 часа по 1 столовой ложке.