или 
что различные ловушки, обсуждаемые в книге, напрямую применимы к их жизни. Они 
станут воспринимать не то, что действительно написано, а то, что говорят им 
собственные страхи. 
Я очень долго не мог начать писать эту книгу, уверенный в неизбежном 
возникновении подобного недоразумения. И даже после того как я принял решение 
написать ее, я потратил два года, работая над формой и содержанием 
интерпретаций, 
стараясь свести опасность к минимуму. Конечно, нет способа идеальной страховки 
читателей от ловушек; вы не сможете защитить людей от них самих. 
Но, пожалуйста, отнеситесь серьезно к следующему утверждению:  
Эти интерпретации не применимы напрямую к реальным, живым людям. 
Если, читая эту книгу, вы что-то узнаете о себе, это великолепно. Если вы лучше 

станете понимать других людей, или больше уважать людей в целом, это еще 
прекраснее. Однако не забывайте, что делинеации в том виде, в каком они 
приведены 
здесь, неприменимы к реальным людям. 
Это невозможно сделать. Делинеации учитывают только два фактора: планету и 
дом. Не принимаются в расчет положения других планет в том же, или в других 
домах,   125
толкования аспектов к планете, конфигурации аспектов и общая направленность 
карты. 
Эти интерпретации являются поэтическими и метафорическими архетипами, 
сконструированными для обучения астрологическим принципам интерпретации, Эти 
принципы необходимо применять очень внимательно и всегда осознавая, что в 
астрологии, как и в жизни, все воздействует на все. 
Реальная астрология и учебники 
Описания, приводимые в "кулинарной книге" астрологов, оставляют желать 
лучшего. Искусству интерпретации по книгам научиться невозможно, и довольно 
часто 
в качестве астрологии принимается результат формального и предубежденного 
мышления. Возьмите чашку Марса, обильно приправьте Стрельцом и поджарьте в 5-м 
доме в течение 10 минут. Прекрасно! Мгновенная интерпретация. Весьма 
соблазнительно подавать "пищу", изготовленную из подобных полуфабрикатов. Мы 
сможем предложить нашим клиентам тонну печатного текста, целый "шведский" стол, 

заполненный делинеациями из учебников, кормление из астрологического автомата. 
Но если мы выберем этот путь, то мы пожертвуем в итоге качеством во имя 
количества.  
Смог бы Леонардо да Винчи сотворить Мону Лизу" с помощью скудного набора 
инструментов? А франк Ллойд Райт создать сходным образом Музей Современного 
Искусства? Вряд ли. 
В руках квалифицированного астролога–консультанта интерпретация оживает, 
она представляет собой итог двустороннего взаимодействия. Она бесспорно более 
глубока и информативна по сравнению с любой из приводимых здесь или в любом 
другом учебнике интерпретаций. Карты представляют собой непрерывно меняющиеся 
мандалы грандиозного откровения, и это отчетливо заметно тогда, когда 
астрология 
используется для постижения собственной жизни. 
Повторение 
При интерпретировании положения каждой из планет в каждом из домов на пяти 
различных уровнях опыта невозможно не столкнуться с проблемой повторов. 
Планетарные концепции разработаны достаточно хорошо. И даже после исправления 
страниц моего тезауруса было бы трудно найти свежие фразы для описания 
различных, 
но соотносящихся друг с другом уровней интерпретации. Так как делинеации одного 

из уровней обычно можно применить для описания других уровней того же дома, то 
я 
постарался минимизировать ненужные повторения, используя определенные 
концепции или фразы лишь один раз. 
А поэтому, пожалуйста, прочитайте все уровни 
любой комбинации планета/дом. 
С другой стороны, повторение является общим методом книжного обучения. 
Одна из прекрасных сторон астрологии состоит в том, что вам не надо запоминать 
бесконечное количество специфических качеств, чтобы овладеть искусством 
интерпретации. Если вы выучите, скажем, десять различных функций данной планеты 

и знаете, что каждый дом имеет пять основных уровней опыта, то ваш мозг 
естественно будет искать наиболее приемлемые пути обдумывания пятидесяти   126
возможных сочетаний. Не каждое сочетание будет иметь смысл, но многие – 
наверняка. В помощь этому процессу и написана данная книга. 
Также будьте уверены, что вы усвоили описания уровней опыта каждого дома. 
Они приведены в начале каждой части главы второй; они объясняют понятия и 
определяют термины, используемые далее в делинеациях. 
Дальше – больше 
Вы заметите, что при движении по кругу домов размеры интерпретаций 
увеличиваются. Причина такова; сложность домов возрастает по мере того, как мы 
переходим от дома к дому. Каждый дом строится на видах опыта предшествующих