®в­®бпбм б «г箬.  €¬Ґ­­® Ў« Ј®¤ ап ¬Ґ¤Ёв жЁЁ 祫®ўҐЄ - Є Є «Ёз­®бвм -
згўбвўгҐв ўЁЎа жЁо ќЈ®, бв६Ёвбп ¤®бвЁзм ќЈ® Ё ᢥбвЁ нЈ®ЁзҐбЄ®Ґ ᮧ-
­ ­ЁҐ ўбҐ ­Ё¦Ґ Ё ­Ё¦Ґ, в Є зв®Ўл ᮧ­ вҐ«м­® ўЄ«озЁвм ў ­Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ©
Ї« ­.  €¬Ґ­­®  Ў« Ј®¤ ап  ¬Ґ¤Ёв жЁЁ Ё«Ё г室㠢­гвам 祫®ўҐЄ Ї®бвЁЈ Ґв
§­ зҐ­ЁҐ ЋЈ­п Ё ®в¤ Ґв ўбҐ ⥫  н⮬㠮Ј­о,  Ї®Є  ­Ґ ®бв Ґвбп  ­ЁзҐЈ®,
Єа®¬Ґ б ¬®Ј® ®Ј­п. €¬Ґ­­® Ў« Ј®¤ ап ¬Ґ¤Ёв жЁЁ Ё«Ё Їа®¤ўЁ¦Ґ­Ёо ®в Є®­Є-
аҐв­®¬ Є  Ўбва Єв­®¬г ®вЄалў Ґвбп ўе®¤ ў Є г§ «м­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ Ё 祫®ўҐЄ
-  ў  н⮬  § Є«озЁвҐ«м­®¬ ЇҐаЁ®¤Ґ - бв ­®ўЁвбп ‚лбиЁ¬ "џ",    ­Ґ ‹Ёз-
­®бвмо.
   ‚ Їп⮬  ЇҐаЁ®¤Ґ  (ЇҐаЁ®¤Ґ  ЏгвЁ  Џ®бўп饭Ёп) Ї®«паЁ§ жЁп Ї®«­®бвмо
ᬥ頥вбп ®в ‹Ёз­®бвЁ Є ќЈ®,  Ё Є Є®­жг нв®Ј® ЇҐаЁ®¤  ®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ ¤®-
ўҐаи Ґвбп Ё 祫®ўҐЄ ®Є §лў Ґвбп бў®Ў®¤­л¬. „ ¦Ґ Є г§ «м­®Ґ ⥫® бв ­®-
ўЁвбп ®Ја ­ЁзҐ­ЁҐ¬,  Ё Ё§Ў ў«Ґ­ЁҐ ¤®бвЁЈ Ґв бў®Ґ© Ї®«­®вл. Џ®«паЁ§ жЁп
§ вҐ¬  б¤ўЁЈ Ґвбп ҐйҐ ўлиҐ,  ў ’аЁ ¤г,  ЇаЁзҐ¬ н⮠ᬥ饭ЁҐ ­ зЁ­ Ґвбп
ЇаЁ ваҐв쥬 Џ®бўп饭ЁЁ. ”Ё§ЁзҐбЄЁ© Ї®бв®п­­л©  в®¬ б¤ўЁЈ Ґвбп, Ё Ї®«п-
аЁ§ жЁп  бв ­®ўЁвбп  ўлб襩 ¬Ґ­в «м­®©;  н¬®жЁ®­ «м­л© Ї®бв®п­­л©  в®¬
б¤ўЁЈ Ґвбп,  Ё Ї®«паЁ§ жЁп бв ­®ўЁвбп Ё­вгЁвЁў­®©;  ¬Ґ­в «м­ п Ґ¤Ё­Ёж 
б¤ўЁЈ Ґвбп, Ё Ї®«паЁ§ жЁп бв ­®ўЁвбп ¤ге®ў­®©. —Ґ«®ўҐЄ в®Ј¤  бв ­®ўЁв-
бп “зЁвҐ«Ґ¬ Њг¤а®бвЁ Ё ¤®бвЁЈ Ґв бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®Ј® ў®§а бв   б®а®Є   ¤ўге
«Ґв, в®зЄЁ Ї®«­®© §аҐ«®бвЁ ў б®«­Ґз­®© бЁб⥬Ґ.
