к вы 
помните, кризис в гороскопе был очевиден. Квиндециль натального Сатурна с 
Плутоном, правителем шестого дома, и оппозиция транзитного Плутона с Меркурием, 
правителем асцендента, указывали на толстый кишечник в рамках кризиса. 
Поскольку мужчине, для которого был составлен гороскоп, минуло 65 лет, у него 
можно было заподозрить и рак предстательной железы. И тем не менее мы не в 
состоянии более подробно истолковать символику Плутона/Сатурна. Почему ущерб 
был нанесен толстому кишечнику, а не простате? Возможно, просто ввиду 
длительных привычек в питании, на что указывает Меркурий (беспорядочные приемы 
пищи, диета), который находится в квадратуре с Нептуном и в оппозиции с 
транзитным Плутоном в момент кризиса.
       Через шесть месяцев после операции на толстом кишечнике, перенесенной в 
июне 1994 года, этот человек так и не почувствовал улучшения. Еще через семь 
месяцев, в июле 1996 года, он снова прошел компьютерную томографию: с толстым 
кишечником все оказалось в порядке, зато обнаружилась опухоль под толстой 
кишкой, в области таза. Назначенная химиотерапия действовала чрезвычайно 
эффективно — до тех пор, пока в ноябре 1996 года врач не нашел пятно на печени 
этого мужчины. Пятно было раковым, пациенту назначили лучевую и химиотерапию.
       Мне так и не удалось найти прямое указание на печень (Юпитер) — ни в 
натальном гороскопе, ни среди дуг и транзитов (за исключением широкой 
квадратуры с Нептуном). В то время это раковое образование было нечем объяснить.

       Однако боль была предсказана заранее: в уже пораженной системе можно 
ожидать заметной реакции под влиянием транзитного соединения Марса и Сатурна в 
апреле 1998 года в 22 градусах Овна; оно соединилось с натальной Венерой, 
правительницей двенадцатого дома, уже ощутившей на себе воздействие прежнего 
кризиса (примечание ко второму изданию: этот человек умер в марте 1998 года).
       Подобные просчеты становятся для астрологов болезненной травмой. Мы 
многое видим, постепенно различаем все большее, но этого недостаточно. Люди 
ждут от нас чуда: “Вы же знали, что это произойдет, так скажите, когда я 
вылечусь, когда болезнь останется в прошлом? Что для этого необходимо?”. Одно 
дело — заподозрить неладное и забить тревогу, и совсем другое — продолжать 
консультировать клиента, зная, что его здоровье и силы навсегда подорваны. В 
таких вопросах роль советчика должен скорее играть врач с его обширными 
эмпирическими ресурсами, нежели астролог.
       
Рак почек:
Гороскоп 34, Джоан Негас
       
       Гороскоп 34, Джоан Негас
       Внутренняя карта:
       Геоцентрические тропические дома (по системе Плацида)
       30 июля 1930 года, 6:04 по восточному поясному времени,
       (Зона GMT-04:00)
       Трентон, Нью-Джерси,
       74W15-40N13
       Солнце 06о30’ Лев
       Луна 09о56’ Весы
       МС 25о26’ Овен
       ASC 07o30’ Лев
       Внешняя карта:
       Диагностика рака
       СД: 15 января 1997
       
       Гороскоп 34 составлен для Джоан Негас, выдающегося астролога и 
преподавателя. В январе 1997 года у нее был обнаружен рак почки.
       У каждого из нас есть две почки. Их первичная сложная функция — выводить 
избыток жидкости и отходов из крови. Хотя другие органы, такие, как кожа (путем 
потовыделения), легкие (путем выдыхания) и кишечник, также выводят из организма 
жидкость, почки, действующие совместно с мочеиспускательным трактом, играют 
самую важную роль в выведении жидкости.
       Кровь, которая покидает почки, содержит соли, протеин, сахар, кальций и 
другие вещества, необходимые для поддержания нормальных функций организма. 
Травмы, отравляющие вещества, опухоли или инфекции других органов могут нанести 
ущерб почкам, лучший способ выявления которого — проведение анализа мочи.
       Рак почек занимает двенадцатое место по распространенности среди раковых 
заболеваний в США, каждый год им заболевают около 18 тысяч человек. У мужчин он 
встречается в два раза чаще, чем у женщин, вероятность его возникновения 
возрастает у людей, перешагнувших шестидесятилетний рубеж.
       Курение считается самым важным фактором риска, ведущим к раку почек. У 
курильщиков он развивается в два раза чаще, чем у некурящих; по оценкам, около 
30 процентов таких раковых заболеваний у мужчин и 24 процентов у женщин 
напрямую связаны с табакокурением.
       В натальном гороскопе Джоан ретроградный Сатурн образует квиндециль с 
Плутоном в двенадцатом доме. Одного этого аспекта, с которым мы уже не раз 
сталкивались в гороскопах пациентов, достаточно, чтобы предположить физическую 
травму, особенно если он связан с удаленной планетой (планетами) и/или с 
двенадцатым домом и его правителем. Упустить из вида такую конфигурацию 
невозможно.
       Ретроградный Сатурн находится в оппозиции с Юпитером (который вы видели 
на протяжении всего нашего исследования в качестве явного сигнификатора 
ускоренного роста клеток или образования опухоли), причем Юпитер пребывает в 
двенадцатом доме. Луна, правительница двенадцатого дома, образует квадратуру с 
осью Юпитера — Сатурна. Такая картина зачастую свидетельствует о 
психологической и системной гиперчувствительности.
       С Луной в третьем доме в Весах также образует оппозицию Уран. В то время 
как все это подтверждает коммуникативные навыки Джоан (Меркурий во Льве — 
пилигрим, Луна в точной квиндециле с серединой неба), подчеркивает ее 
характерные черты, позволяет ей стать “любимицей публики”, тот же комплекс 
можно рассматривать как чрезвычайно напряженный в общей картине потенциальных 
опасных заболеваний: оси оппозиций в квадратуре (Луна — Юпитер,