­ле Ї®¤Ї« ­®ў...  „«п нв®Ј® ¬®¦Ґв Ї®вॡ®ў вмбп ­ҐбЄ®«мЄ®  ў®Ї«®йҐ­Ё©,
­® ­ ¤® Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г,  зв® ЇаЁ Є ¦¤®¬ ­®ў®¬ ў®Ї«®йҐ­ЁЁ Ї®пў«пҐвбп ⥫®
в®з­® в®Ј® ¦Ґ Є зҐбвў  (Ґб«Ё п ўЇа ўҐ в Є ўла §Ёвмбп), зв® Ё ⥫®, ®б-
в ў«Ґ­­®Ґ ў ¬®¬Ґ­в Ї®б«Ґ¤­Ґ© ᬥавЁ. Џ®нв®¬г ўаҐ¬п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ вҐапҐвбп
­  бвந⥫мбвў®.  Ќ Є®­Ґж,  Ўг¤гв ЇаЁ¬Ґ­пвмбп ҐйҐ ¤ў  ¬Ґв®¤ , Є®в®алҐ
¬®Јгв гбЄ®аЁвм Їа®жҐбб ®зЁйҐ­Ёп:
   €бЇ®«м§®ў ­ЁҐ ᢥ⮢ле Ї®в®Є®ў а §­®Ј® 梥в .  ’ ЄЁҐ  Ї®в®ЄЁ,  ў®§-
¤Ґ©бвўгп  ­  ⥫® г祭ЁЄ ,  Ўг¤гв Ё­ЁжЁЁа®ў вм Їа®жҐбб ўлЎа®б  ­Ґ¦Ґ« -
⥫쭮© ¬ вҐаЁЁ Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®  бвЁ¬г«Ёа®ў вм   в®¬л.  ‘  Їа ЄвЁзҐбЄЁ¬
®бгйҐбвў«Ґ­ЁҐ¬  ЇаЁ¤Ґвбп  Ї®¤®¦¤ вм  ¤® ўл¤ зЁ ¤ «м­Ґ©иҐ© Ё­д®а¬ жЁЁ ®
‹гз е; Ґб«Ё Ё§ўҐб⥭ «гз 祫®ўҐЄ , в® бвЁ¬г«пжЁп ®Ўгб«®ў«Ґ­  ЁбЇ®«м§®-
ў ­ЁҐ¬ ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ј® 梥в , бвந⥫мбвў® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ЇаЁў«ҐзҐ­ЁҐ¬
ҐЈ® ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­®Ј® 梥в ,    а бЇ ¤ ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­®© ¬ вҐаЁЁ  ўл§лў Ґвбп
¤Ґ©бвўЁҐ¬  ҐЈ®  ­в Ј®­ЁбвЁзҐбЄ®Ј® 梥в .  ‡­ ­ЁҐ ®Ў н⮬ Ўг¤Ґв Ї®§¤­ҐҐ
¤ ­® Ў®«миЁ¬ Ё­бвЁвгв ¬ - еа ­ЁвҐ«п¬  ЊЁбвҐаЁ©:  жҐаЄўЁ  Ё  ¬ б®­бвўг.
†¤ЁвҐ,  в Є Є Є  ўаҐ¬п ҐйҐ ­Ґ ЇаЁи«®.  Џ®б«Ґ  ў®ббв ­®ў«Ґ­Ёп  ЊЁбвҐаЁ©
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ п Ё­д®а¬ жЁп Ўг¤Ґв ў а бЇ®а殮­ЁЁ ®Ў®Ёе гЇ®¬п­гвле Ё­бвЁвг-
в®ў.
