|
Ответ.
1. - (грозно) Марфута! (син) Явись-ка, встань ровненько. (кач) Щечки, глазки -
все на месте. (пред)
2. - Человеком быть трудно. (син) Честным, добросовестным, отзывчивым, твердым,
когда надо, и уступчивым в остальных случаях. (кач) Уметь и гвоздь в стену
вбить, и младенца на руки взять. (пред)
3. - (представляя друга) А это - Харлампий. (син) Веселый, надежный,
хлебосольный, с аппетитом и вкусом. (кач) Посмотрите на его нос, и подбородок,
и глаза, и галстук, и запонки тоже - это алмазы!
4. - Ну ты, Фотинья, - царица! (син) И плечиста, и румяна, черноглаза! (кач) А
коса-то, коса! (пред)
5. - Долг платежом красен. (син) Я честна и памятлива, не только улыбаться умею.
(кач) Вот мой должок. (протягивает конверт с деньгами) (пред)
Упражнение 12. В следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору
придумайте обращение по формуле "большой триадический спуск".
1. Представление своей подруги проезжей знаменитости.
2. Оправдание перед начальником.
3. Отповедь домашнему животному, ведущему себя неаккуратно.
4. Похвальба перед подругами новым ухажером.
5. Увещевание строптивой дочери, не желающей одеваться правильно и со вкусом.
Упражнение 13. В следующей сценке определите семантические модальности и
семантические модальные формулы трансляций героев, найдите семантически-гладкие
и семантически-ломаные трансляции.
Аграфена и Клавдий
Скромная комната 35-летней одинокой женщины Аграфены. На этажерке напротив
телевизора - клетка со столетним попугаем Клавдием.
А г р а ф е н а. Вот ведь жизнь катится... когда вверх, а больше-то все под
уклон получается... Аникей обещал мне сегодня позвонить. (всплескивает руками)
(сама себе) Вот дурища-то старая!
К л а в д и й. Ум не каждому дается, это дар Божий. Что за новости, Аграфена?
(недовольно щелкает клювом)
А г р а ф е н а. Ой, батюшки-светы! Ну, сказал, что хочет позвонить - я и дала
телефон свой сдуру. Заставь дурака Богу молиться - он лоб расшибет.
К л а в д и й. (гневно бьет крыльями) (успокоившись) Феня, ты не волнуйся так.
Что Бог ни делает - все к лучшему.
А г р а ф е н а. А если Он человека ума лишает - тогда что?... Вот ты, Клавдий,
мудрая птица - посоветуй, что мне Аникею-то говорить. (со страхом) Ой, не ровен
час позвонит!
К л а в д и й. (раздраженно) Ух, глупая! (успокаивая себя) Да что за Аникей,
объясни, что ли, толком? (задумчиво) Божий промысел на небесах написан.
А г р а ф е н а. Ну, прохожий ко мне давеча подошел. (гордо) Ин-тэ-рэс-ный
мушшына! (улыбается)
К л а в д и й. Случайные встречи - основа бытия толпы. И что он тебя спросил?
А г р а ф е н а. (восторженно вспоминает) О! Интересный - страсть! В пиджаке,
брюках, ботинках и галстуке, хоть и без шляпы. Раз в жизни счастье хоть кому
улыбнется.
К л а в д и й. Счастье - легкокрылая птица. И что, сразу так телефон спросил,
твой Аникей? (бьет крыльями, дразнится противным голосом) Аникей-дуралей!
А г р а ф е н а. (грозит попугаю кулаком) Вот змей! (опоминаясь, вежливо) Будь
повежливее, Клавдий, хоть ты и старый и мудрый. (как будто что-то вспоминая)
Гений и злодейство - суть вещи несовместные.
К л а в д и й. (иронически) Ой! (серьезно) Так что он за птица, твой Аникей?
Случайные связи приводят к неслучайным последствиям, Феня.
А г р а ф е н а. (испуганно) Ой! (подумав) Но ведь у нас нет еще... связи.
(грустно) Темны дела Твои, Господи.
К л а в д и й. Нет связи - нет человека. И что, ты так вот сразу ему телефон
свой дала? (стонет в отчаянии) У, дурища!
А г р а ф е н а. (согласно кивает) Дурища, точно дурища. Но он долго со мной
разговаривал, о себе рассказывал. Мужчины - интересные бывают.
К л а в д и й. (строго) Мужчин много, я - один. Ты хоть это понимаешь,
Аграфена? (стонет и бьет крыльями, выразительно смотрит на Аграфену правым
глазом)
А г р а ф е н а. (истово) О, да! да! (трезво) Да я без тебя - нуль без палочки,
Клавдий. Слепому Бог поводыря дает.
К л а в д и й. (удовлетворенно кивает головой) Угу. Чего он тебе наобещал,
Аникей твой? За каждым частным мнением стоит убеждение.
А г р а ф е н а. (пугаясь) Нет! (закрывает глаза и крестится) Он меня не
убеждал ни в чем, Клавдий, и замуж не звал. (подумав) Женщина должна созреть.
К л а в д и й. (пугаясь) Да?! (пауза) (укоризненно) Аграфена, да ты же про него
ничего еще не знаешь! А невежество - единственный настоящий грех.
А г р а ф е н а. (истово) Грешна, грешна зело! (пауза) А что мне надо у него
еще спросить, Клавдий? (печально) Не было у бабы хлопот - купила порося.
К л а в д и й. (отмахиваясь крылом) Ой, уймись! (подумав) Ну, спросила бы, чем
ты ему мила, что телефон спрашивает. (после паузы) К мужчине - подход нужен.
(приосанивается)
А г р а ф е н а. (испуганно) Ой! (пауза) Может, тебе клетку почистить, Клавдий,
или водички еще подлить? Мудрость в мире - редкая вещь.
К л а в д и й. Из песни слова не выкинешь, но можно вписать строфу. Если Аникей
твой позвонит, скажи: занята. (кричит) Слышишь: ЗАНЯТА!
А г р а ф е н а. Ах, свят-свят! (пауза) Да, Клавдий, конечно. Ум - хорошо, а
|
|