“Ярлыки” нашего знака, планеты и дома, определяющие 
знания о болезни, должны быть увязаны с нынешними обширными познаниями в 
анатомии, химии, изученной до уровня генов; в психологии, изучаемой на 
протяжении целого века наблюдений, экспериментов и открытий.
       К примеру, мы утверждаем, что Луна в физическом смысле управляет 
молочными железами и желудком, периодом беременности и одним из глаз; в 
психологическом — сознанием (всеобъемлющий термин, обозначающий душу — вероятно,
 след прошлого, когда считалось, что Луна управляет мозгом) и личностью; в 
химическом ей подчиняется рибофлавин (витамин В2), калий и многое другое. Чем 
более изощренной (менее материальной) становится наша терминология, тем 
неувереннее мы пользуемся этой информацией — поскольку среди нас совсем немного 
врачей — и тем чаще противоречит самим себе. В одних трудах сказано, что 
магнием управляет Солнце, в других — Луна; властителем кальция называют Сатурн 
(земные минералы и кости) или Луну (вероятно, ввиду ассоциаций между нею и 
молоком, грудью и др.), но каким образом в астрологии определяется соотношение 
магния и кальция, которому в химии придается такое большое 
значение?       Кроме того, возникают проблемы с развитием самой астрологии как 
науки; 
доктор Х.Л. Корнелл завершил свой фундаментальный труд “Энциклопедия 
медицинской астрологии” как раз к моменту открытия Плутона. Он приписал Луне 
власть над кишечником и пищеварительным трактом, которую ныне приписывают 
Плутону3.
       Вдобавок практически, во всех руководствах по управляющим планетам мы 
видим, к примеру, что дисфункции предстательной железы приписываются влиянию 
знака Скорпиона (Корнелл), а позвоночником управляют “Солнце, Нептун и Лев” 
(сочетание планет и знака); щитовидной железой управляет не только Меркурий, но 
и Телец и Скорпион. Но в своих исследованиях мы слишком часто сталкиваемся с 
тем фактом, что проблемы с щитовидной железой возникают при определенном 
положении Венеры, а Венера в Весах свидетельствует о болях в нижней части спины,
 да и предстательная железа явно подчиняется Плутону.
       Мы толкуем натальные аспекты согласно сигнификаторам, проекции 
сигнификатора — согласно прогрессии или дуге; мы сравниваем проекции других 
планет с сигнификатором в его натальном положении и транзитом сигнификатора к 
новым аспектам или же со взаимным расположением нескольких сигнификаторов — все 
это способствует значительному уточнению первоначального смысла символов.
       Чтобы охватить все возможные стороны вопроса, теоретики переходят к 
рассмотрению положений Луны, Солнца и всех остальных планет, включая в анализ 
гипотетические проекции Урана и общие картины срединных точек, чтобы 
подтвердить и дополнить достоверные сведения ранних текстов или доказать, что 
планеты присутствуют и в нас, существах, живущих на Земле.
       Мы еще увидим, что зачастую астрология с поразительной аккуратностью 
обращается с символикой, увязывая ее с возникновением болезней. Лучше всего 
оценить эту необходимую аккуратность можно с точки зрения общего подхода к 
внутренним слабым местам организма, уязвимость которых может проявиться в виде 
специфических заболеваний. Но процесс диагностики быстро становится запутанным, 
он по-прежнему ускользает от нас. Медицинская диагностика в астрологии 
находится на более низком уровне развития по сравнению с достигнутым в других 
отраслях астрологии, таких, как психологические предсказания.
       Существует лишь несколько одаренных астрологов-медиков, которые способны 
осознать взаимосвязь архетипичной символики и точной диагностики на более 
высоком уровне. Но если их труды неуклонно приближают нас к достоверности и 
надежности, к которым мы стремимся, сами эти астрологи-медики еще продолжают 
узнавать, как архетипичная символика и синтез определяют болезни в гороскопе 
(им приходится работать с болезнями, о существовании которых не подозревало 
даже предыдущее поколение астрологов). Медицинская диагностика по-прежнему 
остается одной из малоизученных областей астрологии. Вызывает волнение мысль, 
что когда-нибудь наверняка возникнет связь нюансов гармоничных построений 
астрологии с генетикой.
       А теперь, когда мы подошли вплотную к главному предмету этой книги, я 
считаю своим долгом заявить, что я вовсе не медицинский астролог. Несмотря на 
то что вскоре мы начнем рассматривать подробную диагностическую информацию, 
которую все астрологи должны знать и которую они могут изучать, не имея 
специального образования, эта книга не является пособием по диагностике или 
лечению. Специалисты в области медицинской астрологии должны углублять свои 
познания, ознакомившись с работами таких экспертов, как доктор Ингрид Нейман из 
Санта-Фе, Нью-Мексико, рассматривающая последние достижения астрологии в этой 
области в полном учебном курсе и других книгах; как Айлин Нойман из Коттонвуда, 
Аризона. — гомеопат с более чем двадцатипятилетней практикой, видный специалист 
в сфере правильного питания, автор книги “Методы медицинского обследования”, в 
которой оценивается каждый пациент на предрасположенность к болезням.
       На последующих страницах нам понадобится вспомнить сведения, которые 
помогут просто и точно провести поверхностную диагностику и составить 
медицинское направление для клиента; мы рассмотрим информацию, имеющую 
непосредственное отношение к правильному составлению гороскопа. Фундаментом нам 
послужит главный предмет этого исследования: поразительная точность временных 
вычислений астрологии.
       Зная момент рождения человека, астрология выявляет болезнь еще до 
рождения (в том числе наследственную предрасположенность), а затем прослеживает 
ее развитие вплоть до настоящего момента, предугадывает возможные обострения, 
связанные со стремлением организма к самореализации. Эта книга посвящена 
главным образом