   ‘вЁ¬г«пжЁп ЇаЁ Ї®¬®йЁ ¬г§лЄЁ. ЌҐЄ®в®алҐ §ўгЄЁ а §аги ов Ё г­Ёз⮦ -
ов.  ЌҐЄ®в®алҐ  ¤агЈЁҐ §ўгЄЁ бвЁ¬г«Ёагов Ё ЇаЁвпЈЁў ов.  …б«Ё Ё§ўҐб⥭
¦Ё§­Ґ­­л© Є«оз 祫®ўҐЄ ,  Ґб«Ё ўлпў«Ґ­ §ўгЄ, ­  Є®в®ал© ®­ ®в§лў Ґвбп,
Ї®пў«пҐвбп  ў®§¬®¦­®бвм ЇаЁ¬Ґ­пвм §ўгЄ ¤«п ®зЁйҐ­Ёп.  ‚бҐ,  зв® Ї®Є  ў
б®бв®п­ЁЁ ¤Ґ« вм ⥠Ё§ ў б,  Єв® бв६Ёвбп Є б«г¦Ґ­Ёо,  нв® ў­ЁЄ вм  ў
®ЇЁб ­­лҐ д Євл Ё ЁбЄ вм Є б ­Ёп ўлб®Є®© ўЁЎа жЁЁ.
   …йҐ ®¤­® п Ўл е®вҐ« бЄ § вм,   Ё¬Ґ­­®, зв® ¬ ­ЁЇг«пжЁп н«ҐЄваЁзҐбв-
ў®¬ ў Ў®«ми®© ¬ҐаҐ бЇ®б®ЎбвўгҐв ®¦Ёў«Ґ­Ёо ⥫, ®б®ЎҐ­­® - Є Є а § ᥩ-
з б - ндЁа­®Ј®. ‘ў®Ґ ®б­®ў­®Ґ ¦ЁўЁвҐ«м­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ б®«­жҐ ®Є §лў Ґв ­ 
ндЁа­®Ґ  ⥫®.  ‘®«­Ґз­®Ґ ⥯«® Ґбвм в  н«ҐЄваЁзҐбЄ п бЁ« ,  ў Є®в®а®©
­г¦¤ овбп Ў®«миЁ­бвў® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ©  ўбҐе  ж абвў  ЇаЁа®¤л.  Џ®  ¬ҐаҐ
Їа®ЈаҐбб   ў Ё­¤ЁўЁ¤г «м­ле б«гз пе Ўг¤Ґв ў®§¬®¦­  Ё­вҐ­бЁдЁЄ жЁп нв®©
бЁ«л. ‚ ­Ґ© - ®¤­  Ё§ в ©­ Ї®бўп饭Ёп. ‚ ¤аҐў­ЁҐ ўаҐ¬Ґ­  †Ґ§« Џ®бўпйҐ-
­Ёп ¤Ґ©бвў®ў « Є Є Їа®ў®¤­ЁЄ нв®© бЁ«л, Ї®¤ў®¤пйЁ© ҐҐ Є 業ва ¬ Ї®бўп-
饭­®Ј®;  ҐЈ® Є®­бвагЄжЁп ᮮ⢥вбвў®ў «  нв®© 楫Ё. ‘Ґ©з б, ­  ўлб襬
ўЁвЄҐ бЇЁа «Ё, ЁбЇ®«­повбп в  ¦Ґ Ї®вॡ­®бвм Ё 楫м, е®вп ¬Ґв®¤ ЇаЁ«®-
¦Ґ­Ёп ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®в«Ёз Ґвбп Ё§-§  Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп Ї®«паЁ§ жЁЁ а бл.  Џ®«паЁ-
§ жЁп  ў  ­ бв®п饥 ўаҐ¬п 㦥 ­Ґ дЁ§ЁзҐбЄ п,    н¬®жЁ®­ «м­ п Ё«Ё ¬Ґ­-
в «м­ п. ЊҐв®¤ ЇаЁ«®¦Ґ­Ёп ў Є ¦¤®¬ б«гз Ґ бў®©, Ї®в®¬г ®­ Ё ¤Ґа¦Ёвбп ў
ᥪаҐвҐ. Ћ­ § Є«оз Ґв ў ᥡҐ в ©­г.

