Король Испании
Если Вы — гражданин Испании, то он — Ваш король:
X дом. В противном случае, он король зарубежной
страны: 10-ый от IX = VI дом. Если Вы — эмигрант, правильный
вариант выбирается согласно здравому смыслу
в зависимости от контекста вопроса.
ДЖОН ФРОУЛИ
Печень Вашего отца
Печень: V дом. 5-ый от IV = VIII дом.
Пачка риса, купленная Вами этим утром
Ваше движимое имущество: II дом.
Доза кокаина, купленная Вами этим утром
Ваше движимое имущество: II дом. Кокаин не принадлежит
X I I дому: сам по себе, он не является Вашим
самоуничтожением — им является Ваше употребление
кокаина. В этом заключается суть различия между объектом,
как таковым, и функцией этого объекта.
Книга, взятая Вами в библиотеке
II дом. Эта книга на некоторое время стала Вашей. Аналогично,
деньги, одолженные Вами другому человеку, принадлежат
не Вашему 2-му дому, а 2-му дому должника.
Написанная Вами книга
Ваш ребёнок: V дом.
Человек, выдавший полиции информацию о том,
то Вы — главарь преступной группировки
Осведомитель: X I I дом. Являетесь Вы криминальным
главарём или нет, этот человек на Вас донёс: X I I дом.
Ваш дворецкий
VI дом. Отношения Дживса и Вустера* относятся ко
II дому: Дживс является в большей степени советником Вустера,
нежели его слугой, но такие отношения — отклоне-
ние от нормы. Обычно обязанности дворецкого сводятся к
* Дживс и Вустер (англ. ?Jeeves and Wooster?) — герои романов известного
английского писателя П. Г. Вудхауса о молодом английском
аристократе Бертраме Вустере и его находчивом дворецком
Реджинальде Дживсе. — Прим. пер.
442
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
управлению прислугой в доме и декантированием портвейна:
он — мой слуга, VI дом.
Ваша работа на должности дворецкого
Как и любая другая работа: X дом. Если бы, выполняя
с в ою работу, мы никого не обслуживали, нам
никто бы за неё не платил.
Шахты
IV дом. Основание карты.
Человек, пришедший починить Ваш водопровод
Слуга: V I дом.
Человек, нашептавший Вам на ухо сведения
о наиболее вероятном победителе на скачках
В а ш советник: I I дом. Е с л и он знает, что Вы принадлежите
к Gamblers Anonymous* и стремится сбить
Вас с пути: X I I дом (тайный враг).
Ваш университет
I X дом.
Университет Вашей дочери
IX дом. Хотя мы говорим ?её университет?, он ей не
принадлежит: она всего лишь его посещает. Исключением
являются вопросы, где нам нужно сделать различие,
например: ?Чей университет лучше: мой или её?? Тогда
университет дочери будет обозначен производным
9-ым от V = I дом.
* Gamblers Anonymous (Анонимные Азартные Игроки) — независимая
организация (аналогичная АА, Alcoholics Anonymous, Анонимные
Алкоголики). Ассоциация людей, помогающих друг другу бороться
с зависимостью от азартных игр. — Прим. пер.
443
ДЖОН ФРОУЛИ
Университет Вашего учителя
В этом случае нам приходится делать различие —
учитель принадлежит IX дому, поэтому мы не можем использовать
его для обозначения университета. Девятый
от I X = V дом.
Астрология
Высшее образование: IX дом.
Физика элементарных частиц
Высшее образование: IX дом.
Дог брата Вашей любовницы
Любовница: V I I дом. Её брат: 3-ий от V I I = IX дом.
При всём том, что большинство догов крупнее большинства