...
Опять над полями
Призывные крики гусей
Надрывны в печали.
В небесной дымке луна
На рассвете...

...
Горы Кадзураки.
Сакура расцвела на склонах
Вершины Такама.
Белое тянется облако
До горы Тацута...

...
Сумерки увлекают
Весну, но где ее гавань,
Никому не ведомо.
Утопает лодка в тумане
На реке Удзи...

...
И все же вышла луна,
Но свет не сочится сквозь
Густую хвою ветвей.
От сосны к сосне пролетел
Осенний ветер в Сумиёси.

...
В тоске о тебе...
То не росы ли с рукава
На подол роняю?
Осенний ветер задует,
И мысли нахлынут...

...
Помнится, находили
В травах приют, да пожухли поля.
Одиноким путником
В облике осенней росы
Поселилась луна.

...
Из череды сорок
Возник воздушный мост
Поздней осенью.
Выстуживая полночь над дорогой,
Не иней ли то искрится?

...
Опустится темень
В деревню — и снова она
Озарится луной!
Расстаются с дождями
Полночные облака.

...
Накатились волны
Старости, избороздив лицо.
Печальное зрелище!
И конец уже не за горами,
Как вершина Мацуяма.

...
В древнем родстве
Две сосны в Такасаго
Неразлучно растут.
А в конце пути ждет
Осенняя луна.