все они по-прежнему тщетны — астрология так и не при-
близилась к естественным наукам. А на фоне плодящихся 
нововведений уже сложно различить эссенцию древних зна-
ний и плоды творчества наших современников или совсем 
недавних предшественников. 
Единственной молодой наукой, признавшей около двух 
столетий назад астрологию, была бурно растущая психология. 
Астрология стала рабочим инструментом психологов — так 
родилась молодая дисциплина астропсихология, открывшая 
дорогу гуманистической астрологии Нового времени с её ве-
рой в безграничные возможности человека в деле управления 
собственной судьбой [9, гл. 2:26. урок 1]. Ту древнюю астро-
логию, которая существовала со времён завоевания Алексан-
дром египетских земель и вплоть до XVII века, принято назы-
вать традиционной, в отличие от гуманистической астрологии 
Нового времени. Соглашусь с моим учителем в следующем: 
«Традиционная астрология — это не ретроспективная ветвь 
28 i .2. Зарождение астрологии Нового времени 
астрологии, это не та астрология, которая апеллирует к древним 
авторитетам, а сама традиция астрологии» [9 с. 66]. Тради-
ционные знания не были уничтожены, они были похоронены 
почти на два столетия в архивах мировых библиотек и частных 
коллекций — огромное количество книг и манускриптов, на-
писанных на ныне мертвых языках, большая часть которых так 
ещё и не переведена на современные языки. 
Не надо преувеличивать значимость этих древних тек-
стов. Большая часть из них представляет собой пересказ 
более древних авторов с комментариями какого-либо ав-
торитета тех времён. Многочисленные переводы с одного 
языка на другой, идеи, вырванные из контекста и неверно 
истолкованные, повсеместные противоречия, встречающи-
еся в древних текстах, постоянные споры древних авторов 
друг с другом ярко демонстрируют огромное количество 
исторического мусора, под которым кроются фрагменты 
некогда единой системы. Однако даже те части астрологи-
ческих знаний, которые удалось очистить от исторической 
шелухи, демонстрируют потрясающую точность в деле про-
гнозирования — точность, с которой не сможет состязаться 
современная астрологическая школа. 
Лишь сравнительно недавно эти мёртвые тексты стали 
массово переводиться и вызывать широкий интерес. Опять 
же сложно сказать, что именно послужило толчком к этой 
волне ренессанса — видимо, просто пришло время. Основ-
ная проблема освоения этих знаний лежит в принципиаль-
ном отличии современного мышления от мышления древних. 
29 Часть I : Введение в астродогию 
Традиционная и современная астрология 
В чем существенные различия между традиционной астро-
логией и астрологией Нового времени? 
Фокус внимания 
Астрология 
Нового времени 
Традиционная 
астрология 
Для астрологии Нового времени звёздная 
карта — это отражение внутреннего мира 
человека, его микрокосма. Человек явля-
ется центром мироздания — таково свой-
ство гуманистической мысли. 
Древние смотрели на карту рождённого 
как на драму, разворачивающуюся внутри 
живого творящего Космического Разума, 
чья всё упорядочивающая работа проис-
ходит вокруг человека. Деяния Бога, а не 
человек были в центре внимания древних 
астрологов. Они изучали рождение и смерть 
вещей, встречи и расставания, созидания и 
крушения, взлёты и падения людей и целых 
цивилизаций, весь круговорот событий, ко-
торый можно назвать «внешней жизнью» 
или «вечным изменением форм вещей», как 
результат работы Творящего Разума. 
30 1.3. Традиционная и современная астродогия 
Философские принципы 
Астрология 
Нового времени 
Традиционная 
астрология 
В современной астрологии нет единых фило-
софских принципов, на которых она бы ос-