вытяжки, профильтровать. Принимать по 8—10 капель 3 раза в день
(В. И. Завражнов с соавт., 1993).

4. 20%-й отвар из корней. Полоскать при зубной боли.
Противопоказания к приему препаратов аралии маньчжурской:

повышенная возбудимость, бессонница, гипертоническая болезнь,

эпилепсия, гиперкинезы.

АРАЛИЯ МАТЕРИКОВАЯ
Семейство аралиевые —

— Aralia continentalis Kitag.
Araliaceae Juss.

Аралия материковая — многолетнее травянистое растение. Стебель до 1 метра 
высотой, листья до 40—50 см длиной, двояко- или
иногда троякоперистосложные, большей частью из 3, реже из 5
долей первого порядка, состоящих из 3—7 (9) листочков; последние
яйцевидные, чаще широкие, реже продолговатые, остроконечные,
2,5—20 см длиной, 1,8—10 см шириной. Соцветие 20—35 см длиной,
оно сопровождается небольшими метельчатыми соцветиями, развивающимися в пазухах 
верхних листьев; верхние из них скручены в
числе 4—8 (11) в верхушечный зонтик, остальные очередные или
часто сближенные по 2—3; почти все цветки обоеполые, лепестки
зеленовато- или желтовато-белые, ланцетно-треугольные.
Цветет в августе.

Растет по лесным опушкам и осветленным местам в лесах и на
горных склонах среди кустарниковых зарослей на Дальнем Востоке (Приморье, юг). 
С лечебной целью используются корни,
кора, листья.

Корни содержат эфирное масло 0,4—2%, дитерпеноиды, органические кислоты, 
стероиды, карденолиды, алкалоиды 0,06%, кумарин
0,13—0,5%, жирное масло. В траве найдено эфирное масло 0,2%,
карденолиды, алкалоиды 0,015%; в стеблях—стероиды, флавоноиды. В листьях 
найдены стероиды, флавоноиды, жирное масло,
антоциновое соединение ксантин; в цветках — эфирное масло.
стероиды, флавоноиды.

38

Растение обладает стимулирующим действием на организм
человека. В китайской и корейской медицине используется как

заменитель женьшеня.

Препараты из корней аралии материковой в китайской и корейской медицине 
применяются при простудных заболеваниях, головной боли, болезнях органов 
желудочно-кишечного тракта, как седативное и болеутоляющее средство при 
радикулите, настойка корней
оказывает возбуждающее действие. Кумарин корней обладает противоопухолевой 
активностью. Эфирное масло пригодно для использования в парфюмерной, пищевой и 
лакокрасочной промышленности.

Молодые корни и побеги употребляются в пищу. Растение декоративное, нуждается в 
охране.

Способы приготовления и применения:

1. Для приготовления настойки 20 грамм измельченных корней
заливают 100 мл 7096-го спирта и настаивают в теплом, темном
месте 15 дней, периодически взбалтывая. Назначают ее по 30—40
капель 2—3 раза в день во время еды в течение 2—3 недель при
различного рода депрессиях, после черепно-мозговой травмы, перенесенного гриппа,
 при низком артериальном давлении, импотенции, умственном и физическом 
переутомлении. Через 1—2 недели
курс лечения можно повторить под наблюдением врача.

2. Отвар корней употребляют при желудочно-кишечных заболеваниях, диабете, 
простуде, ночном недержании мочи, воспалении
ротовой полости, как общеукрепляющее средство, при заболеваниях печени и почек 
с целью улучшения диуреза. Для приготовления
отвара 20 г измельченного сырья (кора, корни, листья) на 200 мл
кипятка, кипятят в закрытой эмалированной посуде на водяной бане
30 минут, охлаждают при комнатной температуре 15—20 минут,
процеживают и доводят объем кипяченой водой до исходного.
Хранят в холодильнике не более 3 суток. Принимают по 1 столовой