неудачной охоты. Его встречает жена Варвара.
Г е о р г и й. Уф! (без сил валится на пол и закрывает глаза)
В а р в а р а. (гневно) Где еда, Жорж? зайчатина, ну курятина, на худой конец - 
где?!
Г е о р г и й. (грустно; как бы сам себе) Хищные мы, волки... безжалостные.
В а р в а р а. Да, мы - хищники! А не травоядные, как ты, Георгий, возможно 
думаешь. Где мясо?!
Г е о р г и й. Я целый день просидел сегодня в засаде, поджидал Захара - так он 
где-то еще шлялся, бездельник!
В а р в а р а. (с намеком) С больной головы на здоровую.
Г е о р г и й. Ты, Варвара, не ругайся. Что нужно охотнику в первую очередь? (с 
чувством) Терпение. И ты должна это понимать, ты ведь у меня мудрая жена.
В а р в а р а. А семье нужна пища - а, Жорж?
Г е о р г и й. (речитативом) Да, оскудел наш край изобильный...
В а р в а р а. Ты мне скажи - сколько мы можем одними полевыми мышами питаться? 
Волчата наши не растут, худющие - смотреть страшно! Жорж!
Г е о р г и й. На волка должно быть страшно смотреть. Даже на волчонка.
В а р в а р а. Ты всегда вывернешься... Вот уйду я от тебя с волчатами за 
перевал в соседний лес - там, говорят дичи - пропасть!
Г е о р г и й. От судьбы не уйдешь.
В а р в а р а. (гневно) Кто мне и детям клялся Захара изловить? Где заяц, я 
спрашиваю?!
Г е о р г и й. Завтра именины справляет. Всей семьей. (грустно) Дружные они, 
зайцы... и веселые. Наверное, потому, что быстроногие.
В а р в а р а. (с намеком) Говорят, волка ноги кормят. (злобно) А тебя - жена. 
Позор!
Г е о р г и й. Ты постарайся меня понять, Варвара, я - волк творческий, и ноги 
у меня коротковаты, за Захаром не угнаться на длинной дистанции. Я все-таки не 
гепард. Вот ловушку ему подстроить, в засаде подстеречь - это мое. 
В а р в а р а. (мрачно) Вот болтун на мою голову. Детям бы постыдился в глаза 
смотреть.
Г е о р г и й. Я детишек своих люблю, я их воспитываю и обучаю... все у нас еще 
впереди!
В а р в а р а. (рычит и бьет хвостом по своим отощавшим бокам)
Г е о р г и й. Да, я в принципе не отрицаю необходимости более тщательно 
относиться к своим прямым волчьим обязанностям.
В а р в а р а. Я ведь могу и укусить.
Г е о р г и й. (с энтузиазмом) Варенька, я тебе обещаю - клянусь нашей кровью! 
- что завалю зайчатиной все наше логово, ты будешь ее бочками солить и прятать 
в погреб!
В а р в а р а. (устало) Он, кстати, совсем уже завалился.
Г е о р г и й. Я - отличный работник, сегодня же поправлю в лучшем виде!
В а р в а р а. (с грузинским акцентом) С паршывый волк хот шэрсты клок.
Г е о р г и й. Ну почему ты меня так презираешь? Я ли не пригож, я ли не 
хвостат, я ли не клыкаст? (пританцовывает)
В а р в а р а. (начинает ему в такт подвывать, довольно, впрочем, музыкально)
Г е о р г и й. (горделиво подходит к жене на задних лапах и кладет передние ей 
на плечи) Потанцуем, красотка?
В а р в а р а. (улыбаясь, принимает приглашение) (теперь уже поют оба, весьма 
слаженно, на два голоса, и танцуют в такт своему пению)
К о н е ц
Отношения между разнородными модальностями: симпатия и антипатия. 
Разнородные модальности, относясь к различным универсальным семьям, тем не 
менее не существуют как бы в полностью разобщенных мирах. Обычно они имеют друг 
к другу некоторое априорное отношение: симпатии или, наоборот, антипатии. 
Находящиеся в отношении симпатии разнородные простые модальности в каком-то 
смысле удобны одна для другой, и они естественно и гармонично сочетаются друг с 
другом в пределах одной трансляции. 
Наоборот, антипатичные друг другу разнородные модальности с трудом соединяются 
в пределах одной трансляции, или она в результате становится несколько 
экзотичной. Бывают, впрочем, и нейтральные разнородные пары: не симпатичные, но 
и не антипатичные друг другу. 
Комплексная модальность называется гармоничной, если все ее составляющие 
простые модальности друг другу симпатичны. Комплексная модальность называется 
напряженной, если все ее составляющие простые модальности друг другу попарно 
антипатичны.
Например, для янской модальности симпатичны творительная, локальная и 
когнитивная модальности, антипатичны растворительная, глобальная и фоновая 
модальности, а нейтральны к ней осуществительная, синтетическая, качественная, 
предметная и стилистическая модальности. Иньской же модальности симпатичны 
растворительная, синтетическая, глобальная и фоновая модальности, антипатичны 
ей творительная, локальная и когнитивная модальности, а нейтральны для нее 
осуществительная, синтетическая, качественная, предметная и стилистическая 
модальности (см. приложение 2). Синтетической модальности симпатичны глобальная 
и когнитивная модальности, а антипатичны локальная и стилистическая, а янская и 
иньская для нее нейтральны. Таким образом, комплексные модальности ян-лок и 
син-ког являются гармоничными, а ян-раст и син-лок - напряженными.
Однако следует иметь в виду, что личные пристрастия людей к простым и 
комплексным модальностям весьма разнообразны, и если человек привык в своей 
коммуникативной практике часто использовать комплексную модальность, которая в