игр, которым учат детей. Ис-
пользуются разные колоды, в том числе и содержащие персонажи 
мультфильмов. Цель игры - избавится от всех имеющихся на ру-
ках карт. - Прим. пер. 
24 ОБ АРХИТЕКТУРЕ ДУШИ ^Щ, 
в Общественном Положении, где возвышение в обще-
ственном положении является материальным отражени-
ем происходящего, когда человека «извлекают из тины»*. 
Триумф - Часть Юпитера. Она имеет мало отноше-
ния, если имеет его вообще, к тому, кто выигрывает бит-
ву, футбольный матч или судебный иск. Для этого есть 
Часть Удачи (Асцендент + Юпитер - Фортуна). Часть 
Триумфа связана с Духом, а не с Фортуной, и даёт нам 
более серьёзный триумф: она показывает, где благодать 
опускается в нашу жизнь. 
Доблесть - Часть Марса. Она связана со способнос-
тью совершать правильные поступки, уклоняясь от ме-
лочных требований эго, с величием души. Поступать 
так, как должно, невзирая на то, в наших ли это интере-
сах, или нет. 
Эти части, и, возможно, некоторые другие, определя-
ют структуру души. Одним из значений истории вхожде-
ния Израиля в Землю Обетованную является вхождение 
души в жизнь, в землю, текущую молоком и мёдом, кото-
рую мы населяем. Землю Обетованную удерживают семь 
племён, и, будучи астрологами, при встрече с числом «7» 
мы навостряем уши — существует только одно число «7», 
как и одно «12»: все семёрки относятся к планетам, трой-
ки - к Божественному и четвёрки - к материи в её про-
странственном расширении. Израилю запрещено заигры-
вать с этими племенами, он должен постепенно их побе-
дить и выгнать вон, чтобы самому завладеть землёй. И 
это не может быть совершено одним ударом: Господь 
объясняет, что если племена будут изгнаны до того, как 
Израиль станет достаточно сильным для наследования 
земли, она превратится в пустыню, населяемую лишь ди-
* См. Псалом Давида 68:15. - Прим. пер. 
25 J^j/^ДЖО Н ФРОУЛИ 
кими животными*. Душа должна быть постепенно зака-
лена, чтобы справиться с таким заданием. Всё это даёт 
нам совершенно иную картину того, что мы считаем на-
шей картой рождения. Эти планеты, какими бы хорошими 
они не казались, теперь становятся вызовом для нас, вме-
сто хорошо знакомого «Ах, какой же я всё-таки замеча-
тельный!»**. 
Это то, что касается теории. Но работает ли это на 
практике? Никакие астрологические приёмы, используе-
мые в нашей мастерской, не испытываются на животных, 
так что, подкрепившись бокалом выдержанного пастер-
накового вина Старого Сета, я мужественно предложил 
себя на роль подопытного кролика. Применение этого 
метода к собственной карте оказалось на редкость без-
болезненным и дало прекрасные результаты без ощути-
мых побочных эффектов. Карты Возвращений, постро-
енные на годы наибольшей значимости, выделили соот-
ветствующие Н.Д. Части (натальная дуга Части отложен-
ная от Асцендента Возвращения). 
Сторонники статистики будут возражать. Добавляя 
Н.Д. Части в карту Возвращения, мы вводим многочис-
ленные дополнительные точки. Возможно, мы страдаем 
от астероидной горячки - того умоисступления, которое 
выбрасывает на карту 3000 точек и придаёт значимость 
попаданию одной или двух из них на планету. Но нет. Во-
первых, выделенными оказываются именно те Части, ко-
торые мы ожидаем увидеть выделенными. Во-вторых, 
количество Н.Д. Частей точно такое же, как и количество 
* Исход, 23:29-30. 
** Иоанн Кассиан, которого Аквинский находит столь неисчерпаемо 
ценным, очень интересен в этом отношении. Смотрите Собеседова-
ние V, глава 16: www.osb.org/lectio/cassian. 
26 ____ _ ОБ АРХИТЕКТУРЕ ДУШИ ^ 
Частей в натальной карте, а также и в самой карте Воз-
вращения. Когда в жизни происходит важное событие, Н.Д. 
Части оказываются задействованными значительно чаще, 
чем те же Части в натальной карте или же собственные 
Части карты Возвращения. И поскольку Н.Д. Части в кар-
те Возвращения отвечают на вопрос «Что происходит с 
душой в реальности этого года?», то, по-видимому, наибо-
лее важные события, выделяющие эти Части, можно счи-
тать коммерческими аргументами, которые склонили дан-
ную душу к принятию именно этой жизни. «У этой маши-
ны трёхлитровый двигатель и прозрачный люк в крыше». 
«У этой жизни есть эффектная потеря власт