атмосфере, которую родители создают через взаимоотношения друг с другом.
 Следовательно, когда человек становится старше и живет все более и более 
независимо от родителей, он может обнаружить благодаря этой возросшей 
перспективе, что его истинная натура несовместима с родительской атмосферой, 
которую он по-прежнему несет в форме психологических привычных паттернов. Если 
это так, тоща человеку нужно найти и развить свою собственную атмосферу, образ 
жизни и отношений, которые ведут к его собственной полной натуре. Очень часто 
знак на куспиде четвертого дома символизирует тип атмосферы, которая требуется 
индивидууму, чтобы чувствовать себя комфортно с самим собой. Сопоставление карт,
 больше чем просто анализ индивидуальной карты, может обычно показать, будет ли 
человек довольным и здоровым в родительской атмосфере и будут ли обусловленные 
паттерны, связанные с этой атмосферой, помогать или сдерживать самовыражение 
человека. Индивидуум должен вступить в борьбу с этим вопросом, чтобы достичь 
беспристрастной перспективы, которая даст ему возможность объективно и 
эффективно общаться со своими собственными детьми и признавать их потребность в
независимом пространстве. Если эта объективность не будет достигнута, тогда 
индивидуум обычно будет подсознательно повторять ошибки родителей. 
Как пишет Юнг:
"Бедственное повторение семейного паттерна может быть описано как 
психологический первородный грех или как "проклятие пелопидов", проходящее 
через поколения".
Mysterium Coniunctionis; C. W., Vol. 14; par. 232

Трансформация в социальном контексте
В американской культуре, вместо ритуала инициации, который приведет к 
персональной трансформации, необходимой, чтобы позволить нам быстро и полностью 
разорвать детские связи с родителями и подтолкнуть человека к взрослости, 
существует только длительный, затянутый период попыток убедить себя, что 
человек является взрослым, независимым, самостоятельным созданием. Вместо 
священных слов или мифов, чтобы защитить его или ее во время этого опасного 
периода трансформации, индивидуум не имеет ничего кроме смутных обещаний в 
сочетании с правами на вождение машины и покупку алкогольных напитков. В 
Соединенных Штатах, поскольку здесь нет ритуального обряда перехода из одного 
образа жизни в другой, этот процесс обычно длится по крайней мере весь третий 
десяток, и очень часто он никогда не завершается, индивидуум никогда не 
достигает полного возрождения от детских паттернов и потребностей. Культурные 
идеалы в США так высоки и так нереалистичны, что никто не может соответствовать 
им. Таким образом, мы становимся нацией потерянных детей, играющих во 
"взрослых". В США нет ни короля, ни абсолютной власти вне себя. Поэтому мы 
должны обратиться к нашим собственным ресурсам. Это ужасно пугает нас. Мы 
реагируем поиском, часто довольно безнадежным, надежности и уверенности в 
некоторой социальной, профессиональной или семейной роли. Мы бежим от нашей 
собственной ответственности и пытаемся угодить всем остальным, таким образом 
избегая бремя прихода к соглашению со своим собственным "Я" и своими 
собственными идеалами. Таким образом многие из нас начинают умирать изнутри; и 
в более позднем возрасте мы обнаруживаем в себе неясную обиду и возмущение без 
какого-либо ясного объекта для этого. Вместо осознания, что мы возмущаемся 
нашим невежеством, глупостью и трусостью, мы часто поворачиваем наше возмущение 
к некоторой группе, некоторой неясно определенной части нашего общества, 
которая либо открыто выставляет свое пренебрежение к нашим гнетущим ценностям, 
либо каким-то образом представляет подавляющие социальные структуры, которые мы 
рассматриваем как поработившие нас.
В обществе, где мы должны найти наши собственные средства инициации и 
трансформации, астрология должна сыграть особенно ценную роль. Но мы должны 
запомнить, что астрология это не что-то, отделенное от жизни. Это не религия 
сама по себе, ни наука, которая охватывает все другие подходы к человеческому 
пониманию. Это просто инструмент, один из многих возможных инструментов, 
который может быть использован любыми путями. В нашей индивидуальной жизни 
астрология может служить цели проведения нас через различные инициации, 
трансформации и решающие переходы. Она может обеспечить нас той космической 
структурой и смыслом, который наполнит каждый важный опыт глубоким значением, 
что пытаются делать большинство религий - но терпят неудачу. И в практике 
астрологического консультирования как профессии, осознание социальных ролей, 
родительских влияний и связей, индивидуальных потребностей для прохождения 
через архетипичные человеческие фазы трансформации является абсолютной 
необходимостью для эффективного консультирования. Когда общество или религия 
человека терпят неудачу в обеспечении нас средствами понимания таких важных 
процессов и потребностей, должен быть найден другой путь. И астрология является 
единственным методом понимания, от которого ждут руководства миллионы людей.

Высшее сознание
В этой книге я буду часто использовать словосочетания "высшее сознание", 
"высший уровень сознания" и подобные термины. Перед тем, как продолжить 
обсуждение определенных астрологических факторов, будет полезно прояснить эти 
термины. Некоторые астрологи писали и говорили на публичных лекциях, что 
астролог может выяснить уровень сознания из карты рождения, что он может 
сказать - в соответствии с определенными аспектами и планетарными положениями - 
является ли индивидуум "развитой душой" или "старой душой" просто из 
астрологических данных. Я считаю, что это грубая ошибка, которая может не 
только сбить с пути человека в его попытках самопонимания, но также может 
привести к самодовольному отношению к другим людям, особенно среди начинающих 
астрологов, которые еще не приобрели опыт, который может дать только практика. 
Все мы просто борющиеся души на пути к большей любви и