|
9. - А как вы понимаете случившееся с высшей точки зрения, Силантий?
10. - Я жду от тебя моральной оценки твоего поведения, Сакердон.
Ответ.
1. >твор
2. >осущ
3. >осущ
4. >твор
5. >раст
6. >осущ
7. >раст
8. >раст
9. >раст
10. >раст
Упражнение 6. В следующих элементарных диалогах и пяти элементарных диалогах по
своему выбору определите диалектическую синастрическую модальность трансляции
протагониста и диалектическую модальность ответа партнера. После этого оцените,
насколько партнер оказался коммуникативно адекватен и в случае его
неадекватности предложите свой вариант ответа.
1. - Что новенького, Нестор?
- Эх, жизнь моя жестянка!
2. - Давай завтра, как всегда в воскресенье, пойдем в зоопарк, Анастасия?
- Я скоро сама от этого зоопарка волком завою, Вольдемар.
3. - Тебе пора осмыслить свое отношение ко мне, Рафаил. Я жду.
- Великие дела требуют великого терпения.
4. - Ты опаздываешь, Неонила, нехорошо - подумай о своем поведении.
- Ой, я на часы не посмотрела!
5. - Тебе надо принять решение, причем нестандартное, Терентий.
- Можно я тебя укушу за нос?
6. - Думай, Феврония - ты же у нас доморощенный философ!
- Я думаю, что ни день, и все на эту тему, и каждый день разные мысли приходят.
7. - Что-нибудь интересненькое, каламбурчик, Прокопий!
- Кто много мыслит, в том мало смысла.
8. - Ну придумай что-нибудь, Эсфирь!
- Ситуация в целом аморальна, и продолжать разговор нет смысла, Олимпий.
9. - Оцените наши достижения за прошедшие годы, Онисим Серафимович.
- Фирма работает.
10. - Ты меня еще любишь, Нифонт?
- Наша любовь как у Одиссея с сиренами.
Ответ.
1. >твор. раст.
2. >осущ. раст.
3. >раст. раст.
4. >раст. твор.
5. >твор. твор.
6. >раст. осущ.
7. >твор. раст.
8. >твор. раст.
9. >раст. осущ.
10. >осущ. раст.
Комплементарность.
Комплементарность ("дополнительность" - англ.) - важнейшее для коммуникации
понятие, являющееся частью несколько размытого понятия "адекватности" общения.
Точное определение звучит так: ответ партнера называется (в рамках данной
универсальной семьи) комплементарным, если его модальность совпадает с
синастрической модальностью трансляции протагониста; в противном случае
ответная трансляция партнера называется некомплементарной.
Иными словами, комплементарный ответ партнера это ответ в той модальности,
которую ему определил протагонист. Например, если трансляция протагониста имеет
синастрическую локальную модальность, то ответ партнера в локальной модальности
будет холистически-комплементарным, а ответ в глобальной модальности -
холистически-некомплементарным. Примеры:
- Ты способна сказать, где мой бумажник, Пелагея? (>лок)
- В правом кармане твоего плаща на вешалке, дорогой Филимон. (лок)
(комплементарный ответ)
- Ты способна сказать, где мой бумажник, Пелагея? (>лок)
- Где его карма, там и лежит. (глоб) (некомплементарный ответ)
В случае, когда синастрическая модальность в трансляции протагониста не
обозначена явно, комплементарным ответом обычно является синтонный, то есть
ответ в той же модальности, которую использовал протагонист:
- В моей жизни нет большого смысла. (раст)
- А в моей - даже маленького нет. (раст)
- Ты представляешь, Мелания, я нашел сегодня на дороге кусок сыра! (лок)
- Как удачно, Питирим! А я купила в магазине кусок масла и батон хлеба. (лок)
Однако синтонными ответами не следует увлекаться, считая их комплементарными
всегда: если в трансляции протагониста четко указана синастрическая модальность,
отличающаяся от ее собственной, то синтонный ответ будет некомплементарным:
- Пожалуйста, можно конкретнее, Савватий: на что вы жалуетесь? (глоб; >лок)
- Совсем замучился, доктор. (глоб)
В этом диалоге партнер - пациент Савватий - очень старается быть адекватным в
|
|