ом 
знаке могут аспектировать различные дома и планеты своими аспектами 
(граха-дришти). Священник имеет большое влияние на приходящих в храм, где он 
работает, а его брат - любитель кино, живущий вместе с ним, может иметь большое 
влияние на членов клуба любителей кино, в котором он президент. Аналогично, 
планеты в одном знаке могут влиять на планеты в других домах. Тем не менее, все 
живущие в этом доме, могут иметь сильное влияние на друзей семьи, которые часто 
посещают этот дом. Аналогично, все планеты влияют на 7-й дом от себя. 
Аргала (вмешательство)
Дополнительно к влиянию, оказываемому планетами посредством граха- и 
раси-дришти, есть еще одно, называемое аргала.
Аргала - важное понятие Ведической астрологии. Буквально, аргала значит 'засов'.
 Аргала в доме показывает вмешательство в дела дома, проблемы в некоторой 
области дел дома или 'закрывает его на засов', образно говоря. Планета через 
раси-дришти оказывает небольшое влияние. Посредством своих граха-дришти планеты 
влияют сильнее. Планеты, на которые распростаняется аргала, просто 
ограничиваются в некоторой части вопросов, обозначенных домом. Влияние, которое 
несет аргала - проблемы.
Аргала причиняется планетой / знаком во 2, 4 и 11-м домах от анализируемого 
знака. Аргала от благоприятной планеты называется шубхааргала (благоприятное 
вмешательство), аргала от планеты-вредителя называется папааргала (вредное 
вмешательство). Это простое понятие может быть лучше осознано на примерах.
-й дом представляет образование. 2, 4 и 11-й от 4-го дома - 5, 7 и 2-й дома 
соответственно. У рожденного, интеллект (5), взаимодействие с другими (7) и 
общий характер и самскара (2), дает или прерывает образование. 
Примечание переводчика: самскары - это семейное благосостояние, точнее, его 
формальная основа в схеме правритти марга, частью которого являются 
очистительные обряды в процессе воспитания ребенка. Они проявляют 
благоприятные/вредные качества и стереотипы восприятия/поведения личности. 
Очень упрощенно - это правильное, хранимое на инстинктивном уровне знание о том,
 'что такое хорошо, и что такое плохо', определяющее и пользуемое в 
повседневной жизнедеятельности, имеет самое непосредственное отношение к 
ведическому образованию.
Если Юпитер в 5-м доме, он даст интеллект и шубхааргалу (благоприятное 
вмешательство) на 4-й, что помогает образованию. Если в 5-м доме Раху, его 
папаргала (вредное вмешательство) на 4-й вызовет препятствия для образования 
из-за слабого интеллекта.
Аналогично, благоприятные и вредные грахи как источник аргала, есть причина 
хорошего и плохого вмешательства.
В данном случае главное то, что интеллект, взаимодействие и самскара 
(правильные стереотипы поведения) - вещи, которые определяют образование, 
играют здесь решающую роль.
Давайте возьмем другой пример. Короткие поездки смотрят от 3-го дома. Что 
необходимо для поездки? Нужна машина (4). Возможно, нужен кто-то обслуживать, 
управлять машиной. Слуги видны от 6-го. Поэтому, не удивительно что 4-й и 6-й 
дома проявляют аргалу на 3-й дом, т.е. из 2 и 4-го от 3-го соответственно! Если 
некто имеет папаргалу из 4-го на 3-й, это может показать проблему в поездке 
из-за машины. Если у кого-то есть папаргала на 3-й от 6-го, это может показать 
проблему в поездке из-за водителя.
Возьмем еще пример. Внутренняя гармония, удобство, благосостояние и счастье 
видны из 4-го дома. Какие вещи могут принести или прерывать внутреннюю 
гармонию? Конечно, жена, дети и другие члены семьи! Каждый из них может 
вмешаться во внутреннюю гармонию. И не удивительно, что 5, 7 и 2-й дома 
проявляют аргалу на 4-й дом ( 2, 4 и 11-й соответственно от 4-го)! Если 
вредитель в 5-м дает папаргалу на 4-й, это может показать внутренние 
столкновения и отсутствие шукха (удобство / счастье) из-за ребенка. Если 
благоприятная планета в 7-м имеет шубхаргалу на 4-й, это показывает внутреннее 
счастье благодаря хорошему партнеру.
Кроме 2, 4 и 11-го домов, и 5-й дом проявляет некоторую аргалу. В случае 
обучения, аргала 8-го дома на 4-й (8-й является 5-м от 4-го), указывает влияние 
изнурительной работы на обучение. Изнурительная работа - еще один вариант 
выбора показателей 8-го. В случае поездки, аргала 7-го дома на 3-й (7-й 
является 5-м от 3-го), показывает влияние партнера (партнеров) в поездке. 
Виродхаргала (преграда для аргалы) 
Виродаргала проявляет преграду аргале. Планеты и дома в 12, 10, 3 и 9-м домах 
от рассматриваемого дома / планеты, есть причина виродаргалы и затрудняет 
аргалу из 2, 4, 11 и 5-го домов (соответственно).
Например, допустим, что Меркурий, Юпитер, Венера и Сатурн - в Ge, Pi, Ar и Vi 
соответственно. Сатурн - в 4-м от Меркурия и Ge - проявляет на них аргалу. 
Сатурн - вредитель, и это папаргала (вредное вмешательство). Но Юпитер занимает 
10-й от Меркурия и Ge, и затрудняет аргалу от Сатурна и предотвращает проблемы. 
Венера - в 11 от Меркурия и Ge, значит дает на них аргалу. Венера естественно 
благоприятна и это - шубхааргала (благоприятное вмешательство). Если Le (3-й от 
Ge) пуст, эта аргала (от Венеры) не аннулирована. 
ПРИМЕЧАНИЕ: Если знак содержит Кету, аргала и виродаргала для него считаются в 
направлении против зодиака. Например, допустим, Кету - в Vi.Тогда, Le, Ge, Sc и 
Ta - 2, 4, 11 и 5-й от Vi (считая против зодиака) и планеты в этих знаках 
вызывают аргалу на Vi и на планеты в Vi. Виродхаргала в этом случае также 
считается от домов против зодиака.
Использование Аргалы
В зависимости от интересующего вопроса, возьмите соответствующий дом или караку 
(сигнификатор). Найдите аргалу и виродаргалу для него. Если присутствуют оба, 
смотрите, где больше