ию. Может быть 
уместным достаточно детально объяснить каждый определенный транзит, чтобы он 
мог установить с ним связь; но за таким уточнением деталей должно следовать 
резюме общего качества и тона всего временного периода. Джордж затем вспомнит 
столько деталей, сколько сочтет полезным в течение следующего года или где-то 
около этого, но особенно вероятно, что он будет вспоминать резюме всего периода,
 дающее ему общую перспективу этого времени в его жизни.
Я упоминал выше, что реакции некоторых людей на "неприятный" опыт в течение 
различных транзитов подобны вспышке раздражения ребенка, эмоциональное 
сопротивление столкновению с болью. Превосходное объяснение вопросу позиции 
человека по отношению к боли появилось в серии статей Донны Каннингем в журнале 
Horoscope насколько лет назад. Эта серия носила название 
"Духовно-психологическая перспектива транзитов", и это одна из лучших вещей, 
которую я когда-либо читал по этой теме1. (Эти статьи были расширены и включены 
Донной Каннингем в новую книгу An Astrological Guide to Self-Awareness. Эта 
книга также включает ценные трактовки многих астрологических вопросов с 
психологической, ориентированной на рост перспективы).
В первой части этой серии Каннингем пишет, что "некоторая наша эмоциональная 
боль является фактически видом вспышки раздражения на не получение того, что мы 
хотим, когда мы хотим этого" и что "значительная часть боли транзитов, 
по-видимому, приходит из-за сопротивления изменению". Она также объясняет 
позитивный способ рассмотрения боли с точки зрения потенциала 
роста:"...боль это пресловутый крик о помощи; если мы обращаем внимание на нее, 
если 
мы делаем что-то конструктивное насчет нее, мы можем предотвратить дальнейшие 
осложнения и вступить в более здоровое время в нашей жизни.
Боль часто приходит во время процесса приспособления к большому требованию, но 
организм растет, чтобы приспособиться к требованию; скоро более высокий уровень 
функционирования больше не является болезненным, а фактически ощущается 
нормальным для нас. На духовном уровне мы также можем испытывать некоторую боль,
 когда мы пытаемся "потянуться"; но скоро мы функционируем лучше, чем 
когда-либо раньше. Это часто трудный транзит, который стимулирует нас 
"потянуться" или обеспечивает условия, при которых мы вынуждены сделать это, 
если не делаем этого добровольно.
...значительная часть боли транзитов является, как я полагаю, не больше чем 
побочным действием процесса укрепления, оздоровления и роста, 
которыйсопровождает любой важный транзит. Мы заблуждаемся, сосредотачивая наше 
внимание на боли, а не на процессе роста...".
Каннингем также объясняет, что "транзиты не являются изолированными событиями, 
над которыми вы не имеете контроля, а представляют часть цельного 
психологического процесса, в котором вы участвуете". По сути, как она указывает,
 хороший путь использования транзитов при консультировании заключается в том, 
чтобы всегда спрашивать человека, что происходило в течение прошлого года или 
где-то около этого, рассматривая при этом важные транзиты, которые были тогда в 
силе. Делая так, мы можем не только почувствовать импульс персональных 
изменений, который индивидуум все еще ощущает даже сейчас, но мы можем также 
получить важные ключи в отношении того, как человек обычно обращается с такими 
космическими побуждениями к росту, оценивая, как он сталкивался с такими 
вызовами в прошлом. Когда мы поймем привычный путь подхода индивидуума к 
решающим фазам жизни, мы можем более легко откорректировать наш способ 
выражения того, что он испытывает в настоящем. Такой опрос также начинает 
показывать нам, как абстрактные символы в натальной карте человека фактически 
проявляются в повседневном опыте.
Без некоторого ощущения того способа, как динамика карты рождения выражается в 
реальном опыте, очень трудно полностью понять определенные транзиты, не говоря 
уже о предсказании, что такие небесные факты будут представлять в будущем. Но я,
 конечно, гораздо более заинтересован в понимании, чем в предсказании, 
поскольку, сосредотачиваясь на предсказаниях, мы уводим внимание человека от 
реально происходящего процесса. Каннингем, занимающаяся патронажем и имеющая 
большой опыт в том, из чего состоит эффективное консультирование, говорит почти 
то же самое в своих 
работах:
"Слишком много внимания в астрологии уделяется событиям и недостаточно процессу,
 который вызывает их. Фактически, события более подобны указательным столбам - 
естественно, более очевидны, чем процесс. Но вы не перепрыгиваете из одного 
города в следующий; вы покрываете это расстояние постепенно. События могут быть 
кульминацией процесса или могут быть катализатором, который запускает процесс, 
но они наиболее полезны для изучения как внешние указатели внутренней тенденции.
 Интерпретация транзитов, которая фокусируется только на событиях, упускает 
мощный инструмент для самопознания и изменения".

Во время важных транзитов человек может почувствовать внутреннее побуждение к 
изменению (если он в контакте с самим собой) или он может столкнуться с 
побуждением к изменению через внешние обстоятельства, или и то и другое. 
Транзиты могут рассматриваться как барометры, которые отражают изменения во 
внутреннем "окружении", и часто внешние обстоятельства будут также отражать 
внутреннее состояние, особенно, если человек нуждается в поддержке, чтобы 
заглянуть вовнутрь. Транзиты не могут быть отделены от человека или от его 
процессов роста. Особенно во время важных транзитов пяти внешних планет, на 
которых мы сосредоточимся в этой главе, вы можете позволить себе быть 
трансформированными и, следовательно, тщательно и глубоко испытать опыт, или вы 
можете остановиться на внешних обстоятельствах и попытаться ускользнуть от н