подход в духе Скорпиона и Марса в толкование и изложение христианского учения и 
отклонил его энергию в каналы, которые никогда не имел в виду его Основатель. 
Таковы нередко нежелательные последствия деятельности благонамеренных учеников 
для работы, за исполнение которой они берутся, после того как зачинатель 
данного вида иерархической работы перешёл на другую сторону посредством смерти 
или оставил её ради исполнения других обязанностей.
Тема крови и смерти, страданий и суровых испытаний ученика, ценность 
индивидуального конфликта и сознание тяжести существования объясняются в 
основном совместным влиянием Скорпиона и Марса, которые долгое время управляли 
христианством и только сейчас начинают терять свое влияние.
Сравнительное изучение процессов смерти, обусловленных Скорпионом, и этих же 
процессов, проявленных в Рыбах, было бы весьма полезно. Смерть через влияния 
Плутона и смерть через влияния Марса весьма отличаются друг от друга. Смерть в 
Рыбах через энергию Плутона приводит к трансформации, столь важной и 
радикальной, что -
"... Древний более не виден. Он погружается в глубины океана жизни; он нисходит 
в ад, но врата ада не удерживают его. Обновленный и живой, Он оставляет под 
собой то, что удерживало его внизу в течение веков и восстает из глубин в 
высоты, близкие к престолу Бога".
Связь между этими словами и Христом, нынешним Спасителем, очевидна; тем не 
менее, они были занесены в наши архивы более семи тысяч лет назад. Смерть в 
Скорпионе иной природы; в этом же древнем тексте она описана следующим образом:
"... Древний умирает от утопления. Таково испытание. Воды охватывают его, и ему 
некуда бежать. Он тонет. Огни страсти гаснут. Жизнь желания теряет 
притягательность, и он опускается на дно озера. Проходит время, и он поднимется 
на Землю, где белый конь ждет его возвращения. Он садится на коня и 
устремляется ко второй смерти" (в Рыбах).
Ссылка на Стрельца очевидна. После смерти личности и умерщвления желания ученик 
направляется в знак Рыб, где он вновь умирает "для вечного воскресения". В 
Скорпионе происходит смерть личности со всеми её стремлениями, желаниями, 
амбициями и гордыней. В Рыбах происходит смерть всех привязанностей и 
освобождение души для универсального служения. В Рыбах Христос явил пример 
замены привязанности любовью. Христианство же акцентирует смерть личности, что 
имеет индивидуальное, а не универсальное значение. Христианству всегда изрядно 
недоставало любви, и его главным цветом стал красный. Это не проявление Христа, 
а его представление апостолом Павлом в духе Скорпиона и Марса. Марс стал 
править христианством потому, что апостол Павел неправильно интерпретировал 
эзотерический смысл послания Нового Завета; так произошло потому, что этой 
истине - как и всякой истине, достигающей человечества - пришлось пройти через 
фильтр его личностного ума и мозга. Истина неизбежно подвергается личностному 
искажению, следствием чего и явилась печальная история христианства и 
бедственное положение современных наций, якобы христианских, но охваченных 
ненавистью, руководимых страхом и в то же время идеализмом, управляемых 
фанатичной преданностью национальной судьбе в собственной интерпретации и, как 
показывает гонка вооружений, "ищущих крови". Всё это характеристики Шестого 
Луча, усиленные Скорпионом и обусловленные Марсом, который всегда руководит 
путем индивидуального ученика. А сегодня у самого порога Пути стоит мировой 
ученик, человечество в целом. Сейчас под влиянием Марса находится весь Запад, 
но в течение следующих пяти лет этому придет конец.
В-третьих, Марс управляет пятью чувствами, которые являются основой всего 
человеческого знания материального плана и логических выводов. Таким образом, в 
настоящее время Марс управляет наукой, что является причиной её 
фундаментального материализма, который не будет таковым всегда и начнёт быстро 
убывать по мере приближения конца нынешнего цикла влияния Марса. Уже происходит 
сдвиг интересов современной науки в область сверхчувственного и нематериального.
 Это объясняет и тот факт, что слабеет оппозиция оккультизму, и близится час 
его торжества. Более тонкие способности восприятия вытесняют физические чувства,
 которые столь долго и успешно контролировал Марс; поэтому в наше время 
наблюдается повсеместный рост психического восприятия и более тонких и 
эзотерических способностей ясновидения и яснослышания. Это неизбежно, так как 
влияние Скорпиона и Марса начинает убывать. 1945 год засвидетельствовал почти 
полное исчезновение этого влияния, особенно на астральном плане. Астрологам 
полезно помнить, что влияние созвездий, знаков и планет проявляется нисходящим 
образом на трёх уровнях осведомлённости и ощущается прежде всего на ментальном 
плане, затем на астральном и, наконец, на физическом. Однако нынешние астрологи 
имеют дело преимущественно с физическим планом, обращая внимание на события, а 
не на их причины. Они изучают следствия, а не то. что их вызывает. В этой 
области много путаницы, и гороскопы всех трёх уровней часто оказываются сильно 
искаженными. Гороскоп, который подлежит ментальной интерпретации, получает 
физическое толкование, и чисто ментальные явления изображаются как физические 
события. Ключ к этой тройственной интерпретации, которую астрологи должны в 
конце концов признать, находится в отношениях между ортодоксальными, 
эзотерическими и иерархическими планетами, а также Лучами, выражениями которых 
они являются.
Это помогает понять, насколько важны функции Скорпиона и Марса для нашей 
планеты в настоящее время; вы поймёте также, как мало осталось человечеству 
времени, чтобы пройти (успешно или нет) свои испытания. Вы отметите давление на 
Иерархию, которая борется сейчас в условиях выражения энергии Марса на 
астральном плане. Поднимет ли мировой Геракл эту проблему в небо? "Вознесёт" ли 
он Гидру страсти и ненависти, жадности и агрессии, эгоизма и амбиции в царство