|
3. - Я вижу, что никому здесь не нужен - давно.
4. - Как это хорошо, когда юноша заботится о даме сердца, предлагает ей разные
увеселения или хотя бы интересные напитки...
5. - Уймись, Самсон!
6. - Имей в виду, Илиодор: я - свободная женщина.
7. - Где границы моего терпения - ты скоро узнаешь - берегись, Мартирий!
8. - И что теперь тебя интересует, Мечислав?
9. - Я жду вопросов и критики, господа!
10. - (уговаривая) Тебе не надо этого делать, Паисий, уверяю тебя: не надо.
Ответ.
1. Иньская.
- (кисло) Я очень рада.
2. Янская.
- Что ты милый, уверяю тебя, совсем еще нет!
3. Янская.
- Ты нам нужен, но не привлекай к себе столько внимания.
4. Янская.
- Хотите коньяку, Манефа? Армянского или французского?
5. Иньская.
- Хорошо.
6. Иньская.
- Ммм.
7. Иньская.
- Ой, только не это!
8. Янская.
- Где я буду защищать свою диссертацию?
9. Янская.
- Вы всерьез ждете критику?
10. Иньская.
- Ну хорошо, я еще подумаю.
Упражнение 3. В следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору
придумайте обращение к партнеру:
а) с янской синастрической модальностью,
б) с иньской синастрической модальностью.
1. Знакомство на горной тропе с интересной блондинкой под тяжелым рюкзаком.
2. Приглашение нового знакомого средних лет к себе на вечеринку.
3. Предъявление претензии к своей собаке.
4. Моральная поддержка куклы, у которой после болезни стали выпадать волосы.
5. Комплимент серьезный молодой сотруднице на празднике фирмы.
Ответ.1а) - Здравствуйте, барышня, меня зовут Бенедикт, и у меня есть карта
этого перевала, так что вы можете у меня все спрашивать. (>ян)
1б) - Здравствуйте, вам, наверное, непривычно так много тащить - я вам
сочувствую. (>инь)
2а) - Добрыня, я приглашаю вас к себе на вечеринку в субботу. Что вас
интересует: общество, тема, напитки?
2б) - Мне будет приятно, Добрыня, если вы посетите мой дом в субботу - у меня
собираются гости на домашний концерт, так что имейте в виду мое приглашение.
3а) - Опять лужа! Извиняйся и проси прощения, безобразник!
3б) - Шустрик, тебе очень надо получать колотушки за свинство на ковре?
Холистические синастрические маркеры
Глобальные синастрические маркеры это (уже знакомые читателю) слова "в целом",
"в общем", "глобально", фигурирующие в вопросе к партнеру:
- Ну, Аввакум, ты вообще доволен? (>глоб)
- Ты глобально отдохнула, Конкордия? (>глоб)
- Как жизнь в общем, Гостомысл? (>глоб)
Синастрическую глобальную модальность имеют обычно вопросы о тех или иных
качествах или действиях:
- Идем, Ананий? (>глоб)
- Что, повезло тебе, Гремислав? (>глоб)
- Как тебе показалась моя грудь? (>глоб)
Задавая абстрактные вопросы, не содержащие конкретных уточнений, протагонист
обычно имеет в виду получить общий, то есть глобальный, ответ, и такие вопросы
имеют обычно глобальную синастрическую модальность:
- Ну что, Аполлинарий, жив состоишь пока? (>глоб)
Локальные синастрические маркеры звучат в уточняющих вопросах, начинающихся со
слов "где", "когда", особенно сопровождающихся словом "конкретно":
- Где мои носки, Анастасия?! (>лок)
- Когда конкретно ты сегодня придешь, Вольдемар? (>лок)
- В каком месте вашей спины вы чувствуете скованность, Феврония? (>лок)
- В каком углу комнаты ты потеряла своего друга, Флорентина? (>лок)
Упражнение 4. В следующих элементарных диалогах и пяти элементарных диалогах по
своему выбору определите холистическую синастрическую модальность трансляции
протагониста и холистическую модальность ответа партнера. После этого оцените,
насколько партнер оказался коммуникативно адекватен и в случае его
неадекватности предложите свой вариант ответа.
1. - И куда, интересно, ты заходил после работы, Варсонофий?
- С друзьями гуляли.
2. - Как жизнь, Юдифь?
- Ох, вчера забегала к маме - та ужасно плохо себя чувствует, говорит, скоро
|
|