   ЏаЁе®¤Ёв Ё ҐйҐ Ў®«ҐҐ Ї®§¤­Ё© ЇҐаЁ®¤,  ᮮ⢥вбвўгойЁ©  ў®§а бвг  ®в
б®а®Є   ¤ўге ¤® б®а®Є  ¤ҐўпвЁ «Ґв,  Є®Ј¤  ¬®Јгв Ўлвм Ї®«г祭л иҐб⮥ Ё
ᥤ쬮Ґ Ї®бўп饭Ёп, ­® нв®в ЇҐаЁ®¤ ­Ґ Ё¬ҐҐв ®в­®иҐ­Ёп Є зЁв вҐ«п¬ ¤ ­-
­ле ЇЁбҐ¬...


                                                           9 Ёо­п 1920

   ‘ЇҐжЁдЁзҐбЄ п в殮бвм Ё б®бв ў Є г§ «м­®Ј® ⥫ 

   ЏаҐ¤¬Ґв Є г§ «м­®Ј® ⥫  ¤ Ґв ¬лб«ЁвҐ«о ¬­®Ј® ЇЁйЁ ¤«п а §¬ли«Ґ­Ёп.
’®з­лҐ жЁдал Ё а §¬Ґал ­Ґ ¬®Јгв Ўлвм б®®ЎйҐ­л.  Ћ­Ё б®бв ў«пов ®¤­г Ё§
в ©­ Ї®бўп饭Ёп, ®¤­ Є® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ Ё¤ҐЁ ¬®¦­® ЇҐаҐ¤ вм Ё ЇаҐ¤бв ўЁвм
­  а бᬮв७ЁҐ ўбҐе, Єв® § Ё­вҐаҐб®ў ­.
   ’ Є зв® ўл Ё¬ҐҐвҐ ў ўЁ¤г,  Ј®ў®ап ® Є г§ «м­®¬ ⥫Ґ?  ЌҐ в®а®ЇЁвҐбм
Ј®ў®аЁвм "⥫® ЇаЁзЁ­",  в Є Є Є Ї®¤®Ў­лҐ б«®ў  § з бвго вг¬ ­­л Ё ­Ґ-
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л. „ ў ©вҐ а бᬮваЁ¬ Є г§ «м­®Ґ ⥫® Ё ўлпўЁ¬ ҐЈ® б®бв ў­лҐ
з бвЁ.
