Донн Дрэгер
Современные будзюцу и будо
      

       
       «Донн Ф. Дрэгер «Современные Будзюцу и Будо»»: Агенство «ФАИР»; Москва; 
1998
       ISBN ISBN 5886411402
      
Аннотация 
      
      Книга знакомит с общей природой и целями син будо и современными смежными 
дисциплинами, такими, как кэндо, дзюдо, каратэдо, айкидо и менее известными. 
Рассмотрена их связь с классическими воинскими искусствами. Автор черпает 
вдохновение из самого источника культурных традиций японского средневекового 
рыцарства, без искажения существа и духа этих дисциплин. Здесь присутствует во 
всей полноте техническая и духовная природа воинских принципов и раскрывается 
их влияние на политические, философские взгляды и систему образования 
современной Японии, способствуя пониманию причин, в силу которых традиционные 
боевые искусства не канули в прошлое, а живут и развиваются поныне.
      
      Для широкого круга читателей.
      
Донн Ф. Дрэгер

Современные будзюцу и будо
      
     ТРЕПЕЩИТЕ ПЕРЕД НАМИ!
    Акутагава Рюноскэ (18921927)
      
Предисловие автора
      
      Само изучение японских воинских искусств сталкивает нас с необходимостью 
исследовать огромный пласт культуры данного народа. Говорить, что подобный 
пласт остается до сих пор почти нетронутым — значит повторять набившие оскомину 
слова как японских, так и западных писателей. Военное дело оказало на японское 
общество весьма своеобразное и довольно существенное воздействие, и без 
тщательного изучения всех сторон этой малознакомой сферы японского этоса мы так 
и не сумеем до конца понять многие исторические явления, характерные именно для 
Японии.
      В предыдущих книгах этой серии, «Классические будзюцу» и «Классические 
будо», я заострял внимание на том, что будзюцу  — «воинские искусства», и будо ,
 иначе «воинские принципы (пути)», хоть и связаны между собой, отличны друг от 
друга, являясь отдельными предметами. Существенные различия в технической 
стороне и задачах данных воинских дисциплин вынуждают нас проводить такое 
разграничение. Но если мы постараемся понять сам процесс становления и развития 
будзюцу и будо, то необходимо будет признать, что ко будо , или классические 
дисциплины, имеют своих современных наследников.
      Эти современные дисциплины связаны с классическими воинскими искусствами 
и принципами (путями), но сама связь есть нечто большее, чем просто 
неосознанное либо же сознательное подражание. К сожаление, изза отсутствия 
истинного понимания японских классических дисциплин пишущие на эту тему 
совершенно искажают существо и дух самих дисциплин. Их непонимание заметно и в 
собственном толковании современных дисциплин, заметно в той мере, в какой 
подобное толкование повлияло на умонастроение нынешнего поколения тех, кто 
практикует в данных современных дисциплинах. Последние полагают, что то, чем 
они занимаются, являются плоть от плоти стилем японского средневекового рыцаря, 
дошедшим до них в своем неизменном виде и пропитанным воинским духом, 
свойственным этим рыцарям, но подобное представление совершенно неверно. Однако 
уверенность в своей правоте столь глубоко укоренилась в сознании современных 
почитателей воинских дисциплин, что необходимы большие усилия для преодоления 
подобных заблуждений.
      Основная задача данной книги состоит в том, чтобы показать, как любая 
грань, отражающая «приспосабливание» человека к внешним обстоятельствам, иными 
словами, его культуру, неизбежно оказывается во власти исторических сил. Опыт 
Японии в этом плане столь богат и разнообразен, что ни один аспект культуры не 
мог не воздействовать определенным образом на другие ее стороны. Так что в 
сфере классических воинских искусств и принципов (путей), однако не совпадая 
pari passu[1] с ними, возникло новое поле деятельности, современные смежные 
дисциплины.
      В первую очередь мы постараемся выявить то, каким образом сформировались 
современные дисциплины, определив их связь с классическими будзюцу и будо, 
узнать их техническую и духовную природу, а также в какой мере они практикуются 
в Японии и за рубежом. Таким образом мы сумеем узнать коечто и о том, почему 
современное японское общество, упразднившее многие феодальным воинским 
дисциплинам и даже создает их современные аналоги. Нам станут видны связи и 
взаимоотношения между современными дисциплинами и более древними традиционными 
культурными образованиями, обычаями и такими верованиями, как синтоизм и 
поклонение императору, мы обнаружим влияние как буддизма вообще, так и 
дзэнбуддизма в частности, и осознаем важность современных дисциплин в