из-за сильнейшей связи гороскопов членов королевской семьи и 
Великобритании.
Итак, можно только предполагать, чем это все закончится. Несомненно, отношения 
Принца Чарльза и Принцессы Дианы имеют очень интересное будущее. Составляя их 
композит, я увидела влияние двух основных сил. Первая (Солнце в трине с 
Юпитером и секстиле с Сатурном; Солнце в секстиле и Сатурн в трине с Midheaven) 
- очень благоприятная. Другая же (Уран в десятом доме, квадрат Марса с 
соединением Нептуна и "Перста судьбы") несет разрушения и беспорядок. Пока я 
могу лишь предполагать, что через глубокую и сильную их связь произойдут 
какие-торадикальные изменения, не ожидаемые пока никем.
Некоторые астрологисклонны считать более вероятными негативные проявления 
спорных аспектов, чем позитивные - но какими бы они ни оказались в итоге, 
изменения в монархическом порядке, связанные с Дианой и Чарльзом, все равно 
произойдут. Эта пара во многом воплощает собой нестабильность нашего времени. И 
пусть во всем, что с ними бы ни произошло, помогут им любовь и преданность друг 
другу. Вместе с ними вступаем мы в двадцать первый век - с новыми знаниями о 
душе и духе человеческом.
Послесловие.
Астрология человеческтх отношений интересна и увлекательна. . . В этой книге я 
изложила лишь некоторые ее основные принципы. И хотя все происходящее с нами я 
пыталась связать с ходом небесных светил, понятно, что далеко не все объяснимо 
астрологически. (События уже происшедшие, конечно, объяснять влиянием небесных 
светил очень легко). Не следует забывать, что каждый символ в гороскопе 
представляет сразу несколько планов человеческого бытия - как и того, что очень 
многое зависит и от самого человека. Много раз я употребляла в книге слово 
"соответствие": люди поступают так, а не иначе, в соответствии с положением 
светил - однако и в соответстви с собственными побуждениями. Гороскоп можно 
сравнить со сценарием пьесы - вне зависимости от того, плох он или хорош, актер 
будет поступать так, как указано там. Подобным же образом гороскоп - есть 
кармическая карта, в которой записаны биологические и психологические 
особенности человека, его таланты и предназначения. Но именно внутренняя 
свобода личности каждого человека позволяет ему принимать те или иные рещ\шения 
в жизненных ситуациях - которые, в свою очередь, создают новые кармические 
принципы. Уже с давних времен человеческие взаимоотношения стали объектом 
исследований и размышдений. Версия Платона, согласно которой жившие раньше на 
земле двуполые люди, андрогины, были разделены богами на две половинки - 
попытка через миф объяснить поиски "родственной души". Разные энергии и силы 
составляют нашу жизнь, однако все в ней подтверждает важность принципа дуализма.
 Сочетание двух противоположных начал - небесного и земного, доброго и злого, 
женского и мужского - есть, по сути, космический закон. Два противоположных 
начала соединяются в любви (китайские символы инь и ян). Истинная любовь 
стремится к преодолению противоположности двух начал и объединению их в новое, 
единое целое - лучше всего проявляется это в физическом соединении мужчины и 
женщины.
Поэтому цель астрологии человеческих взаимоотношений - научить людей лучшему 
пониманию их связи с другими - вне зависимости от того, несет ли она счастье - 
или же дисгармонию. Хотя сам человек может чувствовать стльнейшее нежелание 
вступать в отношения, по астрологическим параметрам для него трудные, эти 
трудности человеку зачем-то нужны, ведь, как мы уже видели, человек вырастает 
именно преодолевая трудности и препятствия. Конечно, мне могут возразить, что, 
узнав от астролога о возможных трудостях, человек может какие-то отношения 
просто обойти. Но, отвечу я, от Судьбы, от Кармы - уйти нельзя, и уйдя от 
каких-то взаимоотношщений, сулящих неприятности, человек столкнется с этими же 
проблемами в каких-то других. Поэтому любые взаимоотношения, сколь трудными они 
ни были бы, ведут человека на новый уровень самопознания и душевной гармонии. А 
без этого, без соединения с Единым, человек всю жизнь будет оставаться игрушкой 
своей же Судьбы.


ПРИМЕЧАНИЯ.
Предисловие.
(1) И по сей день сохранились карты звездного неба, составленные в Древнем 
Египте около 4200 г. до н. э. , однако первыми толкователями гороскопов 
традиционно считаются.
(2) Современные исследования астрологов с использованием методов 
статистического анализа и данных компьютерных разработок создают астрологии 
более эмпирические основания - см. , например, великолепную работу Мишеля 
Гквеллина (Michel Gauquelin). Но, как пишет Ральф Метцнер в книге "Гороскопы 
человеческого сознания" (Ralph Metzner, "Maps of Consiousness"), "полученные 
знания должны быть интегрированы в единое целое в рамках существующей на данный 
момент научной парадигмы. . ."
(3) Имеется в виду общество западного типа - прим. перев.
(4) Во многих религиях и культурах популярна идея циклического времени, 
согласно которой человечество в своем развитии проходит через несколько этапов, 
следующих друг за другом пр кругу. В астрологии, например, настоящий момент 
времени считается переходным от Эпохи Рыб к Эпохе Водолея.
(5) Данте Алигьери, "Божественная Комедия". Пер. М. Лозинского. - прим. перев.

Глава 1.
(1) Более подробно об этом - см. книгу Лиз Грин "Человеческие взаимоотношения" 
(Liz Green, "Relating").
(2) Слово "негативные" в этом контексте имеет не общепринятое словарное значени,
 а астрологическое: знаки Зодиака с четными номерами.
(3) Символом человека представлен и знак Девы, и интересно заметить, что именно 
этот земной знак выделяется своими умственными способностями и интеллектуальной 
направленностью.
(4) Женским знаками считаются Телец, Рак, Дева, Скорпион, Козерог и Рыбы. Как и 
в случае со словом "негативный", значение здесь не совпадает со словарным.
(5) См. Приложение. 
(6) Хотя если в гроскопе с преобладающим земным элементом достаточно сильны 
связи Луны, Венеры и Марса с Ураном и Нептуном, этого можно избежать.
(7). Чем больше