Некоторые мои клиенты просто очень любознательны - кто-то из их приятелей был 
на приеме у астролога, ему проинтерпретировали карту и теперь, услышав рассказ 
приятеля про астрологическую интерпретацию, этот человек заинтересовался - что 
же может сказать астролог ему. Другие клиенты надеются, что астрология в 
состоянии выявить их потенциал и скрытые ресурсы. Но все же мой опыт говорит, 
что большинство людей обращаются к астрологу, потому что они переживают 
кризисное состояние. Они поднимают телефонную трубку и звонят астрологу, потому 
что им необходимо узнать, что же такое происходит с ними; обычно они перестают 
владеть ситуацией, все выходит из-под контроля, привычные способы решения 
проблем перестают действовать, они начинают чувствовать себя потерянными. Они 
переживают разлад в семейной жизни, они сталкиваются с тяжелыми проблемами на 
работе, они не в состоянии наладить контакт с детьми, они не могут общаться с 
родителями; они заболевают серьезным заболеванием или теряют близкого человека; 
они впадают в депрессию и теряют волю к жизни.
    Некоторые люди приходят ко мне, думая, что я могу магическим образом за 
короткий отрезок времени решить все их проблемы. Есть, однако, клиенты, которые 
смотрят на мою роль более реалистично, они видят во мне человека, который может 
помочь им найти смысл в том, что с ними происходит. В большинстве случаев 
периоды депрессий, стрессов, резких перемен совпадают по времени с транзитами 
Сатурна, Хирона, Урана, Нептуна, Плутона или прогрессиями, затрагивающими эти 
планеты. Каждая из этих планет несет с собой свою специфическую проблему, свой 
особый вид испытаний. Конфликт, связанный с Сатурном имеет природу отличную от 
конфликта имеющего отношение к Урану; замешательство, вызываемое Нептуном имеет 
мало общего с натиском Плутона, который напоминает нам поговорку, что "жизнь 
похожа на камень - она или сбивает нас с ног или полирует нас". Иногда две, три 
или четыре планеты сразу затрагивают несколько важных точек натальной карты, 
как будто бы космос решил всерьез "наехать" на человека. Но какого бы рода 
конфликты, травмы и дилеммы не приносили с собой планеты, одну вещь мы 
наблюдаем в любом случае: они не хотят оставить нас в том положении, в котором 
первоначально нашли нас. 
    Дейн Радъяр однажды написал, что "не событие случается с человеком, а 
человек случается у события". Человек встречает определенные события потому, 
что он в них нуждается, для того чтобы стать именно тем, кем он является в 
потенции. Понятно поэтому, что наше отношение к кризисам будет влиять на то, 
как мы проходим такие периоды: если мы считаем, что кризис - это нечто ужасное 
и наша основная цель перевести часы назад и избавиться от кризиса как можно 
быстрее, очень вероятно, что мы останемся в кризисной ситуации на более 
длительный период времени. Однако если мы как древние китайцы верим, что кризис 
является возможностью обновления, мы увеличиваем нашу способность использовать 
эти периоды конструктивно. Есть люди более удачливые: в самом разгаре кризиса 
они могут видеть рациональное зерно во всем том, что с ними происходит. Они 
могут видеть кризис с точки зрения своего роста и развития, и это понимание 
помогает им пройти через трудности. Для других требуется более продолжительное 
время. Чтобы они начали осознавать смысл несчастий на них обрушивающихся и 
возможности обновления, которые предлагает данная ситуация. К несчастью, 
существуют и люди, которые никак не могут выйти из кризиса - они продолжают 
ориентироваться не на будущее, а на прошлое, они цепляются за старое - 
стремятся сделать жизнь такой, какой она была до кризиса, и пропускают шанс 
начать новую жизнь. Наше отношение к этим фазам жизненного процесса влияет не 
только на то, как мы проходим такие периоды, но также на то, как мы в качестве 
астрологов взаимодействуем с нашими клиентами. Если мы склонные видеть в 
кризисных периодах только негативное, как же мы можем помочь другим людям найти 
смысл в трудностях, которые они переживают? Если мы сами имеем тенденцию 
избегать конфликтов, испытаний, болей любыми способами, мы, скорее всего 
непосредственно или косвенно будем способствовать тому чтобы наши клиенты 
делали тоже самое. Мы будем стараться уладить все проблемы и "спасти" людей как 
можно быстрее; не осознавая, что поступая так, мы лишаем их силы или шанса 
трансформироваться, который предоставляется кризисом. 
    Цель этой книги - разобрать все виды кризисов, которые связаны с транзитами 
Урана, Нептуна и Плутона, и показать возможности роста и трансформации, которые 
они предоставляют. Там где возможно я включил примеры из собственной 
астрологической практики, а в последней главе разбираю три случая детально. Эту 
книгу можно использовать, как пособие по интерпретации транзитов высших планет, 
но я надеюсь, что она даст возможность читателю глубже разобраться в том, как 
превратить кризис в возможность. 
    Говард Саспортас, 
    Лондон, 1988
   Часть 1. Сотрудничество с неизбежным
    
   Глава I
   В поисках смысла
    
    "Горе тому, кто не видит смысла в своей жизни, не видит цели, к которой 
стремится. Он скоро потеряет себя".
    Виктор Франкл.
    
    К.Г.Юнг однажды написал: "Если мы видим смысл, то многое мы сможем вынести, 
практически все". Наличие смысла помогает нам вынести трудности жизни. Мы 
справимся с болью и кризисом, если найдем какое-либо значение или цель в том, 
что с нами происходит. Вряд ли мы найдем этому лучший пример, чем в книге