уждались в других книгах, я заинтересован предоставить здесь сжатый 
обзор ценности транзитов для понимания трансформационных периодов в жизни, а 
также некоторые директивы для использования транзитов, которые я нахожу 
значимыми и надежными.
Мне хотелось бы подчеркнуть здесь что-то, что редко отмечается в опубликованных 
трудах по транзитам, и на осознание чего мне потребовалось много лет, а именно, 
существенную простоту транзитов. Вся астрология действительно очень проста; она 
главным образом имеет дело с четырьмя основными энергиями (четырьмя стихиями), 
а каждый планетарный принцип показывает фокальную точку потока энергии. 
Следовательно, все транзиты просто стимулируют (или активируют) эти энергии 
течь определенным образом и с определенным ритмом. Например, все транзиты к 
натальной Венере сходны в том, что все они активируют принцип Венеры в вашей 
карте; другими словами, все они возбуждают измерение опыта, представленное 
Венерой, и затрагивают поток стихийной энергии, представленной положением 
Венеры в знаке. Но транзиты каждой планеты активируют или затрагивают этот 
поток энергии и опыт различным образом.
Наиболее важными являются транзиты пяти внешних планет (за исключением близких 
аспектов, сформированных новолуниями с натальными точками), поскольку они 
возбуждают подсознание и вводят вас в контакт с сущностью натального фактора. 
Все транзиты пяти внешних планет как бы оказывают нажим на подсознание, чтобы 
побудить вас измениться, трансформироваться, освободиться и - больше, чем 
что-либо еще - осознать! Действительно, кто-то может сказать, что все транзиты 
в конечном счете одинаковы. Хотя это обобщение несомненно вызовет реакцию 
замешательства или возмущения у многих астрологов, оно может показаться менее 
радикальным, если учесть следующие моменты:
а) Любой индивидуальный человек является жизненным целым, а все транзиты к 
конкретной карте отражают изменения, происходящие в этом конкретном человеке. 
Если транзит затрагивает одну часть целого, он затрагивает целое; следовательно,
 в то время как определенный транзит фокусируется на одном или двух конкретных 
измерениях опыта в жизни этого человека, в реальности он затрагивает всего 
человека.
б) Все транзиты ставят вас перед опытом, с которым вы готовы иметь дело; знаете 
ли вы сознательно или нет, что наступило время для такого опыта, транзиты 
склонны доводить до осознания те части вашей натуры и те измерения вашей жизни, 
которые готовы быть осознаны и усвоены. Если вы действуете заодно с вашим 
истинным паттерном существования и ритмом роста, осознавая, что жизнь это 
обучающий опыт и все, что вы можете испытывать, является хорошим для вас с 
точки зрения высшего развития, очень редкие транзиты (если будут такие) 
полностью удивят вас, поскольку вы почувствовали потребность в таком опыте. 
Фактически, вы могли сознательно хотеть его заранее, даже если вы знали, что он 
повлечет значительное напряжение, работу или даже страдание. Но во многих 
случаях сознательная ориентация человека жестко противиться тому, что реально 
нужно. В таких случаях реакция человека на непредвиденный или бросающий вызов 
опыт,
по-видимому, является следующей: "Я не хочу этого! Уберите это от меня!", и все 
его поведение сходно со вспышкой раздражения ребенка.
Простота транзитов также представлена тем фактом, что есть только двенадцать 
основных принципов в астрологии. Следовательно, все транзиты конкретной планеты 
к вашим натальным планетам или важным точкам являются сходными, поскольку эта 
определенная вибрация особенно активна в вашей жизни в течение времени, когда 
транзит в силе. Например, все транзиты Плутона обозначают отчасти сходные 
периоды в вашей жизни, поскольку в течение этих периодов вибрация и функции 
Плутона будут особенно мощными. Основная сила Плутона будет ощущаться в 
некоторой степени, является ли это транзитом к Асценденту, Солнцу, Луне, Венере 
или другим планетам. (Хотя транзиты к персональным планетам и Асценденту обычно 
являются наиболее важными, есть много исключений.) Поэтому, когда мы видим 
приближение конкретного транзита, мы должны попытаться понять его как можно 
более тщательно во всех его возможных ответвлениях; но мы не должны терять из 
вида тот факт, что, если, например, транзитный Плутон аспектирует любую 
натальную планету, это будет плутонианским временем в жизни человека! Осознание 
общего качества данного периода времени является таким же важным, как 
способность перечислить многие детали возможного опыта, который может 
сопровождать конкретный транзит. А особенно в распространенных случаях, когда в 
течение одного и того же периода времени активны многие важные транзиты, 
астролог-консультант, который пытается объяснить клиенту (не знающему 
астрологию) все детали каждого конкретного транзита, может легко пренебречь 
своей обязанностью обрисовать некоторую структуру порядка в жизни этого 
индивидуума. Консультант может в этом случае просто временно заменить массой 
смущающих деталей массу смущающих эмоций. Но, с другой стороны,
если астролог-консультант м