тво цивилизованных людей стали сегодня в 
различной степени индивидуальными личностями. Но личность означает в этом 
смысле конечный результат эволюционного восхождения от корней родовой природы: 
плод определенной культуры, определенного общества, ответ на требования 
определенной географической и физической среды. Можно смело сказать, что 
человечество выражается в личности, человеческая природа вдохновляется и 
расцветает в индивидуальной личности *[Ср. C.G.Yung. The Integration of 
Personality. P.281.]. Это, однако, не единственное возможное значение термина. 
Личность (персона) означает этимологически маску актера на больших театральных 
представлениях в древней Греции и Риме. Эти маски предназначались не только для 
того, чтобы подчеркнуть резкими линиями определенное эмоциональное выражение 
или тип характера, но также для того, чтобы усилить голос актера (они были 
снабжены небольшим рупором). Личность, таким образом, может означать еще и 
инструмент для высвобождения чего-то: инструмент деятельности Духа. Это 
инволюционное значение нужно иметь в виду при рассмотрении зодиакального 
процесса индивидуализации и воплощения Духа. Дух принимает конкретную форму в 
личности. Он нисходит в структуру, в интегрированное поле индивидуального 
сознания, и когда это нисхождение (или рождение) происходит, эго рожденная 
землей личность преображается. Если нисхождение духа в личность символически 
происходит в Раке, тогда высвобождение творческой силы этой трансформированной 
личности происходит в Скорпионе (пятом знаке после Рака). И отсюда понятно, что 
такое по существу и в духовном смысле Скорпион, когда негативные черты эго 
искуплены и преображены воплощением в нем Духа. Понятно и духовное, 
опосредованное Духом значение пола в индивидуализированном и сознательном 
человеке.

Но этого еще недостаточно, чтобы с должной ясностью понять, в чем состоит цель, 
то есть полное духовное значение Скорпиона. Однако, мы можем уловить 
направление, куда нисхождение духа стремится переориентировать сознание 
человека относительно секса. Лишь такой переориентацией могут быть разрешены 
главные эмоциональные проблемы современного человека настолько, по крайней мере,
 насколько они коренятся в сексе.

Цель творческого высвобождения озаренной духом личности в Скорпионе можно 
уразуметь в общем смысле, если иметь в виду, что девятым знаком после Скорпиона 
является Лев. А что же символизирует Лев, как не солнечного человека, то есть 
индивидуальность, из которой излучается Дух в сознательном сиянии? Лев дитя 
Духа, и это духовное порождение сознательное порождение. Оно может принять 
форму действительного рождения ребенка, родители которого способны наделить его,
 наряду с здоровым телом, духовно сияющим психическим организмом. Оно может 
быть также Христом-младенцем в сердце христианских мистиков, алмазным телом 
азиатских оккультистов телом света, носителем духовного бессмертия человека. На 
каком бы уровне ни концентрировалось это творческое действие озаренной духом 
личности, результатом будет работа Духа. Дух порождает через сознательную, 
индивидуализированную и посвященную личность; а вот рождение сугубо 
биологическое и инстинктивное вызвано насильственной и слепой силой жизни, 
которая действует через бессознательные тела.

Это различение фундаментально: оно дает существенный ключ к пониманию проблем, 
смущающих эмоциональную жизнь множества современных мужчин и женщин, а зачастую 
разрушающих ее. Эти проблемы встают оттого, что человечество по крайней мере, 
наиболее развитая его часть пребывает сейчас в состоянии переориентации и 
реполяризации в состоянии перехода с уровня насильственных и бессознательных 
жизненных процессов на уровень сознательно индивидуализированного и свободного 
(поскольку оно самообусловлено) поведения, в котором и через которое выражает 
себя вдохновленная личность. Эта переориентация человеческой деятельности 
предполагает ясное сознание и хотя бы первую стадию индивидуализации духа. 
Предполагается наличие сформированного эго. Если эго ориентировано на дух в 
позитивном самоутверждении и безопасности, что возможно только в том случае, 
когда оно основано на вере и любви, исходящих от Духа, тогда это эго становится 
храмом живого Бога или, по крайней мере, строительными лесами, с которых будет 
сооружен этот храм. Но если эго наполнено страхом и беспокойством, отравлено 
ядами насильственного отрыва от психического лона семьи, религии и общества, 
тогда оно обременено собственными страхами или вынуждено бежать от невыносимого 
одиночества и усталости в тьму и бессмысленность грубых неистовых попыток 
сексуального выражения. Сексуальность современного человека обусловлена 
характером и качеством его эго. Эго служит источником, а пол выходом для того, 
что кажется целью или увы! столь часто бесцельностью существования. 
Эмоциональная жизнь человека наших дней обусловлена этими двумя фокусами: эго и 
полом. Вокруг них она и вращается в большинстве случаев, дисгармоническими и 
неуравновешенными эллипсами, и ее орбита населена призраками и ущербностью, 
муками тщетности и трагедийности. Единственную надежду на мир и подлинно 
творческую гармонию дает озаренное Духом понимание. 

 

Глава X

Марс, Венера и эмоциональная жизнь

Знаки зодиака, которыми в традиционной астрологии управляют Марс и Венера, 
помогают понять смысл и направленность двух основных аспектов эмоциональной 
жизни современного человека. Один из этих аспектов относится к весне, другой к 
осени. Марс и Венера управляют началом этих времен года: Овном-Тельцом и 
Весами-Скорпионом. Марс управляет первым знаком весны, Венера вторым; Венера 
управляет первым знако