|
а) Вольдемар - "холистический подъем", Анастасия - лок;
б) Вольдемар - "холистический спуск", Анастасия - "холистический подъем".
2. Студентка-филолог первокурсница Агния завтракает со своим отцом, рассказывая
ему про институтских преподавателей и студентов; отец комментирует ее рассказ и
задает заинтересованные вопросы.
а) Агния - "холистический спуск", отец - глоб;
б) Агния - лок; отец - "холистический подъем".
Глава 5
МОДАЛЬНЫЕ ФОРМУЛЫ "ЛЯГУШКА", "РЫБКА" и "КОНТРАПУНКТ"
В этой главе мы рассмотрим чуть более сложные модальные формулы, которые,
однако, оказываются весьма удобными, если к ним привыкнуть. С другой стороны,
они являются очень полезным коммуникативным приемом, позволяющим человеку
выразить свою мысль (чувство, указание) выразительно и доходчиво, а если
потребуется, то, наоборот, деликатно и тактично.
Формулы "лягушка" и "рыбка".
Пусть М1 и М2 - родственные модальности, причем М2 - более высокая, чем М1 (и
следующая за М1 по высоте). Тогда формулы "лягушка" и "рыбка" определяют
длинные трансляции, состоящие из трех частей, чьи модальности (в пределах
данной универсальной семьи) таковы:
Модальная формула "лягушка": М1 - М2 - М1.
Модальная формула "рыбка": М2 - М1 - М2.
При этом уточняющее название конкретная "лягушка" и "рыбка" получают от имени
универсальной семьи (если она состоит из двух модальностей) или от имени
модальности первой своей части (в случае "лягушки" это М1, в случае "рыбки" -
М2).
В чем смысл этих формул? Слишком настойчивое использование одной и той же
модальности в пределах длинной трансляции приводит к понижению ее
выразительности и утомлению партнера, поэтому модальности ее частей лучше
чередовать. Но если при этом у протагониста есть цель акцентировать данную
модальность, то он может использовать ее в начале и в конце, а в середине
поставить родственную. Однако если модальность средней части длинной трансляции
выше или ниже модальности ее начала и конца, создаются совсем разные эффекты (в
случае "лягушки" протагонист как бы взбирается на холм и затем спускается
обратно, в случае "рыбки" - опускается в низину и затем поднимается из нее).
Общим между "рыбкой" и лягушкой" является то, что средняя модальность
трансляции является как бы фоновой, неявной - но обычно существенно влияет на
партнера, хотя бы и подсознательно. Интегральная же модальность трансляции типа
"рыбка" или "лягушка" как правило, определяется модальностью ее начала и конца
(то есть у "лягушки" это М1, у "рыбки" - М2).
Семантичесие "рыбки" и "лягушки"
Напомним, что самой высокой из семантических модальностей является фоновая, за
ней следует когнитивная, а самой низкой является стилистическая. Рассмотрим
теперь конкретные семантический модальные формулы.
"Фоновая рыбка": фон - ког - фон.
Эта формула удобна в случае, когда протагонист, подготавливая ситуацию,
стремится сделать свою подготовку конкретной - но при этом не хочет пока что
брать быка за рога. Это в своем роде разведка боем - но не начало фактической
атаки. Примеры:
- Мне приятно вас видеть, Елпидифор. (фон) У меня как раз сломался магнитофон.
(ког) Так хорошо, когда старые друзья видятся иногда! (фон)
- У меня все отлично. (фон) Вот автомобиль себе новый купил, "Вольво". (ког)
Жизнь в социальной среде накладывает на человека определенные рамки. (фон)
- Мне плохо понятна логика молодежи. (фон) Зачем тебе малиновая юбка с разрезом
до пояса? (ког) Молодость - это прекрасно, но необходимо всегда контролировать
сексуальную энергию, иначе окружающие могут неправильно понять и отреагировать.
(фон)
Упражнение 1. Продолжите следующие фоновые фразы и пять фоновых фраз по своему
выбору, воспользовавшись формулой "фоновая рыбка". Контекст в случае
необходимости определите сами.
1. - Мать у тебя одна, Виля.
2. - Шустрик, кто из нас хозяин?
3. - Анастасия, у тебя есть муж.
4. - Хорошо весной на пастбище!
5. - Удача приходит к тому, кто умеет в ней не отчаиваться.
Ответ.
1. - Мать у тебя одна, Виля. (фон) Вытри нос и не огорчай меня. (ког)
Послушание - залог хороших манер. (фон)
2. - Шустрик, кто из нас хозяин? Прекрати гавкать на всю улицу. Кошки - явление
природы, и ним надо считаться.
3. - Анастасия, у тебя есть муж. Голодный муж. Я предполагал в юности, что
основная обязанность жены - кормить своего мужа.
4. - Хорошо весной на пастбище! Тома, прекрати думать неизвестно о чем - лучше
пасись на здоровье. Задача коровы - хорошо питаться и давать молоко.
5. - Удача приходит к тому, кто умеет в ней не отчаиваться. Не ковыряй в носу,
а садись за уроки, Паисий. Лень еще никого до добра не довела, между прочим.
"Когнитивная рыбка": ког - стил - ког.
Эта формула удобна для повышения выразительности своей мысли, указания,
претензии и т. д. - без потери, однако, основного их смысла. Эта же формула
позволяет элегантно повернуть тему трансляции, ее ловко усилить и
|
|