    ЋзЁйҐ­ЁҐ ндЁа­®Ј® ⥫ 

   Ћ­® в Є®Ґ ¦Ґ,  Є Є Ё ®зЁйҐ­ЁҐ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ . „«п ­ҐЈ® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л
Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ б®«­Ґз­л© ᢥв,  § йЁв  ®в е®«®¤  Ё ЇаЁҐ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле
ўЁв ¬Ё­®ў, Є®в®алҐ ў ᪮஬ ўаҐ¬Ґ­Ё Ўг¤гв ¤ ­л а бҐ. Ѓг¤гв б®бв ў«пвм-
бп Є®¬ЎЁ­ жЁЁ нвЁе ўЁв ¬Ё­®ў Ё Ё§Ј®в ў«Ёў вмбп ў ўЁ¤Ґ в Ў«Ґв®Є, ­ҐЇ®б-
।б⢥­­®  ў®§¤Ґ©бвўгойЁе  ­  ндЁа­®Ґ ⥫®.  ќв® Їа®Ё§®©¤Ґв ­Ґ а ­ҐҐ,
祬 ндЁа­л© Їа®ў®¤­ЁЄ Ўг¤Ґв ЇаЁ§­ ­ ­ гЄ®© Ё ў®©¤Ґв ў г祡­л© Єгаб ¬Ґ-
¤ЁжЁ­л.  €§г祭ЁҐ  ндЁа­ле  § Ў®«Ґў ­Ё© - § ЄгЇ®аЄЁ Ё  ва®дЁЁ - бв ­Ґв
®Ўл¤Ґ­­л¬ 䠪⮬ Ё ЇаЁўҐ¤Ґв Є а §а Ў®вЄҐ Є®­ЄаҐв­ле бЇ®б®Ў®ў «ҐзҐ­Ёп Ё
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ўл¤ зЁ аҐжҐЇв®ў ­  «ҐЄ абвў .  Џ®ўв®апо, зв® ўбҐ, зв® ўл
¬®¦ҐвҐ ¤Ґ« вм,  зв®Ўл Ї®ўлбЁвм згўб⢨⥫쭮бвм бў®ҐЈ® ¤ў®©­®Ј®  дЁ§Ё-
зҐбЄ®Ј® ўаҐ¬п ¤®ўҐаиЁв ®бв «м­го а Ў®вг.

   ЋзЁйҐ­ЁҐ н¬®жЁ®­ «м­®Ј® ⥫ 

   ‡¤Ґбм Їа®жҐ¤га  Ё­ п. ќ¬®жЁ®­ «м­®Ґ ⥫® нв® Їа®бв® Ў®«ми®© ®ва ¦ -
⥫м.  Ћ­® ¬Ґ­пҐв бў®Ё 梥⠨ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ®Єаг¦ о饩 ®Ў-
бв ­®ўЄЁ. Ћ­® «®ўЁв Ё¬Їг«мб Є ¦¤®Ј® ¬Ё¬®«Ґв­®Ј® ¦Ґ« ­Ёп.  Ћ­® ®вЄ«ЁЄ -
Ґвбп ­  «оЎ®© Є ЇаЁ§ Ё ЇаЁе®вм бў®ҐЈ® ®Єа㦥­Ёп;  «оЎ®©  в®Є  ЇаЁў®¤Ёв
ҐЈ® ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ; ¬ «Ґ©иЁ© §ўгЄ § бв ў«пҐв ҐЈ® ўЁЎаЁа®ў вм, Ї®Є  бв६п-
йЁ©бп ­Ґ ў®бЇа®вЁўЁвбп в Є®¬г Ї®«®¦Ґ­Ёо ¤Ґ« Ё ­Ґ ЇаЁгзЁв ҐЈ® ў®бЇаЁ­Ё-
