ущественно волей души, за исключением того 
обстоятельства, что воля действует на атомы высшей степени уже присутствующие и 
легко отзывающиеся.
Стремление есть активность оккультной и научной природы, и является 
инстинктивной по своей субстанции. Это обстоятельство необходимо выделять при 
обучении групп.
Весьма интересен побочный эффект феномена стремления, который может иметь место.
 Это способность к левитации, которая так часто является сегодня предметом 
интереса и исследования, регулировки личности посредством стремления и акта 
воли. Это предполагает наличие в трех телах определенного процента атомов 
соответствующих вибраций и легкости.
Тайна трансляции есть причина, лежащая в основе кастовой системы, и каста 
является символом трансляции. В конечном итоге, души переходят из касты в касту,
 когда они "транслируют" (переводят) свои тела. (Трансляция - слово, трудное 
для перевода. Оно означает - перевод, перемещение, смешение, пересчет из одних 
мер в другие, объяснение, толкование, осуществление, претворение, перешивание 
из старого. - Прим. пер.)
Ключ к трансляции обнаруживается в том факте, что не существует акта трансляции,
 всегда затрагивающего лишь одно тело, и нет "движения вперед и вверх" в другом 
измерении, в другое состояние сознания и другую "касту", если не имеет всегда 
места регулировки, производимой между (например):
а. Физическим и эмоциональным телами.
б. Этими двумя и ментальным телом.
в. Этими тремя и душой.
г. Этими четырьмя и группой Мировых Служителей.
В этих четырех регулировках мы имеем эзотрерические параллели с тем, что в 
случае внешней кастовой системы выступает как используемый символ. Поразмыслите 
над этим, поскольку кастовая система универсальна для всего мира. Когда третья 
регулировка по-настоящему достигнута и когда свет четвертой составляющей во 
взаимоотношениях господствует над неотъемлемым светом других трех, цель 
человеческой эволюции достигается. Это приводит нас к рассмотрению следующего 
пункта.
Цель:
Этой целью является Преображение (Трансфигурация). Это эзотерическая задача, 
стоящая перед человечеством. Это то, что явилось величайшим событием, которое 
было разыграно перед человечеством величайшим из всех сынов Господа в Его 
Собственном Теле, Которого я и все истинные ученики считали Учителем всех 
Учителей - Христом. Что я могу сказать об этом кульминационном событии, 
которого ожидает вся личность человека? Это третье великое посвящение отмечает 
кризис в работе посвящения, и производит дальнейший синтез, переживаемый в 
жизни духовного человека.
До третьего посвящения человек был занят процессом слияния души и тела в одно 
целое. После третьего посвящения (и благодаря событию, которое имеет место) 
человек направляется и занимается дальнейшим сплавлением в сознании единства 
духа-души-тела. Я говорю о слиянии в сознании. Это единство всегда существует, 
и человек в эволюции по существу начинает действительно осознавать то, что уже 
существует.
Деления:
Этих подразделений пять, с точки зрения данного трактата по эзотеризму. Они 
могут быть здесь только кратко указаны, так как разъяснение их потребовало бы 
слишком многого:
1. Расовое деление. Оно может быть рассмотрено двумя способами:
а. С точки зрения современной эзотерической науки.
б. С точки зрения "Тайной доктрины", с ее семеричным делением человечества, и с 
ее сорока девятью подразделениями.
2. Деление человечества на семь основных лучевых типов, которые могут быть 
представлены следующим образом:
а. Силовой тип исполнен воли и способности управлять.
б. Любящий тип исполнен любви и соединяющей силы.
в. Активный тип исполнен действия и манипулирующей энергией.
г. Художественный тип исполнен чувства красоты и творческого стремления.
д. Научный тип исполнен идей причин и следствий. Математический тип.
е. Преданный тип исполнен идеализма.
ж. Деловой тип исполнен организаторской силы, сообщаемой ритуалистической 
церемонией.
3. Двенадцать астрологических групп. Их мы будем касаться в книге третьей, в 
главе "Лучи и Зодиак", поэтому здесь не рассматриваем.
4. Деление человеческих существ на три эзотерические группы:
а. Те, кто не пробудились к сознанию "Я". Они эзотерически называются 
"затемненные искры".
б. Те, кто пробужден к состоянию индивидуальности. Их называют "мерцающие огни".

в. Те, кто пробужден к знанию души. Их называют "сияющие сыны света".
5. Деление человечества На три типа кандидатов (стремящихся):
а. Те, кто наблюдается издалека руководящей Иерархией.
б. Те, кто пробужден и привлечен к Иерархии.
в. Те, кто, с точки зрения личности, принадлежит к миру сил, но является 
существованием интегрированных в существование Иерархии. Они являются новой 
группой Мировых Служителей.
К этим трем последним группам может быть также добавлена сама Иерархия.
Эта таблица в целом показывает основные деления, на которые эзотерическая 
психология разделяет человечество, и если вы изучае