ого периода времени. Однако расстановка планет в карте В 
позволяет легче представить приблизительный период времени, который потребуется 
транзитной планете, чтобы переместиться от одной натальной планеты к другой. 
Кроме того, в карте В проще увидеть аспекты, формируемые транзитными планетами, 
которые предстают такими, как они есть. В старом методе взаимосвязи между 
транзитными планетами было так же трудно увидеть, как аспекты между натальными 
планетами.

Всех этих причин было бы достаточно, чтобы осознать, что карта В представляет 
более удобочитаемое и точное описание реальности, чем карта А. Но есть еще 
пятая, более важная причина для использования нового метода, чем те, что 
упомянуты выше, она связана с опытом индивидуума, его кармой и восприятием себя 
и окружающей вселенной. Когда дома размещены снаружи зодиакального колеса, а не 
внутри, они символически показывают двенадцать сфер жизненного опыта. 
являющихся внешними для истинного "Я". Старый метод построения карты, где дома 
оказываются во внутреннем круге зодиакального колеса, почти заставляет поверить 
в то, что человек - это совокупный продукт его жизненного опыта, а не в то, что 
Душа человека обладает свободой воли, чтобы выбирать жизненный опыт. Через 
внешний мир человек видит изменения, цвета и движение вокруг себя, но, во 
многом подобно художнику со своей палитрой, он свободен погружать свою кисть и 
смешивать любые доступные ему краски, чтобы вести собственную творческую жизнь. 
Картина - конечный результат процесса - вовсе не исходит от различных красок 
его палитры, они для него только полезный инструмент, чтобы выразить то, что 
все время было у него внутри. Это может быть продемонстрировано очень 
интересным образом. Мы снова и снова видим людей, испытывающих транзиты через 
определенные дома гороскопа, и, исходя из нашего знания астрологии, ожидаем при 
этих условиях определенных происшествий, однако человек не испытывает того, что 
мы ожидали. Это происходит достаточно часто, чтобы оставить астролога в 
недоумении. В конце концов он приходит к заключению, что астрологическое 
влияние транзита было верным, но человек слишком не гармонировал со вселенной, 
чтобы заметить его. Рассмотрим обратное утверждение. Возможно ли, что 
внутренняя сила в таких людях фактически превосходит ветры перемен во внешнем 
окружении?

Становится все более ясно, что каждый человек - это центр собственной вселенной.
 И, чем больше он отзывается и реагирует на внешние силы, тем больше теряет 
себя в меняющихся вселенных других людей. Нет сомнения в том, что планеты 
оказывают сильное влияние. Но, если человек читает книгу и временно теряет ход 
своих мыслей, потому что его отвлек звук проезжающей по улице машины, которая 
намного ближе к нему, чем планеты, тогда мы должны рассмотреть новый способ 
понимания планетарных энергий и всей структуры астрологии. Делая это, мы можем 
обрести новую перспективу, делающую астрологию весомым инструментом, с помощью 
которого человек сможет расти.

Человек имеет выбор быть собой или своим окружением. Планеты, знаки, аспекты и 
дома символизируют окружение пьесы, которую решил играть человек. Если человек 
решает подождать несколько лет, чтобы определенный транзит принес ему выгоду, 
что он делает с остальным гороскопом в это время? Влияет ли гороскоп на него 
или человек учится гармонизировать энергии, которые тот представляет, чтобы 
осуществить свой наилучший потенциал, "Здесь и Сейчас"?

Значительная часть человечества большую часть времени "спит". Всякий раз, когда 
человек не использует потенциал своей карты, его карта использует его!

Человек должен быть собственным "режиссером-постановщиком". Бог дал ему этот 
дар. Если же человек ждет, чтобы вселенная "запечатлелась" на нем, он не только 
теряет свое "Настоящее", но и становится просто крупицей всей полноты и 
богатства, которые были предназначены для него.

Астрология - это язык. Это один из способов, которым человек может научиться 
накапливать силы, чтобы не пришлось винить внешние обстоятельства и людей в 
своей неспособности быть всем, кем он мог бы быть. Мы слишком часто 
обнаруживаем людей, живущих в тени других, становящихся придатком эго других 
людей из страха выяснить то, что они реально собой представляют. Однако только 
в результате самооткрытия, лишенного всех маскирующих отговорок, человек 
обретает возможность испытать яркое качество "Настоящего" в своей жизни.

У нас нет кармы с другими, только с собой. У нас нет кармы со временем, только 
с тем, как мы используем время. У нас нет кармы с пространством, только с тем, 
как мы используем пространство. Жизнь человека зависит от его восприятия и 
использования его "Настоящего". Это все, что у него есть. Если он не может 
использовать собственное "Настоящее", то пытается использовать "Настоящее" 
других людей. Он живет вне себя и поэтому может принести счастье другим, но 
никогда не испытает полного внутреннего счастья. Высшая цель астрологии - 
помочь каждому человеку понять его собственное "Настоящее".

В "Настоящем" есть карма, но она создается и разрешается в "Настоящем". Это 
происходит тысячу раз на дню, когда у человека рождается мысль и он отвечает на 
собственную мысль. В результате он становится законом причины и следствия 
внутри себя. Он актер и публика, создатель и наблюдатель освещения, подсветки и 
декораций. По сути, он - "Настоящее", так как в реальности является всем, что 
происходит.

Чтобы человек понял это, он должен пос