отлично, хорошо; приятно. 
 Нищало - корзина с вещами. 
 Ноги щупать - готовиться к побегу. 
 Номер не оторвется - задуманное не исполнится. 
 Нора - жилье, прибежище. 
 Норд-зеке - кончать работу. 
 Нормальный ход - все в порядке. 
 Носить крест - принадлежность к преступному миру. 
 Носом кровь пошла - обыгранная жертва расплачивается. 
 Нотный - хитрый. 
 Ночник - кража ночью. 
 Нутряк - внутренний замок; внутренний карман. 
 Нухгир - получающий долю от крупных карманных краж. 
 Ныкать - прятать. 
 Нюхать - проверять; узнавать. 
 Нямлить - понимать. 
 Няня - хлеб. 
 О 
 Обжать - выпросить; отнять; обделить. 
 Обесцененный - ограбленный. 
 Обзовись! - Поклянись! 
 Обиженный - заключенный, с которым насильно совершили акт мужеложства. 
 Обкатать - приручить к воровскому миру. 
 Облопаться - попасться с надеждой на освобождение. 
 Оборваться - уйти от преследования. 
 Оборзеть - обнаглеть. 
 Оборотень - находящийся на нелегальном положении, скрывающий свое настоящее имя. 
 Облезаться - струсить. 
 Обшаманить - обыскать. 
 Общак - общая касса, еда, табак для помощи в зоне и на воле; общий режим в ИТУ. 
 Объявление - висячий замок на двери. 
 Обыграть в дармовую - обыграть в карты. 
 Овес - деньги. 
 Овца - неавторитетный, слабовольный. 
 Оголец - несовершеннолетний преступник. 
 Огонек - квартира, в которой собираются для игры в карты; спички. 
 Огонь - ворующий у сокамерников. 
 Огоньки - бриллианты. 
 Огрести целиком - получить самую высокую меру наказания за содеянное; полностью отбыть наказание. 
 Одер - деревенский мужик. 
 Одеяло - паспорт. 
 Один - кол. 
 Один на льдине - воровская масть; вор-одиночка в колонии. 
 Околеванец - смерть. 
 Окопаться - замолчать, прекратить разговоры. 
 Окорока - надежно спрятанные вещи; меховые вещи. 
 Окошко братское - карта достоинством шесть. 
 Окресть - изменить имя и фамилию. 
 Окрестить Джека - соскоблить выгравированную надпись на краденой вещи. 
 Окреститься - лишить прав по суду. 
 Описать фраера - разрезать одежду и совершить кражу. 
 Опарофинить ~ оклеветать. 
 Опомойничать - заставить осужденного убирать туалет, выносить помои и т.д. 
 Оправилы - документы, удостоверяющие личность. 
 Определить - арестовать, задержать; продать чтолибо. 
 О. с бутором - задерживать с краденым. 
 Определиться к хозяину - попасть в место заключения. 
 Опустить в шурф - лишить воровских прав. 
 Опутывать - обманывать. 
 Орехи - патроны. 
 Орел - бежавший из мест лишения свободы. 
 Оритка - письмо; проездной билет. 
 Освежить скотину - зарезать человека. 
 Осесть на глубинке - временно прекратить преступную деятельность. 
 Отваливать - отдавать часть краденого; уходить, не закончив кражу. 
 Отвернуть, отвертеть - украсть. 
 Отдакнуть - дать. 
 Отдать визит - пойти к соучастнику. 
 Отдуваться - объясняться. 
 Отдуплиться - угостить папиросой, начиненной гашишем, а затем за это совершить акт мужеложства. 
 Отжать - взять вину на себя. 
 Отжарка - присвоение части краденого. 
 Стирка - письмо. 
 Отказчик - осужденный, отказывающийся работать. 
 Отказывать - отговаривать; отпирать замок. 
 Отчаянный - случайный преступник, ворующий из нужды. 
 Отшивать - взять на себя всю вину и за сообщников. 
 Отшить - оправдаться. 
 Отшмонать - отобрать при обыске. 
 Отыграться - оправдаться; отомстить. 
 Офицер - шулер. 
 Оформить - совершить половой акт; обокрасть. 
 Охмурять - обманывать; уговаривать. 
 Охмуряться - высказывать неудовольствие. 
 Охнарик, охнарь - окурок. 
 Охотиться за клопом - выслеживать и грабить пьяного. 
 Охотник - инспектор ОРО; нищий-профессион