of America, Abingdon, 2004. Дальнейшие ссылки на ?Христанскую
Астрологию? будут даваться как Липли.
ДЖОН ФРОУЛИ
рарной астрологии и останется таковым на все времена.
Книга, которую Вы сейчас держите в руках, прочно зиждется
на труде Лилли. Её отличие, помимо того, что она
написана на современном английском языке и для современных
читателей, заключается в большем акценте на первоосновы.
Ясное понимание фундаментальных принципов
позволяет избегать столь характерных для труда Лилли
длинных списков второстепенных свидетельств, зачастую
полученных сугубо эмпирическим путём.
Второстепенные свидетельства не играют определяющей
роли в вынесении суждения и, как правило, могут
быть опущены. В получении ответа на вопрос ?Кто выиграл
тот футбольный матч?? основным свидетельством
служит определение команды, забившей наибольшее количество
голов. Информация же о том, кто преимущественно
владел мячом, у кого было большее количество
угловых ударов и чьи игроки больше всех будоражили
толпу — второстепенна и не даёт прямого указания на
ответ. Предлагаемый мной хорарный метод подчеркивает
количество забитых голов. Этот пример иллюстрирует
фундаментальное правило: ?Будьте проще!?*.
И да простит мне новичок в хорарной астрологии
пассажи, в которых я обсуждаю, разъясняю или опровергаю
аргументы Лилли. Это необходимо для тех читателей,
которые знакомы с его трудом.
Предварительные замечания
Прежде всего, положите на сердца ваши следующие
слова Джироламо Кардано:
* Также, называется Принцип KISS (KISS Principle): Keep It Simple,
Stupid (делай проще, дурак)— популярное английское изречение.
— Прим. пер.
21
1. ВВЕДЕНИЕ В ХОР АРНУЮ АСТРОЛОГИЮ
23
Тот, кто слишком самонадеян, будет склонен впасть
во множество ошибок в своём суждении; но, с другой
стороны, тот, кто слишком неуверен в себе, не подходит
для этой науки *.
Изучение астрологии требует смирения. Вы не можете
её переиначивать согласно собственным представлениям.
Вполне возможно, Вы обнаружите многое такое,
что будет отличаться от того, что Вы уже изучили,
от взглядов, которыми Вы дорожите. Вместо того, чтобы
втискивать изложенное в этой книге в уже имеющиеся у
Вас представления, отложите их на некоторое время и попробуйте
то, что преподносится здесь, пока Вы не увидите,
что это работает.
Изучение требует определённого мужества. Хорарная
астрология позволяет получить чёткие, подробные
ответы, и это исключает возможность вуалирования своих
ошибок туманом неопределённости. Мы смотрим на
карту и выносим суждение, верность которого подтверждается
или нет — и зачастую это происходит достаточно
скоро. Правила, изложенные в этой книге, — Ваш надёжный
помощник. Каждый астролог иногда ошибается, но,
придерживаясь этих правил, Вы сможете достичь устойчиво
возрастающей надежности суждений.
У искушённого в астрологии читателя может возникнуть
соблазн пропустить начальные главы. Не надо! Во
время преподавания я обнаружил у многих студентов с аттестатами
наиболее известных астрологических школ самые
неожиданные пробелы в фундаментальных знаниях.
Ясное понимание основ чрезвычайно важно. Без этого
Ваши дальнейшие занятия окажутся несостоятельными.
* Кардано, глава ?Общие Афоризмы?, афоризм 6. Рус. пер. цитируется
по книге: Гвидо Бонатти, Джироламо Кардано. Душа Астрологии.
М.: Мир Урании, 2004.
ДЖОН ФРОУЛИ
Эта книга была написана для работы, а не для прочтения.
На полях можно делать заметки. Разбирайте
каждый пример до тех пор, пока не будете уверены в
том, что хорошо понимаете, почему я говорю то или это.
Всё время задавайте себе вопросы: ?Почему он это говорит?
? или ?Почему он не обратил на это внимания??.
А затем — практика, практика и ещё раз практика. Задавайте
свои собственные хорарные вопросы. И хотя после
того, как Вы уже овладели мастерством хорарной