¬ вм Ё ॣЁбваЁа®ў вм в®«мЄ® ⥠ўЇҐз в«Ґ­Ёп, Є®в®алҐ Ї®бвгЇ ов б Ё­вг-
ЁвЁў­®Ј® га®ў­п зҐаҐ§ ‚лб襥 "џ",  б«Ґ¤®ў вҐ«м­®,  зҐаҐ§  в®¬­л©  Ї®¤-
Ї« ­. ‡ ¤ зҐ© бв६п饣®бп ¤®«¦­  Ўлвм в७Ёа®ўЄ  н¬®жЁ®­ «м­®Ј® ⥫ ,
зв®Ўл ®­® бв «® бЇ®Є®©­л¬ Ё пб­л¬,  Є Є §ҐаЄ «®,  Ё ®ва ¦ «® ў  б®ўҐа-
襭б⢥.  Ћ­ ¤®«¦Ґ­ § бв ўЁвм ҐЈ® ®ва ¦ вм в®«мЄ® Є г§ «м­®Ґ ⥫®, ®Є-
а иЁў вмбп в®«мЄ® ў 梥в, ᮮ⢥вбвўгойЁ© ўҐ«ЁЄ®¬г ‡ Є®­г, Ё ¤Ґа¦ вмбп
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј®  ­ Їа ў«Ґ­Ёп,    ­Ґ ­ҐбвЁбм вг¤ ,  Єг¤  ¤гҐв ўҐвҐа ¬лб«Ё
Ё«Ё ў«ҐзҐв ЇаЁ«Ёў ¦Ґ« ­Ёп.  Љ ЄЁ¬Ё  б«®ў ¬Ё  ¤®«¦­®  е а ЄвҐаЁ§®ў вмбп
н¬®жЁ®­ «м­®Ґ ⥫®?  ’ ЄЁ¬Ё: бЇ®Є®©­®Ґ, ЎҐ§¬п⥦­®Ґ, ­Ґў®§¬гвЁ¬®Ґ, пб-
­®Ґ,  ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®Ґ, зЁб⮥ Ё Їа®бўҐзЁў о饥, Є Є Ј« ¤Є®Ґ §ҐаЄ «®, Їа®§-
а з­л© ®ва ¦ вҐ«м,  в®з­л© ЇҐаҐ¤ взЁЄ ¦Ґ« ­Ё©, з п­Ё©, бв६«Ґ­Ё© ќЈ®,
  ­Ґ «Ёз­®бвЁ.  Љ Є ¬®¦­® нв®Ј® ¤®ЎЁвмбп?  ЌҐбЄ®«мЄЁ¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё: ®¤­Ё
®бгйҐбвў«повбп Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬ бв६п饣®бп,  ¤агЈЁҐ Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬
“зЁвҐ«п.
    . Џг⥬  ­ҐЇаҐалў­®© ®вб«Ґ¦Ёў ­Ёп ўбҐе ¦Ґ« ­Ё©,  ¬®вЁў®ў Ё Ё¬Їг«м-
б®ў,  ў®§­ЁЄ ойЁе ­  Ј®аЁ§®­вҐ;  ЄжҐ­вЁа®ў ­Ёп вҐе Ё§ ­Ёе, Є®в®алҐ ўл-
б®Є®Ј® Ї®ап¤Є , Ё Ї®¤ ў«Ґ­Ёп ­Ё§иЁе.
   Ў. Џг⥬ Ґ¦Ґ¤­Ґў­® ў®§®Ў­®ў«пойЁебп Ї®Їлв®Є б®ЇаЁЄ б вмбп б  ‚лбиЁ¬
"џ"  Ё ®ва ¦ вм …Ј® ¦Ґ« ­Ёп ў ¦Ё§­Ё.  Џ®­ з «г Ё¬Ґовбп ®иЁЎЄЁ,  ­® ¬ -