   Ќ  Ё­ў®«ожЁ®­­®¬ ЇгвЁ Ё¬ҐҐ¬ в Є ­ §лў Ґ¬го ѓагЇЇ®ўго  „гиг,  г¤ з­®
®ЇЁблў Ґ¬го (­ бЄ®«мЄ® Ї®§ў®«пов §Ґ¬­лҐ б«®ў ) Є Є б®ў®ЄгЇ­®бвм ваЁ ¤,
§ Є«о祭­ле ў ва®Ёз­го ®Ў®«®зЄг Ё§ ¬®­ ¤ЁзҐбЄ®© бгй­®бвЁ.  Ќ  нў®«ожЁ-
®­­®¬ ЇгвЁ Ґ© ᮮ⢥вбвўгов ЈагЇЇл Є г§ «м­ле ⥫,  б室­лҐ Ї® б®бв ўг
Ё ®Ўгб«®ў«Ґ­­лҐ в६п д Єв®а ¬Ё.  Љ г§ «м­®Ґ ⥫® - нв® ­ Ў®а Ї®бв®п­-
­ле  в®¬®ў,  зЁб«®¬ ваЁ,  § Є«о祭­ле ў ®Ў®«®зЄг Ё§ ¬Ґ­в «м­®© бгй­®б-
вЁ...  —в® Їа®Ёб室Ёв ў в®в ¬®¬Ґ­в,  Є®Ј¤  ¦Ёў®в­л© 祫®ўҐЄ бв ­®ўЁвбп
¬лб«пйЁ¬  祫®ўҐзҐбЄЁ¬  бгйҐбвў®¬?  ‘Ў«Ё¦Ґ­ЁҐ ¬Ґ¦¤г "п" Ё ­Ґ-"п" б Ї®-
¬®ймо г¬ , в Є Є Є 祫®ўҐЄ - нв® "бгйҐбвў®, ў Є®в®а®¬ ўлб®з ©иЁ© ¤ге Ё
­ Ё­Ё§и п  ¬ вҐаЁп  ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­л  ࠧ㬮¬".  —в® п Ї®¤а §г¬Ґў о Ї®¤ нв®©
да §®©?  ’®«мЄ® в®,  зв®, Є®Ј¤  ¦Ёў®в­л© 祫®ўҐЄ ¤®бвЁЈ в®зЄЁ  ¤ҐЄў в-
­®бвЁ,  Є®Ј¤   ҐЈ®  дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫® бв «® ¤®бв в®з­® Є®®а¤Ё­Ёа®ў ­­л¬,
Є®Ј¤  ҐЈ® н¬®жЁ®­ «м­ п ЇаЁа®¤  Ё«Ё ЇаЁа®¤  ¦Ґ« ­Ё©  бв «   ¤®бв в®з­®
бЁ«м­®©,  зв®Ўл  ®Ўа §®ў вм Ў §Ёб бгйҐбвў®ў ­Ёп Ё ­ Їа ў«пвм Ї®б«Ґ¤­ҐҐ
Ї®б।бвў®¬ Ё­бвЁ­Єв , Ё Є®Ј¤  ў­Ґ¤аҐ­ § а®¤ли ¬Ґ­в «м­®бвЁ, ®ЎҐбЇҐзЁ-
ў ойЁ©  Ё­бвЁ­ЄвЁў­го  Ї ¬пвм  Ё  бЇ®б®Ў­®бвм б®®в­®бЁвм ¤агЈ б ¤агЈ®¬
Ё¤ҐЁ,  ­ Ў«о¤ Ґ¬лҐ г ®Ўлз­ле ¤®¬ и­Ёе ¦Ёў®в­ле,  в®Ј¤  ­Ёб室пйЁ©  „ге
(㦥 ®ў« ¤ҐўиЁ©  в®¬®¬ ¬Ґ­в «м­®Ј® Ї« ­ ) Ї®бзЁв «,  зв® ­ бв «® ўаҐ¬п
®ў« ¤Ґвм ­Ё§иЁ¬Ё Їа®ў®¤­ЁЄ ¬Ё.  Ѓл«Ё ЇаЁ§ў ­л ‚« ¤лЄЁ Џ« ¬Ґ­Ё, Є®в®алҐ
®ЎҐбЇҐзЁ«Ё  ᬥ饭ЁҐ  Ї®«паЁ§ жЁЁ ®в ­Ё§иҐЈ®  в®¬  ’аЁ ¤л Є ­ Ё­Ё§иҐ¬г
 в®¬г ‹Ёз­®бвЁ.  „ ¦Ґ в®Ј¤  ў­гв७­ҐҐ  Џ« ¬п  ­Ґ  ᬮЈ«®  б®©вЁ  ­Ё¦Ґ
ваҐв쥣® Ї®¤Ї« ­  ¬Ґ­в «м­®Ј® Ї« ­ . ’ ¬ ®­Ё ᮥ¤Ё­Ё«Ёбм Ё бв «Ё ®¤­Ё¬
楫л¬, Ё бд®а¬Ёа®ў «®бм Є г§ «м­®Ґ ⥫®. ‚ ЇаЁа®¤Ґ ўбҐ ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®,
Ё  ў­гв७­Ё©  Њлб«ЁвҐ«м  ­Ґ ¬®¦Ґв ®бгйҐбвў«пвм Є®­ва®«м ў ваҐе ­Ё§иЁе
¬Ёа е ЎҐ§ Ї®¬®йЁ ­Ё§иҐЈ® "п". †Ё§­м ЇҐаў®Ј® ‹®Ј®б  ¤®«¦­  Ўлвм б«Ёв  б
¦Ё§­мо ўв®а®Ј® ‹®Ј®б  Ё Ў §Ёа®ў вмбп ­   ЄвЁў­®бвЁ ваҐв쥣® ‹®Ј®б .
