красоты и опрометчивости своей дочери, вынужден был отправиться в изгнание на 
Гавайи.
Семья Куэнов высадилась в Гонолулу 15 августа 1935 года - сам доктор Куэн, его 
супруга
Фридель, ее дочь от первого брака Рут и шестилетний сынишка Ханс Иоахим. Только 

Леопольд, старший сын Фридель, остался при Геббельсе.
Официальной причиной появления Куэнов на Гавайях стало желание главы семьи 
посвятить себя изучению японского языка, а дочь Рут мечтала изучать историю 
Гавайских островов. Отец и дочь объехали все крупные острова - Оауху, Гавайи, 
Малокаи, Мауи, Кауаи и множество маленьких, тщательно и скрупулезно, с немецкой 

дотошностью записывая и отмечая на картах все, что их могло заинтересовать. 
Вскоре они стали, пожалуй, лучшими специалистами по топографии Гавайев того 
времени.
Благочестивое семейство находилось на службе сразу у двух союзных стран, Японии 

и Германии. Копии всех докладов, направляемых в Токио, отсылались в Берлин. 
Помимо долга перед родиной ими руководили и меркантильные соображения. Они 
черпали средства сразу из двух источников, что при любви и Рут и Бернарда к 
красивой жизни было совсем не лишним. На вопросы знакомых о политических 
взглядах Куэны всегда подчеркивали, что не любят нацистов, а Рут говорила:
- Я была еще такой юной, когда мы покинули Германию!
Доктор писал статьи в местные газеты о древних поселенцах островов. Жизнь текла 

спокойно. У Куэнов был красивый дом, коллекция произведений искусства, столовое 

серебро - все свидетельствовало о богатстве и культуре семьи. Соседи и знакомые 

считали их состоятельными людьми: они постоянно имели доходы со своего 
имущества 
в Голландии и Германии За первые три года пребывания на островах они получили 
семьдесят тысяч долларов, переведенных Роттердамским банком через банк Гонолулу.

ФБР и военная разведка впоследствии установили, что позже семья Куэн получила 
еще более ста тысяч долларов. Этого нельзя было не заметить, но никто не 
обратил 
внимания на такие доходы.
Обязанности связной выполняла почтенная мать семейства, Фридель. Она несколько 
раз ездила в Токио с донесениями. Только из одной поездки привезла шестнадцать 
тысяч долларов наличными.
В начале 1939 года Куэн объявил, что ему требуется более тихое и спокойное 
место 
для занятия языками. Семья продала дом и перебралась в Пёрл-Харбор, поближе к 
главной стоянке Тихоокеанского флота США.
збо
100 ВЕЛИКИХ РАЗВЕДЧИКОВ
Здесь Рут открыла салон красоты. Он пользовался большой популярностью у жен 
офицеров американского военно-морского флота. Жены, встречаясь в салоне как в 
клубе, спешили обменяться новостями - о новых назначениях, вакансиях, о том, 
когда и куда отправлялись в плавание их мужья, о встречах прибывающих кораблей, 

иногда даже об их боевых характеристиках, и, конечно же, не забывали перемывать 

косточки всему начальству, от командующего флотом до командиров отдельных судов.

Ежедневно Рут и Фрид ель, которая тоже работала в салоне, докладывали доктору 
об 
услышанных разговорах. От него через связных цепочка шла в германское и 
японское 
консульства.
Однажды японский консул в Гонолулу Отохиро Окуда послал за Рут и ее отцом. Они 
провели секретную встречу. Окуда поставил новую задачу: собирать сведения об 
обстановке на флоте - точные даты выхода и возвращения судов, точные места 
стоянок, количество и типы судов. Он поблагодарил их за прошлую работу, но 
нацелил на новую, обещая платить за нее гораздо больше.
Рут запросила сорок тысяч долларов, но отец согласился на четырнадцать тысяч 
авансом с тем, что остальные будут выплачиваться после успешного завершения 
работы. Доктор Куэн был обеспокоен: откуда он достанет такую информацию. Но Рут 

только рассмеялась - она уже была помолвлена с высокопоставленным морским 
офицером и могла все! Теперь она командовала парадом, а отец выполнял ее 
поручения. Пригодилось и то, что он когда-то был моряком и имел способности 
аналитика. Вдвоем они составили отличную пару.
Более того, им теперь помогал и десятилетний Ханс Иоахим. Всегда одетый в 
матросский костюмчик, веселый и шустрый, он был любимцем моряков. Они брали его 

на корабли и показывали все "игрушки", которые там были. Отца на корабль не 
пускали, он и не настаивал на этом, но Рут узнавала от приятелей-офицеров обо 
всем, что видел и чем интересовался ее маленький братик. Да и тот кое о чем