ход может должным образом рассматривать высшие формирующие силы, которые 
создали наш мир и его обитателей в космосе - это одна из высочайших 
астрологических истин.
Нам нужно признать иерархию знаний в самой астрологии. Это означает, что 
философский и гуманистический уровни астрологического знания должны быть не 
только неотъемлемыми ингредиентами астрологических исследований, но за ними 
должно быть признано трансцендентное превосходство.
(Astrology Now, Vol. 1, No. 11, р. 18)

Пытаясь направить читателя к целостности и простоте, я не чувствую, что это мое 
дело читать наставления о том, что верно, а что нет. Однако, сам характер этой 
книги делает необходимым использование мною моего собственного понимания и 
ценностей, чтобы предложить возможные значения или распознать различные факторы.
 В этой работе я прежде всего старался показать общую простоту астрологии, 
говоря довольно часто о том, что я называю "темами" в карте. Этот подход к 
астрологии был изложен многими астрологами. Зиппора Добинс неоднократно 
говорила о двенадцати буквах астрологического алфавита, к которым могут быть 
сведены все факторы карты; Ричард Идмен говорит о различных "диалогах" между 
этими основными факторами, комбинируя таким образом планеты, знаки и дома в 
согласованное целое. Я часто использую термин "взаимообмен", чтобы описать 
любые возможные взаимодействия между основными двенадцатью астрологическими 
принципами. Я считаю, что любой студент-астролог может извлечь пользу из такого 
подхода - способа видения факторов карты, который, если довести его до 
логического завершения, полностью превосходит тот уровень интерпретации, 
который классифицирует все как хорошее/плохое или благоприятное/неблагоприятное.


(Следует объяснить несколько примеров таких "взаимообменов" для тех читателей, 
которые незнакомы с этим подходом к астрологии Одним примером могут быть 
различные взаимообмены между тем, что можно назвать седьмой и десятой буквами 
(или принципами) астрологического алфавита, все они как правило сходны, хотя 
каждый имеет свою небольшую специфику Сатурн в Весах; Сатурн в седьмом доме, 
Венера в Козероге; Венера в десятом доме; все аспекты Венера-Сатурн, и, до 
некоторой степени, все квадратуры между седьмым и десятым домом и между Весами 
и Козерогом. Другим примером могут быть взаимообмены между четвертым и десятым 
принципами: Луна в Козероге; Сатурн в Раке; Луна в десятом доме; Сатурн в 
четвертом доме; все аспекты Луна-Сатурн, и, до некоторой степени, все оппозиции 
между четвертым и десятым домом и между Раком и Козерогом. Если любая 
индивидуальная карта содержит два или более случая одного определенного типа 
взаимообмена, эта конкретная динамика будет составлять по крайней мере 
второстепенную "тему" в жизни этого человека. Если карта содержит три или более 
таких случаев, то, вероятно, так будет указана важная тема в жизни).

Наконец, нужно заявить, что книга, подобная этой (рассматривающая такие вопросы 
как карма, реинкарнация и самотрансформация), непременно основана на 
предположениях, которые полностью противоречат многим невысказанным 
предположениям, лежащим в основе "здравого смысла" и большинства типов 
астрологической интерпретации. Это происходит потому, что, когда человек 
рассматривает реинкарнацию и карму как жизненные факты, когда он предан 
самотрансформации, основанной на духовном идеале, большинство традиционных 
ярлыков, значений и интерпретаций событийно-ориентированной астрологии 
выворачивается наизнанку. Когда человек принимает этот более всесторонний 
подход, основанный на признании более высокой реальности, чем можно воспринять 
нашими физическими ощущениями, становится очевидно, что большинство важных 
решений исходят не из внешнего мира, а изнутри. Вместо того, чтобы 
фокусироваться на том, какую легкость и комфорт мы испытываем в определенной 
ситуации или период времени, человек вникает в уроки и потенциал роста, 
присущие всему "трудному" опыту и относится спокойно к "легкому" опыту, не 
теряя баланса или не становясь эго-напыщенным. При таком подходе удобство и 
комфорт жизни в материальном плане не является фактором основной важности; 
приоритетом скорее является внутреннее состояние существования и процесс 
саморазвития.
Например, если человек родился с квадратурой Венеры к Луне, Нептуну, Урану или 
Сатурну, не является особенно важным, что он в некоторой степени испытывает 
затруднения в любовных связях или взаимоотношениях. Здесь важно знать, что этот 
опыт означает в более широких рамках нашего сознательного роста, чему он может 
научить нас и какова его цель. В этой книге я пытался направить читателя к 
пониманию карты рождения, транзитов, прогрессий и факторов сопоставления карт 
на таком уровне глубины, который, как я надеюсь, вызовет внутреннее пробуждение 
к персональным потребностям, потенциалу и целям. Это непростая задача, так как 
жизнь является многоуровневым процессом. Хотя человек может с некоторой 
уверенностью знать, что определенный транзит, например, будет проявляться на 
поверхности определенным образом, который большинство людей узнает и будет 
реагировать на него, часто одновременно существует более глубокое значение 
этого периода жизни, развитие или изменение в сознании, которое может иметь 
очень длительные "ответвления". Долг и наиболее сложная задача астролога 
заключается в том, чтобы объяснить это значение клиенту и помочь перенаправить 
внимание клиента на происходящий основной процесс, а не просто на поверхностные 
изменения. Юнг неоднократно указывал в своих работах, что то, с чем вы не 
имеете сознательного контакта, происходит с вами как "судьба". Оно кажется 
происхо