(#20, 
88)
   Если какие-то читатели незнакомы с общими значениями соединений, квадратур и 
оппозиций транзитного Сатурна с его натальным положением, они могут обратиться 
к книгам Леви, Робертсона и Тула по этому вопросу. Поскольку сейчас вышло так 
много хорошего материала по этой теме, я не считаю необходимым дублировать его 
здесь. Однако, я хотел бы упомянуть несколько идей и ключевых концепций, 
которые, как я обнаружил, являются особенно полезными при консультировании и 
понимании различных типов циклов Сатурна. Я не подразумеваю, что при оценке 
периодов важных изменений в индивидуальной жизни следует учитывать 
исключительно транзиты Сатурна, поскольку любой серьезный астролог будет 
несомненно рассматривать транзиты пяти внешних планет, важные новолуния и их 
аспекты и, вероятно, прогрессивное Солнце и Луну. Мы поговорим о других 
транзитах и прогрессиях в дальнейших главах. Но факт, тем не менее, остается в 
том, что циклы Сатурна предоставляют нам особенно полный и полезный символ 
человеческого роста, достижения и созревания.
   Традиционно, Сатурн является великим учителем и - больше, чем транзиты 
других планет - транзиты Сатурна, особенно близкие соединения, квадратуры или 
оппозиции с натальными планетами часто воспринимаются как периоды, когда мы 
получаем определенные уроки о жизни. В некоторых случаях это восприятие 
побуждает людей говорить подобные вещи: "Сатурн как будто разговаривает со мной,
 шепчет мне в ухо, говорит мне, что я сейчас должен сделать, чтобы перерасти 
это существующее условие, которое начинает ощущаться таким ограничивающим и 
расстраивающим". Любой близкий аспект транзитных пяти внешних планет с 
натальными планетами может испытываться как получение "сообщений" от этих 
"живых божеств". Энергии других планет часто испытываются больше как импульсы 
или принуждения, тогда как Сатурн часто воспринимается как архетипичный учитель,
 уроки которого имеют большой вес и важность. Я помню период, когда довольно 
много лет назад транзитный Сатурн был в оппозиции с моим натальным Меркурием. 
Это был период глубокого обучения, как будто меня обдуманно и систематически 
учила некая высшая сила, которая точно знала, чему мне нужно научиться, и 
которая не смягчала ментальное давление, которое я ощущал, пока я не уделял 
достаточного внимания ее урокам. Временами ментальное давление становилось 
таким интенсивным, что я чувствовал, что готов взорваться от всех невероятно 
глубоких познаний, которые я получал. Влияние Сатурна всегда ощущается как 
побуждение сделать вещи определенными и конкретными, так что я чувствовал 
потребность записывать то, что мне демонстрировалось. В результате, когда этот 
транзит прошел примерно через месяц, я накопил многие страницы заметок, к 
которым я многократно обращался за руководством во время запутанных периодов в 
моей жизни. Хотя многие книги предсказывают время умственной подавленности во 
время аспекта транзитного Сатурна с Меркурием, для меня это было время 
глубокого и вдохновляющего откровения. Точка, которую я пытаюсь поставить здесь,
 заключается в том, что, открываясь высшей объективности и мудрости Сатурна, 
человек может настроиться на очень точные и определенные уроки о том, как он 
подходит к жизни во время основных транзитов Сатурна.

Возвращение Сатурна.
   Я уже упоминал выше о примерно семилетних периодах, которые совпадают с 
соединениями, квадратурами и оппозициями Сатурна к его натальному положению. В 
это время практически всегда требуются важные корректировки, пересмотр позиций, 
важные решения, изменения в том, сколько ответственности берет на себя человек, 
или в том, как человек рассматривает эти обязанности, а иногда и радикальные 
изменения стиля жизни, профессии, структуры работы и персональной жизни. Из 
всех этих транзитов возвращению Сатурна (примерно в возрасте 29 и 58 лет) в 
астрологических работах было уделено наибольшее внимание. К сожалению, 
трактовка этих критических периодов часто проводилась с довольно негативной 
стороны, подчеркивая, насколько трудными часто ощущаются эти периоды. Поэтому 
будет уместным чуть глубже исследовать здесь возвращение Сатурна. Следует 
отметить, что многие из концепций, обрисованных ниже, применимы в некоторой 
степени и к другим транзитам Сатурна к его натальному положению.
   Первое обстоятельство, которое нужно прояснить, говоря о возвращении Сатурна,
 заключается в том, что качество всего опыта и степень в которой оно ощущается 
"трудным" временем полностью зависит от того, как человек жил в течение 
предыдущих 29 лет, насколько он эффективно работал над достижением определенных 
целей, какой глубины он достиг в понимании и творческих стремлениях и в какой 
степени человек выражал или подавлял свою "коренную натуру". Ответы на все эти 
вопросы нельзя вывести только из карты рождения, так как люди способны работать 
и приспосабливаться к потенциальным возможностям, представленным в натальной 
карте. Однако, можно получить некоторые полезные намеки, рассматривая положение 
натального Сатурна и его аспекты. Если натальная карта показывает значительное 
напряжение, связанное с Сатурном и, следовательно, с практическими требованиями 
жизни, то весьма вероятно, что индивидуум имел некоторую трудность в решении 
практических жизненных потребностей; следовательно, человек может испытывать 
возвращение Сатурна как время возросшего напряжения, когда ему представляют, 
какие дополнительные корректировки должны быть сделаны, чтобы осуществить 
жизненный паттерн и потенциальные возможности. Если, например, человек родился 
с близкой квадратурой, соединением или оппозицией Сатурна с одной из 
"персональных" планет, этот человек, вероятно, обнаружит, что конфликты или 
проблемы, указанные таким образом, будут еще резче фокусироваться во время 
возвращения Сатурна, делая необходимым некоторое определенное действие,