установленным, что сфера неподвижных звезд совершает указанной
величины перемещение от солнцеворотных и равноденственных точек в
направлении последовательности знаков зодиака, насколько это возможно
заключить для соответствующего промежутка времени наблюдений, а также
что это движение совершается вокруг полюсов наклонного круга, проведен-
ного через середины зодиакальных созвездий, а не вокруг полюсов
равноденственного круга, как в первом движении. После этого мы сочли
уместным провести наблюдения каждой из упомянутых выше, а также и
других звезд и составить для них каталог наблюдаемых в настоящее время
долгот и широт, отнесенных не к равноденственному кругу, но к
проходящему через середины зодиакальных созвездий, отсчитывая соответ-
ствующие величины по большим кругам, проведенным через полюсы зодиака
и каждую из рассматриваемых звезд; в соответствии с установленной выше
гипотезой об упомянутом движении измеряемые по этим кругам расстояния
от зодиакального круга необходимо должны всегда усматриваться одними и
теми же, а перемещения по долготе в направлении последовательности
знаков должны в равные времена охватывать равные дуги.
    Поэтому, пользуясь опять тем же самым инструментом (поскольку круги
астролябии вращаются около полюсов наклонного круга), мы произвели
наблюдения всех звезд, какие мы могли увидеть вплоть до шестой величины.
Один из кругов упомянутой астролябии [круг 5 на рис. 5-А] мы
устанавливали на одну из ярких звезд, положение которой было заранее
определено при помощи Луны, и на соответствующее деление зодиакального
круга [I]; второй же круг [6], полностью градуированный и способный
вращаться как по широте [с помощью внутреннего кольца 7], так и вокруг
полюсов [е—е] наклонного круга, устанавливался на исследуемую звезду,
пока она не усматривалась через отверстие соответствующего ей круга
путем   его  вращения  по  внешнему  кругу,   в  то  время  как  первая
[контрольная] звезда наблюдалась [в установленном положении]101. Достиг-
нув этого, мы легко получали обе координаты, определяющие положение
исследуемой звезды, по соответствующему ей кругу астролябии: величина
долготы определялась общим сечением этого круга [б] с зодиакальным [I],
а величина широты — по дуге его, заключающейся между этим сечением
и верхним отверстием.
   Теперь, чтобы задать этим способом положения звезд на небесном
глобусе, мы разместили их в таблице в 4 столбцах, распределив светила
по созвездиям. Для каждой звезды мы приводим в первом столбце
определяемую этой звездой часть фигуры [созвездия], во втором —
положение  звезды  по  долготе  относительно   [начала]  знака  зодиака,
   
приведенное к наблюдениям начала царствования Антонина (начало
каждого квадранта зодиака берется относительно [одной из] солнцеворотных
и равноденственных точек); в третьем — расстояние каждой звезды от
зодиакального круга по широте соответственно к северу или к югу; в
103
четвертом же — номер звезды по ее величине . Расстояния по широте
остаются всегда одними и теми же, расстояние же по долготе и вообще
положение для [любой] другой эпохи можно легко получить, если число
градусов, соответствующее промежутку времени между рассматриваемой и
данной выше эпохами (из расчета I градус за 100 лет), мы отнимем от
соответствующего числа нашей эпохи для более древнего времени или
прибавим — для наступающего.
   Что касается обозначений частей фигур [созвездий], то их нужно
понимать как положения в соответствующем созвездии, а также по
отношению к полюсам зодиака. Мы будем говорить о звезде [расположенной ]
«впереди чего-нибудь» или о «следующей за чем-нибудь» в зависимости от
положения рассматриваемой звезды на предшествующем [западном] или
последующем [восточном] градусах зодиака104, а «более южным» или «более
северным» мы будем называть в зависимости от близости к соответствующему
полюсу зодиака.
   А относительно названий звезд по частям фигуры мы не всегда
пользовались теми же самыми, что и наши предшественники, поскольку и
они так же поступали по отношению к своим предшественникам: они часто
брали другие названия в зависимости от удобства или большего соответствия
правильности начертания фигуры. Так, например, те звезды, которые
Гиппарх помещает на плечи Девы, мы назвали звездами «на ее боках»,
поскольку они показались нам более удаленными от тех, что на голове,
чем звезды на концах рук; поэтому они более соответствовали бокам и
совершенно ничего не имели общего с плечами. Во всяком случае
отождествлять различно названные звезды вполне возможно при помощи
сравнения записанных положений105. Расположение записей каталога таково106.



[Но-
мер]КонфигурацииГрадусы долготыГрадусы
широтыВели-
чины[Современные
обозначения]28
29