   ‘в «® Ўлвм, ў ¬®¬Ґ­в Ё­¤ЁўЁ¤г «Ё§ жЁЁ, - нвЁ¬-в® вҐа¬Ё­®¬ Ё ®Ў®§­ -
з Ґвбп  ¬ЁЈ  в Є®Ј® Є®­в Єв ,  - Ё¬ҐҐ¬ ­  ваҐв쥬 Ї®¤Ї« ­Ґ ¬Ґ­в «м­®Ј®
Ї« ­  в®зЄг ᢥв ,  ®ЎкҐ¬«ойго ваЁ  в®¬  Ё б ¬г § Є«о祭­го ў ®Ў®«®зЄг
Ё§ ¬Ґ­в «м­®© ¬ вҐаЁЁ.  ђ Ў®в , Є®в®а п ¤®«¦­  Ўлвм ўлЇ®«­Ґ­ , б®бв®Ёв
ў ⮬, зв®Ўл:
   1. ЏаҐўа вЁвм нвг в®зЄг бўҐв  ў Ї« ¬п,  ­ҐЇаҐалў­® а §¤гў п ЁбЄаг Ё
ЇЁв п ®Ј®­м.
   2. ‡ бв ўЁвм Є г§ «м­®Ґ ⥫® а бвЁ Ё а биЁапвмбп ®в ЎҐб梥⭮Ј® п©-
ж , ў Є®в®а®¬ ќЈ® Ї®¤®Ў­® ¦Ґ«вЄг ў бЄ®а«гЇҐ, ў ЇаҐ¤¬Ґв ।Є®© Єа б®вл,
ᮤҐа¦ йЁ© ў­гваЁ бҐЎп ўбҐ жўҐв  а ¤гЈЁ. ќв® ®ЄЄг«мв­л© д Єв. Љ г§ «м-
­®Ґ ⥫® ­ зЁ­ Ґв б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Ё§«гз вм ᢥв, Ё ў­гв७­ҐҐ Ї« ¬п Ї®бвҐ-
ЇҐ­­®  Їа®ЎЁў Ґвбп ®в 業ва  Є ЇҐаЁдҐаЁЁ.  ‡ вҐ¬ ®­® Їа®алў Ґв ЇҐаЁдҐ-
аЁо, ЁбЇ®«м§гп ⥫® (нв®в Їа®¤гЄв влбпз ¦Ё§­Ґ© Ў®«Ё Ё гбв६«Ґ­Ёп) Є Є
в®Ї«Ёў® ¤«п бў®Ёе ®Ј­Ґ©.  Ћ­® б¦ЁЈ Ґв ўбҐ, ў®б室Ёв Є ’аЁ ¤Ґ Ё (бв ­®-
ўпбм Ґ¤Ё­л¬ б ’аЁ ¤®©) ॠЎб®аЎЁагҐвбп ў ¤ге®ў­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ, ­Ґбп б б®-
Ў®©,  - Ґб«Ё гЇ®¬п­гвм ⥯«® Є Є бЁ¬ў®«, - ⮠⥯«®, Ё«Ё Є зҐбвў® 梥-