но 
легко, требуется только вмешательство медсестры.
       Содержание антигенов у Джорджа оказалось “несколько повышенным”, но его 
врач заверил, что это абсолютно нормально и беспокоиться не о чем. Я же 
продолжал бить тревогу и советовал Джорджу не успокаиваться. Он отправился к 
урологу, который сначала заявил, что вероятность рака простаты у Джорджа 
составляет один шанс из пяти, но направил его на биопсию. Рак был выявлен, 
Джорджа прооперировали через три недели.
       Такие ситуации связаны с эмоциональным напряжением для астролога: мы 
сочувствуем клиентам, мы находимся рядом с ними в тревожные периоды, 
подчеркиваем это, употребляя множественное число “мы” вместо отчужденного “вы”, 
однако мы должны сохранять сдержанность, беспристрастность, при этом оказывая 
поддержку и направляя.
       Наши личные беспокойства при отождествлении с положением клиента 
усугубляет неуверенность, которую мы испытываем в отношении своего 
диагностического инструмента, астрологии; ей недостает достоверности научной 
методики, во многом она остается толковательной формой искусства. Нам 
свойственно двоякое отношение к.опасным болезням: мы хотим, чтобы проблемы не 
существовало и в то же время стремимся сделать астрологию орудием спасения 
жизни121.
       Определенные фразы могут оказать огромную помощь астрологу и клиенту в 
разговоре о ранних тревожных признаках и прохождении медицинского обследования. 
Если клиент отвечает на первый вопрос об обследовании: “А что вы там увидели? 
Мне предстоят серьезные неприятности?” — я рекомендую отвечать: “Может быть, 
точно не знаю — не забывайте, что я не медик. Но астрология в силах 
заблаговременно предвидеть трудности. Поскольку я хочу, чтобы у вас все было 
хорошо, то настоятельно советую вам...
”       В данном случае каждое выражение несет смысловую нагрузку: “может быть” 
указывает на благоприятный исход и все-таки допускает возможность проблем. 
“Астрология в силах заблаговременно предвидеть трудности” — чрезвычайно 
эффективная фраза: она объективна, поскольку в ней говорится об астрологии, а 
не о самом клиенте, выражение “предвидеть трудности” свидетельствует скорее о 
желанной бдительности, нежели о подозрениях. Это спокойный и располагающий 
ответ на вопрос, заданный в приливе нервозности122.
       
Расспросы о 
смерти       В ответ на простой вопрос: “Когда вы в последний раз проходили 
медицинское обследование?” — или после разговора о необходимости пройти его 
клиент может спросить напрямик: “Вы считаете, что я скоро 
умру?”       Астролог должен немедленно дать ответ, не выказывая ни тени 
сомнений: 
“Разумеется, нет! Такими вещами астрология не занимается. Мы говорим о 
максимально долгой и благополучной жизни. Чтобы жить долго, необходимо 
регулярно проходить медицинские обследования. Так когда вы запишетесь на прием 
к 
врачу?”       Суть в том, что астролог не должен углубляться в разговор о 
смерти. С 
точки зрения астролога, здесь просто нечего сказать; определение даты смерти 
клиента не является одной из составляющих консультации астролога. Прямой вопрос 
клиента всего лишь выдает его тревогу, возможно, внутреннее осознание неких 
проблем, о которых он предпочел не говорить с астрологом. Благодаря современной 
медицине промежуток времени между постановкой диагноза и смертью в большинстве 
случаев оказывается длиннее, чем когда-либо в истории. Жизнь стала настолько 
разнообразна, что даже в случае продолжительной и опасной болезни она имеет 
огромное значение.
       Итак, вот убедительный, твердый ответ на вопрос о смерти: “Здесь нет 
никаких признаков летального исхода; астрология не занимается подобными вещами. 
Однако стрессы и болезни вполне вероятны. Знаете, самое лучшее для вас — 
вспомнить о достижениях медицины. Добавьте к этой позитивной мысли разумное 
решение пройти медицинское обследование — и все будет в полном 
порядке!”123       Отметим, что на протяжении всего разговора — с первых слов и 
вопроса о 
медицинском обследовании — пугающее слово “рак” не упоминается до тех пор, пока 
специалист-медик не подтвердит его наличие. Это слово заключает в себе страшную 
угрозу.
       Можно вести речь о болезнях сердца или легких, даже на фоне приступа 
кашля, проблем с весом, тучности или чрезмерной потери веса (очевидных 
симптомов различных заболеваний) и в большинстве случаев не вызывать тревоги 
или сопротивления. Но как только разговор заходит о раке, становится ясно, что 
само слово “рак” является социальным “табу”. Обсуждение этой болезни с глазу на 
глаз не входит в компетенцию астролога или кого бы то ни было, кроме 
специалиста-медика124.
       Мы всегда должны помнить: мы не ставим диагноз (за исключением случаев, 
когда мы — врачи и опираемся на методы диагностики), мы не исцеляем физические 
болезни (опять-таки за исключением тех случаев, если в нашем распоряжении есть 
медицинские ресурсы). Мы — астрологи, ведущие речь о времени. Мы не 
преувеличиваем и не подчеркиваем свои возможности.
       Наш клиент так же внимательно относится к словам и мыслям, как и мы сами.
 Он уважает авторитет астролога, устанавливающийся на протяжении всей 
консультации. Клиент ждет разумного и компетентного руководства. Обсуждение 
симптомов в связи с собственными ощущениями полезно — и каждый астролог должен 
знать симптомы основны