бота с файлами 247 
О режиме t нет ни слова в документации PHP (во всяком случае, на момент 
написания этих строк), однако, как показывают мои тесты, он работает на всех 
системах. 
Чтобы проиллюстрировать это, давайте рассмотрим пример сценария. Он будет рабо- 

тать по-разному в зависимости от того, в каком режиме мы откроем файл: в бинар- 

ном или текстовом. Забегая вперед, замечу, что функция fgets() читает из файла 
очередную строку. 
Листинг 15.1. Сценарий test.php: работа с текстовыми файлами 
\n"; 
$f=fopen("test.php","rt"); // текстовый режим 
echo MakeHex(fgets($f,100)),"
\n"; 
?> 
Первая строчка файла test.php состоит всего из двух символов — это < и ?. За 
ни- 
ми должен следовать маркер конца строки. Сценарий показывает, как выглядит этот 

маркер, т. е. состоит ли он из одного или двух символов. 
Запустим этот сценарий в Unix. Мы получим две одинаковые строки, которые выво- 
дят операторы echo: 
3C 3F 0A 
3C 3F 0A 
Отсюда следует, что в этой системе физический конец строки обозначается одним 
символом — кодом 0x0A, или \n (коды 0x3C и 0x3F соответствуют символам < и ?). 
В то же время, если запустить сценарий в Windows, мы получим такой результат: 
3C 3F 0D 0A 
3C 3F 0A 

Часть IV. Стандартные функции PHP 248 
Как видите, бинарное и текстовое чтение дали разные результаты! В последнем 
слу- 
чае произошла трансляция маркера конца строки. 
Как уже говорилось, можно предварять имя файла строкой http:// или ftp://, при 
этом прозрачно будет осуществляться доступ к файлу с удаленного хоста. 
В случае HTTP-доступа PHP открывает соединение с указанным сервером, а также 
посылает ему нужные заголовки: Host и GET. После чего при помощи файлового де- 
скриптора из удаленного файла можно читать обычным образом — например, по- 
средством все той же функции fgets(). 
Если же вы открываете FTP-файл, то в него можно производить либо запись, либо 
читать из него, но не и то и другое одновременно. Кроме того, FTP-сервер должен 

поддерживать пассивный режим передачи (впрочем, большинство серверов его под- 
держивают). Не забудьте также указать логин и пароль, как это сделано в 
примерах 
ниже. 
Дам небольшой совет: не используйте обратные слэши \ в именах файлов, как это 
принято в DOS и Windows. Просто забудьте про этот архаизм. Поможет вам в этом 
PHP, который незаметно в нужный момент переводит прямые слэши / в обратные 
(разумеется, если вы работаете под Windows). Если же вы все-таки не можете 
обой- 
тись без обратного слэша, не забудьте его удвоить, потому что в строках он 
воспри- 
нимается как спецсимвол: 
$fp = fopen ("c:\\windows\\hosts", "r"); 
Еще раз предупреждаю: этот способ не переносим между операционными системами 
и из рук вон плох. Не используйте его! 
Вот несколько примеров: 
// Открывает файл на чтение 
$f = fopen("/home/user/file.txt", "r") or die("Ошибка!"); 
// Открывает HTTP-соединение на чтение 
$f = fopen("http://www.php.net/", "r") or die("Ошибка!"); 
// Открывает FTP-соединение с указанием логина и пароля для записи 
$f = fopen("ftp://user:[email protected]/", "w") or die("Ошибка!"); 
Конструкция or die() 
Давай