о крайне сосредоточенное сознание и глубинное понимание являются 
основными вещами, которые мы сможем взять из этого мира, когда покинем его. Оно 
показывает нам ценность работы, т. к. все замечательные убеждения и идеалы, 
когда-либо придуманные людьми, имеют очень малую ценность, если они не 
применены в повседневной жизни через усилия. Следовательно, давление Сатурна 
должно восприниматься как полезный нажим к выполнению работы, которая 
необходима нам для развития на глубоком уровне, а не как что-то, чего нужно 
страшиться и пытаться ускользнуть.
   Тепло и давление Сатурна необходимы, чтобы мы могли развить то, что буддисты 
называют "чистой душой", т. е. нашу коренную, глубочайшую натуру. Однако, один 
Сатурн, без любви и легкости, это неподвижность и смерть. Когда ментальные и 
эмоциональные блокады и фиксации проистекают из крайнего выражения принципа 
Сатурна, негативность, которая укрепляется, вытесняет сущность истинной Любви и 
энергии жизни, и душа лишается пищи и сохнет, поскольку ей недостает жизненной 
влаги. Следовательно, дополняющим Сатурн является Юпитер (и - в некоторых 
случаях - Нептун), т. к. нам нужны не только усилия (Сатурн), но также 
милосердие (Юпитер/Нептун), не только непосредственный опыт и опора на 
доказанные факты (Сатурн), но также вера (Юпитер/Нептун). Усилие и милосердие 
действуют одновременно; это две стороны одной медали. Через усилие человек 
открывает канал, через который может течь милосердие. Не совершая этого усилия, 
милосердие не входит легко в жизнь человека. Однако, следует обратить внимание, 
что индивидуум редко совершает какое-либо усилие в сфере духовного роста, если 
его не побуждает сделать это милосердие. Следовательно, мало милосердия без 
усилия; но также нет и усилия без милосердия. Так что мы видим, что Юпитер и 
Сатурн, а также Нептун и Сатурн символизируют дополняющие друг друга пары, 
которые должны связываться друг с другом в любой работе с картами рождения.
   Сатурн не должен быть чрезмерно акцентирован, т. к. - в многих отношениях - 
действие транс-сатурнианских планет является гораздо более мощным и глубоко 
трансформирующим, чем действие Сатурна. Сатурн показывает нам истинную природу 
материальной плоскости, влияние необходимости в наших жизнях, то, какими 
реально являются вещи с практической, объективной точки зрения. Но транс- 
сатурнианские планеты показывают нам, что является возможным на плоскостях 
существования и уровнях сознания, которые полностью за переделами материального 
мира. Сатурн ведет нас к восприятию ограничения, которое является неотъемлемой 
характеристикой материального мира. Следовательно, всякий раз при активации 
Сатурна в натальной карте человек должен иметь дело с фактом ограничения в 
некотором измерении его жизни. Другими словами, человек учится тому, что - в 
этой плоскости - вы просто не можете иметь все и быть всем, что вы могли 
нафантазировать.
   Транс-сатурнианские планеты, с другой стороны, направляют нас к плоскостям 
существования и измерениям опыта, которые характеризуются неограниченностью. 
Они являются безбрежными; они предлагают перспективу неограниченного роста.
С точки зрения духовного прогресса Сатурн крайне полезен в двух отношениях. 
Во-первых, он медленно, но уверенно показывает нам, какой по-настоящему 
является реальность материального мира, когда все наши желания, надежды, 
фантазии и самообман отходят в сторону. Во-вторых, сатурнианский опыт в 
материальном мире проверяет нас на каждом шагу, который мы делаем в нашем 
развитии. Сатурн не оставляет пространства для самообмана или эскапизма. Сатурн 
проверяет, насколько концентрированным реально является наш духовный рост, и 
насколько концентрировано наше сознание. Через сатурнианский опыт мы должны 
ответить на вопрос: "Теперь, отбрасывая все в сторону, позволит ли нам наша 
предполагаемая духовность или самопознание охотно встретить нашу карму с 
принятием и терпением?" Мне кажется, что многие души являются "верующими" между 
инкарнациями, когда они находятся в различных более тонких сферах творения, 
которые внушают благоговение своим светом и блеском. Но Эго "затопляет" это 
сознание высших реальностей, когда человек растет и развивается во время земной 
инкарнации, и только те, которые достигли поистине сконцентрированного 
фокусирования своей энергии в направлении духовного идеала, могут сохранить 
ясную настройку на высшие уровни. Только те, которые поистине преданы духовному 
аспекту жизни, которые начинают преступать пределы Эго и земных привязанностей, 
могут все еще сохранить эту высокую ориентацию среди давлений земной плоскости. 
У большинства людей происходит некоторое подсознательное шевеление воспоминаний 
(Нептун) о высших плоскостях или о "мире грез", "небесах", или о состоянии 
существования, которое было более хорошим и более полно удовлетворяющим, чем то,
 что они ощущают в настоящем. Но воспоминания обычно являются 
несфокусированными и в большинстве случаев оказывают эффект, просто делая 
индивидуума неудовлетворенным и несчастным.
   Согласно духовным учениям многих времен и народов, только некоторый вид 
сконцентрированной медитации может позволить нам удержать восприятие идеала с 
ясным фокусом. Этот процесс следует начать сейчас, в этой жизни; и путем 
постоянной практики человек может день за днем увеличивать сосредоточение 
внимание на высших уровнях сознания. Следовательно, можно сказать, что Нептун 
представляет побуждение ускользнуть от ограничений материальной плоскости и 
слиться с более огромным, более совершенным Единством. Но именно Сатурн показал 
нам потребность искать это избавление, найти этот путь к возросшему Единству и 
освобождению!

Сатурн в натальной карте.
   Значение Сатурна в индивидуальной карте рождения может быть очень сложным, 
но есть несколько определенных моментов, которые мы можем обрисовать в 
отношении положения Сатурна в знаках и домах. Аспекты Сатурна будут рассмотрены 
позже. Положение Сатурна в знаке может быть проанализировано наиболее легко, 
обращаясь к стихии и виду знака, в котором он находится. Я не буду повторять 
здесь идеи, которые я выдвигал в своей книге но любой, интересующийся эти